Kazalo
Nekatere irske priimke celo Irci težko izgovorijo. Se je vaše ime znašlo na seznamu?
V irskem galskem jeziku je nastalo nekaj najlepših imen, vendar če izberete eno od njih za svojega malčka, obstaja možnost, da boste svojega otroka v tujini obsodili na vse življenje zmedenih pogledov tujcev.
Ne glede na to, kolikokrat jih ponovimo, se nekateri ljudje ne morejo sprijazniti s priljubljenimi galskimi irskimi imeni, kot sta Siobhan in Tadgh. Žal tudi irski priimki niso izjema.
Nekateri irski priimki zmotijo tudi najbolj izkušene Američane, Avstralce in vse, ki niso doma na Smaragdnem otoku. Nekaj pa jih je tako težko izgovoriti (kaj šele zapisati), da imajo težave celo Irci!
Tukaj je deset najboljših irskih priimkov, ki jih celo Irci težko izgovorijo.
10. Cahill
Prvotna galska oblika imena Cahill je bila "Mac Cathail" ali "O'Cathail". Sčasoma je postalo priljubljeno kot ime "Cathal", ki se na splošno anglizira kot Charles.
Kot ime ali priimek je Cahill zmotil številne tujce in celo nekatere Irce. Zdi se, da se pogosto uporablja "KAY-Hill", kar močno razjezi tiste, ki si delijo ta priimek.
Pravilna izgovorjava je "CA-hill".
Poglej tudi: 20 najboljših restavracij v Dublinu (za vse okuse in denar)9. O'Shea
Ta tradicionalni irski priimek izhaja iz galske besede "séaghdha", ki pomeni "veličasten" ali "podoben jastrebu". Izvira iz grofije Kerry, kjer še vedno živi veliko O'Sheajev.
Tako Irci kot neirci to ime pogosto napačno izgovarjajo kot "oh-SHAY". Vendar bi morali to ime izgovarjati kot "oh-SHEE".
8. Kinsella
Irski otroci s tem priimkom bodo pri svojih sošolcih pogosto doživeli nekaj zmede. Američani, Avstralci in Novozelandci imajo s tem priimkom težave. Trik pri tem imenu je v tem, na katerem zlogu je poudarek.
Čeprav nekateri pravijo "Kin-SELL-A", je treba ta irski priimek izgovoriti kot "KIN-Sel-La".
7. Moloughney
Čeprav je Moloughney redek irski priimek, še vedno zbuja pozornost ljudi, ko se pojavi. Ime naj bi izviralo iz starodavnega galskega imena "O'Maoldhomhnaigh", ki pomeni "služabnik irske cerkve" ali "božji služabnik".
To ime, ki izvira iz grofije Clare, je na smaragdnem otoku doživelo številne različice, med drugim "MacLoughney", "Maloney" in "O'Maloney". Izgovorite ga kot "mo-lock-ney".
6. Tobin
To ime veliko ljudi spravlja v zadrego, vendar je njegova izgovorjava ena najpreprostejših na seznamu. Tobin izhaja iz galskega imena "Tóibín", ki je irska različica imena St. Aubyn (francosko-normanskih korenin).
Medtem ko večina ljudi ugibajo "TOB-in" ali "TUB-in", se to ime dejansko izgovarja fonetično kot "TOE-bin". Med drugim je znano tudi po različicah Torbyn ali Tobyn.
5. Gallagher
Če smo pošteni, se s tem irskim priimkom spopadajo tudi številni domačini. Če ste kdaj slišali intervju z Oasis, boste točno vedeli, kaj imamo v mislih.
Poglej tudi: Top 10 irskih priimkov, ki so pravzaprav VIKINGIrci imajo radi nenavadne neme črke (ali 5) in Gallagher ni izjema. Izgovorite ga kot "GALL-Ah-Her" in ne "GALL-Ag-Ger".
4. O'Mahony
Neizurjenemu očesu je to ime videti kot katero koli drugo irsko ime, vendar se zdi, da nekako zmoti tako Irce kot neirce.
V Corku so ga uspeli spremeniti v tri zloge (Oh-Maaaaahny), drugi ga izgovarjajo kot "Oh-Ma-HOE-Nee".
Za večjo varnost ga izgovarjajte "Oh-MAH-Ha-Nee".
3. Coughlan/Coughlin
To je eden najbolj spornih irskih priimkov. Kljub temu, da je bilo ime nedavno v središču pozornosti z Derry Dekleta priljubljenost Nicole Coughlan, ki je zaslovela, nekateri še vedno ne vedo, kako izgovoriti to ime.
Ne, ne izgovarja se "COFF-Lan", "COCK-Lan" ali "COG-Lan".
Namesto tega poskusite s "CAWL-An"/"COR-Lan".
2. O'Shaughnessy
Čeprav se zdi, da je v tem imenu veliko preveč črk S, da bi lahko bilo prava beseda, je v resnici pogost irski priimek.
Čeprav vas morda mika, da bi ga izgovorili "Oh-Shaun-Nessy", kot to počnejo številni Američani, raje uporabite "Oh-Shock-Nessy".
1. Keogh
To je eden od irskih priimkov, ki ga celo Irci težko izgovorijo.
Morda gre spet za tiste nadležne neme črke ali pa za dejstvo, da s fonetično izgovarjavo galskega imena ne dosežemo nič dobrega.
Eden od številnih poskusov, ki jih ljudje ponavadi izvajajo, je "KEE-Oh". Izgovoriti ga je treba kot "KYOH".
Ne glede na to, kako težavna je za mnoge od nas izgovorjava ali črkovanje nekaterih tradicionalnih irskih priimkov, ne moremo zanikati, da gre za ene najlepših družinskih imen. In kar je najlepše, kjerkoli po svetu potujete s takšnim imenom, vas nikoli ne bodo zamenjali za drugega kot Irca!
