Mündəricat
Bəzi İrland soyadları var, hətta İrlandiyalılar tələffüz etməkdə çətinlik çəkirlər. Siyahıda sizin adınız varmı?
Qaelik İrlandiya dili ətrafdakı ən gözəl adlardan bəzilərini yaradıb. Ancaq körpənizə zəng etmək üçün onlardan birini seçsəniz, xaricdə olarkən uşağınızı ömür boyu əcnəbilərin çaşqın baxışlarına məhkum etmək şansınız var.
Nə qədər təkrarlanmasından asılı olmayaraq, bəziləri insanlar Siobhan və Tadgh kimi məşhur Qael İrlandiya adlarına başlarını yığa bilmirlər. Təəssüf ki, İrlandiya soyadları da istisna deyil.
Bəzi İrlandiya soyadları hətta ən təcrübəli amerikalı, avstraliyalı və ya Zümrüd adasında doğma olmayan hər kəsi belə təhrif edir. Hətta İrlandiya xalqının mübarizə apardığı bir neçə o qədər çətin tələffüz (imla bir yana) var!
Budur, hətta İrlandiyalıların tələffüz etməkdə çətinlik çəkdiyi ilk on İrland soyadı var.
10. Cahill
Cahill-in orijinal Qael forması "Mac Cathail" və ya "O'Cathail" idi. Nəhayət, ilk adı 'Cathal' olaraq məşhurlaşdı və ümumiyyətlə Çarlz kimi tərcümə olunur.
İstər ad və ya soyad olsun, Cahill bir çox əcnəbini və hətta bəzi İrlandiyalıları çaşdırdı. Bu soyadı paylaşanların qıcıqlanmasına səbəb kimi, ümumi getdiyi yer “KAY-Hill” kimi görünür.
Düzgün tələffüz “CA-hill”dir.
9. O'Shea
Bu ənənəvi İrland soyadı Qael dilindəki "séaghdha" sözündən ilham alır,“əzəmətli” və ya “şahin kimi” mənasını verir. Mənşəyi Kerri qraflığından, hələ də orada yaşayan bir çox O'Şi ilə rastlaşacaqsınız.
Bunun üçün ümumi yanlış tələffüz həm irlandiyalılar, həm də qeyri-irlandiyalılar üçün "oh-SHAY"dır. Ancaq bu adı "oh-SHEE" deməlisiniz.
8. Kinsella
Bu soyadlı İrlandiyalı uşaqlar tez-tez sinif yoldaşlarından bəzi çaşqınlıqlar yaşayacaqlar. Amerikalılar, Avstraliyalılar və Yeni Zelandiyalılar xüsusilə bununla mübarizə aparırlar. Bu adın hiyləsi vurğunu hansı hecaya qoymağınızdır.
Bəziləri “Kin-SELL-A” desələr də, bu irland soyadı “KIN-Sel-La” kimi tələffüz edilməlidir.
Həmçinin bax: Sliqoda ölməmişdən əvvəl ZİYARƏT ETMƏLİ olduğunuz TOP 5 çimərlik7. Moloughney
Nadir bir İrland soyadı olsa da, Moloughney hələ də görünəndə insanları incidir. Bu adın qədim Qaelik sept adından yarandığı deyilir “O'Maoldhomhnaigh”, yəni “İrlandiya Kilsəsinin xidmətçisi” və ya “Allahın xidmətçisi”.
Kraya qraflığından yaranan bu ad görüldü. "MacLoughney", "Maloney" və "O'Maloney" daxil olmaqla, Emerald Isle boyunca bir çox varyasyon. Bunu “mo-lock-ney” tələffüz edin.
6. Tobin
Bu ad insanları çox gəzdirir, lakin əslində siyahıda ən sadə tələffüzlərdən birinə malikdir. Tobin, Müqəddəs Aubinin (Fransız-Norman kökləri) İrlandiya versiyası olan "Tóibín" Qael adından götürülmüşdür.
Əksər insanlar "TOB-in" və ya "TUB-" təxminlərini təhlükə altına salsalar da. in”, bu addırəslində fonetik olaraq “TOE-bin” kimi tələffüz olunur. O, həmçinin Torbyn və ya Tobyn-in bu cür variasiyaları ilə tanınır.
5. Gallagher
Ədalətli olmaq üçün, bu İrland soyadı ilə mübarizə aparan yerli əhalinin ədalətli payı var. Əgər siz Oasis ilə müsahibə eşitmisinizsə, nə demək istədiyimizi dəqiq biləcəksiniz.
İrlandlar qəribə səssiz hərfi (və ya 5) sevirlər və Gallagher də istisna deyil. Bunu “GALL-Ag-Ger” deyil, “GALL-Ah-Her” kimi deyin.
4. O’Mahony
Təlimsiz göz üçün bu, hər hansı digər İrlandiya adlarına bənzəyir. Yenə də nədənsə bu, irland və qeyri-irland dillərini eyni dərəcədə sındırır.
Siz Corkda onu üç hecaya çevirməyi bacardıqlarını görəcəksiniz (Oh-Maaaaahny). Digərləri bunu “Oh-Ma-HOE-Nee” tələffüz edir.
Təhlükəsiz tərəfdə olmaq üçün onu “Oh-MAH-Ha-Nee” tələffüz edin.
3. Coughlan/Coughlin
Bu, ətrafdakı ən mübahisəli İrland soyadlarından biri olmalıdır. Bu yaxınlarda adı Derry Girls -in sevimli Nicola Coughlanın şöhrət qazanması ilə diqqət mərkəzinə düşməsinə baxmayaraq, bəzi insanlar hələ də bu adı necə tələffüz etmək barədə daha müdrik deyillər.
Xeyr, belə deyil. "COFF-Lan", "COCK-Lan" və ya "COG-Lan" kimi tələffüz edilir.
Əvəzinə "CAWL-An"/"COR-Lan" cəhd edin.
2. O'Shaughnessy
Bu adda real söz ola bilməyəcək qədər çox S hərfi olduğu görünsə də, bu, əslində ümumi bir İrland soyadıdır.
Siz bunu edə bilərsiniz. “Oh-Shaun-Nessy” kimi, bir çox amerikalıların etdiyi kimi, siz də “Oh-Shock-Nessy”yə müraciət etməlisiniz.
1. Keogh
Yaxşı, bu, hətta İrlandiyalıların da tələffüz etməkdə çətinlik çəkdiyi İrland soyadlarından biri olmalıdır.
Həmçinin bax: SOCCER V HURLING: Hansı idman növü daha yaxşıdır?Ola bilsin ki, bu, yenə o sinir bozucu səssiz hərflərdir, ya da Qael adının fonetik olaraq tələffüz edilməsi çox da yaxşı nəticə vermir.
İnsanların adətən etdiyi bir çox cəhdlərdən biri “KEE-Oh”dur. O, “KYOH” kimi tələffüz edilməlidir.
Bir çoxumuz bu ənənəvi İrlandiya soyadlarını tələffüz etməkdə və ya yazmaqda nə qədər çətin görünsək də, onların ən gözəl ailə adlarından bəziləri olduğunu inkar etmək olmaz. . Ən yaxşısı odur ki, dünyanın harasında bu adlardan biri ilə səyahət edirsinizsə, heç vaxt İrlandiyadan başqa bir şey kimi yanılmayacaqsınız!
