10 MBIEMRAT TOP irlandez edhe irlandezët kanë vështirësi t'i shqiptojnë

Tabela e përmbajtjes

Ka disa mbiemra irlandezë, madje edhe irlandezët kanë vështirësi t'i shqiptojnë. A hyri emri juaj në listë?

Gjuha irlandeze galike ka nxjerrë disa nga emrat më të bukur përreth. Por nëse zgjidhni një prej tyre për të thirrur të voglin tuaj, ka një shans që mund ta dënoni fëmijën tuaj me shikime të hutuara gjatë gjithë jetës nga të huajt ndërsa jeni jashtë vendit.

Pavarësisht se sa herë përsëriten, disa njerëzit thjesht nuk mund ta mbështjellin kokën rreth emrave popullorë irlandezë galike si Siobhan dhe Tadgh. Fatkeqësisht, mbiemrat irlandezë nuk bëjnë përjashtim.

Disa mbiemra irlandezë ndeshen edhe me amerikanët, australianët më të sprovuar ose këdo që nuk është vendas në Ishullin Emerald. Dhe ka disa që janë aq të vështirë për t'u shqiptuar (le më të shqiptohen) saqë edhe populli irlandez lufton!

Këtu janë dhjetë mbiemrat kryesorë irlandezë, madje edhe irlandezët kanë vështirësi t'i shqiptojnë.

10. Cahill

Forma origjinale galike e Cahill ishte "Mac Cathail" ose "O'Cathail". Përfundimisht, ai u bë i njohur si emri i parë 'Cathal', i cili në përgjithësi quhet në anglisht si Charles.

Qoftë si emër ose mbiemër, Cahill ka ngatërruar shumë të huaj dhe madje disa njerëz irlandezë. Përdorimi i zakonshëm duket të jetë "KAY-Hill", duke irrituar shumë ata që ndajnë këtë mbiemër.

Shqiptimi i saktë është "CA-hill".

Shiko gjithashtu: 10 hotelet më të mira spa në Irlandë QË DUHET të përjetoni

9. O'Shea

Ky mbiemër tradicional irlandez është frymëzuar nga fjala galike "séaghdha",që do të thotë "madhështor" ose "skifter". Me origjinë nga Qarku Kerry, do të gjeni ende shumë O'Shea që jetojnë ende atje.

Shqiptimi i zakonshëm i keq për këtë është "oh-SHAY", si për irlandezët ashtu edhe për joirlandezët. Megjithatë, ju duhet ta thoni këtë emër "oh-SHEE".

8. Kinsella

Fëmijët irlandezë me këtë mbiemër shpesh do të përjetojnë një konfuzion nga shokët e tyre të klasës. Amerikanët, australianët dhe zelandezët e Re duket se po luftojnë me këtë në veçanti. Mashtrimi me këtë emër është se në cilën rrokje vendosni theksin.

Ndërsa disa thonë "Kin-SELL-A", ky mbiemër irlandez duhet të shqiptohet si "KIN-Sel-La".

7. Moloughney

Megjithëse një mbiemër i rrallë irlandez, Moloughney ende i pengon njerëzit kur shfaqet. Emri thuhet se e ka origjinën nga një emër i lashtë gaetik "O'Maoldhomhnaigh", që do të thotë "shërbëtor i Kishës së Irlandës" ose "shërbëtor i Zotit".

Me origjinë nga County Clare, ky emër është parë shumë variacione në të gjithë Ishullin Emerald, duke përfshirë "MacLoughney", "Maloney" dhe "O'Maloney". Shqiptoni këtë "mo-lock-ney".

6. Tobin

Ky emër i tërheq shumë njerëzit, por në fakt ka një nga shqiptimet më të thjeshta në listë. Tobin rrjedh nga emri gaetik "Tóibín", i cili është versioni irlandez i Shën Aubyn (me rrënjë franko-normane).

Ndërsa shumica e njerëzve duket se rrezikojnë një supozim "TOB-in" ose "TUB- në”, është ky emërnë fakt thjesht shqiptohet fonetikisht si "TOE-bin". Ai njihet edhe nga variacione të tilla të Torbyn ose Tobyn, ndër të tjera.

5. Gallagher

Për të qenë i drejtë, ka një pjesë të drejtë të vendasve që luftojnë me këtë mbiemër irlandez. Nëse keni dëgjuar ndonjëherë një intervistë me Oasis, do ta dini saktësisht se çfarë nënkuptojmë.

Irlandezët e duan shkronjën e çuditshme të heshtur (ose 5), dhe Gallagher nuk bën përjashtim. Thuaj si “GALL-Ah-Her”, jo “GALL-Ag-Ger”.

Shiko gjithashtu: Qyteti irlandez u emërua destinacioni kryesor për ushqimet

4. O'Mahony

Për syrin e patrajnuar, ky duket si çdo emër tjetër irlandez. Megjithatë, në një farë mënyre duket se ngec irlandezët dhe jo-irlandezët.

Do të zbuloni se në Cork ata arrijnë ta kthejnë atë në tre rrokje (Oh-Maaaaahny). Të tjerët e shqiptojnë atë "Oh-Ma-HOE-Nee".

Shqiptojeni "Oh-MAH-Ha-Nee" për të qenë në anën e sigurt.

3. Coughlan/Coughlin

Ky duhet të jetë një nga mbiemrat më të diskutueshëm irlandez përreth. Pavarësisht se emri ka arritur në qendër të vëmendjes kohët e fundit me të preferuarën e Derry Girls , Nicola Coughlan, që po arrin famë, disa njerëz nuk janë ende më të mençur se si ta shqiptojnë këtë emër.

Jo, nuk është shqiptohet "COFF-Lan", "COCK-Lan" ose "COG-Lan".

Provo "CAWL-An"/"COR-Lan" në vend të kësaj.

2. O'Shaughnessy

Ndërsa ky emër duket sikur ka shumë S për të qenë një fjalë e vërtetë, ai është, në fakt, një mbiemër i zakonshëm irlandez.

Ndërsa mund të tundohu ta shqiptosh "Oh-Shaun-Nessy”, ashtu si shumë amerikanë janë njohur të bëjnë, ju duhet të jepni "Oh-Shock-Nessy" në vend të kësaj.

1. Keogh

Mirë, kështu që ky duhet të jetë një nga mbiemrat irlandezë që edhe irlandezët kanë vështirësi të shqiptojnë.

Ndoshta janë përsëri ato letra të heshtura bezdisëse, ose fakti që përpiqesh të shqiptimi i një emri gaetik fonetikisht nuk bën shumë mirë.

Një nga përpjekjet e shumta që njerëzit zakonisht bëjnë është "KEE-Oh". Duhet të shqiptohet si "KYOH".

Pavarësisht se sa e vështirë duket se shumë prej nesh e kanë shqiptimin ose drejtshkrimin e disa prej këtyre mbiemrave tradicionalë irlandezë, nuk mund të mohohet se ata janë disa nga emrat më të bukur të familjes rreth . Dhe gjëja më e mirë është, kudo që të udhëtoni në botë me një nga këta emra, nuk do të gaboheni kurrë si diçka tjetër veçse irlandeze!

Peter Rogers

Jeremy Cruz është një udhëtar, shkrimtar dhe entuziast i zjarrtë i aventurave, i cili ka zhvilluar një dashuri të thellë për të eksploruar botën dhe për të ndarë përvojat e tij. I lindur dhe i rritur në një qytet të vogël në Irlandë, Jeremy ka qenë gjithmonë i tërhequr nga bukuria dhe sharmi i vendit të tij. I frymëzuar nga pasioni i tij për udhëtimin, ai vendosi të krijojë një blog të quajtur Udhëzues Udhëtimi në Irlandë, Këshilla dhe Truke për t'u ofruar bashkëudhëtarëve njohuri dhe rekomandime të vlefshme për aventurat e tyre irlandeze.Duke eksploruar gjerësisht çdo cep dhe çarje të Irlandës, njohuritë e Jeremy për peizazhet mahnitëse të vendit, historinë e pasur dhe kulturën e gjallë janë të pakrahasueshme. Nga rrugët plot zhurmë të Dublinit deri te bukuria e qetë e shkëmbinjve të Moherit, blogu i Jeremy ofron përshkrime të hollësishme të përvojave të tij personale, së bashku me këshilla dhe truket praktike për të përfituar sa më shumë nga çdo vizitë.Stili i shkrimit të Jeremy-t është tërheqës, informues dhe i mbushur me humorin e tij të veçantë. Dashuria e tij për tregimin shkëlqen përmes çdo postimi në blog, duke tërhequr vëmendjen e lexuesve dhe duke i tërhequr ata që të nisin arratisjet e tyre irlandeze. Qoftë këshilla për pijet më të mira për një pitë autentike Guinness ose destinacione të rrahura që shfaqin xhevahiret e fshehura të Irlandës, blogu i Jeremy-t është një burim i përshtatshëm për këdo që planifikon një udhëtim në Ishullin Emerald.Kur ai nuk po shkruan për udhëtimet e tij, Jeremy mund të gjendetduke u zhytur në kulturën irlandeze, duke kërkuar aventura të reja dhe duke u kënaqur në kalimin e tij të preferuar - duke eksploruar fshatin irlandez me aparatin e tij në dorë. Nëpërmjet blogut të tij, Jeremy mishëron frymën e aventurës dhe besimin se udhëtimi nuk ka të bëjë vetëm me zbulimin e vendeve të reja, por me përvojat dhe kujtimet e pabesueshme që na qëndrojnë gjatë gjithë jetës.Ndiqni Jeremy në udhëtimin e tij nëpër tokën magjepsëse të Irlandës dhe lëreni ekspertizën e tij t'ju frymëzojë për të zbuluar magjinë e këtij destinacioni unik. Me njohuritë e tij të pasura dhe entuziazmin infektiv, Jeremy Cruz është shoqëruesi juaj i besuar për një përvojë të paharrueshme udhëtimi në Irlandë.