Преглед садржаја
Постоје нека ирска презимена која чак и Ирци тешко изговоре. Да ли се ваше име нашло на листи?
Гелски ирски језик је произвео нека од најлепших имена широм света. Али ако изаберете једну од њих да позовете свог малишана, постоји шанса да своје дете осудите на цео живот збуњених погледа странаца док сте у иностранству.
Без обзира колико пута се понављају, неки људи једноставно не могу да заврше око популарних галских ирских имена као што су Сиобхан и Тадгх. Нажалост, ирска презимена нису изузетак.
Нека ирска презимена нападају чак и најискусније Американце, Аустралијанце или било кога ко није пореклом са Смарагдног острва. А има неколико тако тешких за изговор (а камоли за спеловање) да се чак и Ирци боре!
Ево десет најбољих ирских презимена са којима се чак и Ирци боре да изговоре.
10. Цахилл
Првобитни гелски облик Кејхила био је „Мац Цатхаил“ или „О’Цатхаил“. На крају је постало популарно као прво име 'Цатхал', које је генерално англизовано као Чарлс.
Било као име или презиме, Кејхил је збунио многе странце, па чак и неке Ирце. Чини се да је уобичајено место „КАИ-Хилл“, на велику иритацију оних који деле ово презиме.
Тачан изговор је „ЦА-брдо“.
9. О’Схеа
Ово традиционално ирско презиме инспирисано је галском речи „сеагхдха“,што значи „величанство“ или „јастребово“. Пореклом из округа Кери, и даље ћете наћи многе О’Шије које још увек живе тамо.
Уобичајени погрешан изговор за овај је „о-СХАИ“, подједнако за Ирце и не-Ирце. Међутим, требало би да изговорите ово име „ох-СХЕЕ“.
8. Кинсела
Ирска деца са овим презименом често ће доживети неку конфузију од својих другова из разреда. Чини се да се Американци, Аустралци и Новозеланђани посебно боре са овим. Трик са овим именом је на који слог стављате нагласак.
Док неки кажу „Кин-СЕЛЛ-А“, ово ирско презиме би требало да се изговара као „КИН-Сел-Ла“.
7. Молоугхнеи
Иако је ретко ирско презиме, Молоугхнеи и даље саплиће људе када се појави. За име се каже да потиче од древног галског имена септа „О'Маолдхомхнаигх“, што значи „слуга Цркве Ирске“ или „слуга Божји“.
Ово име потиче из округа Клер, многе варијације широм Смарагдног острва, укључујући „МацЛоугхнеи“, „Малонеи“ и „О'Малонеи“. Изговорите ово "мо-лоцк-неи".
6. Тобин
Ово име много збуњује људе, али заправо има један од најједноставнијих изговора на листи. Тобин потиче од галског имена „Тоибин“, што је ирска верзија Ст. Аубин (француско-норманских корена).
Док се чини да већина људи ризикује да погоди „ТОБ-ин“ или „ТУБ- у“, овај назив језаправо само фонетски изговорено као „ТОЕ-бин“. Такође је познат по таквим варијацијама Торбин или Тобин, између осталих.
5. Галлагхер
Да будемо поштени, има доста локалног становништва који се мучи са овим ирским презименом. Ако сте икада чули интервју са Оасисом, тачно ћете знати на шта мислимо.
Ирци воле чудно мало тихо писмо (или 5), а Галагер није изузетак. Реците то као "ГАЛЛ-Ах-Хер", а не "ГАЛЛ-Аг-Гер".
4. О’Махони
Неувежбаном оку ово изгледа као било које друго ирско име. Ипак, некако се чини да се спотакне и Ирски и неирски.
Наћи ћете да у Корку успевају да то претворе у три слога (Ох-Мааааахни). Други то изговарају „Ох-Ма-ХОЕ-Нее“.
Изговарајте „Ох-МАХ-Ха-Нее“ да бисте били сигурни.
3. Цоугхлан/Цоугхлин
Ово мора да је једно од најспорнијих ирских презимена. Упркос томе што је име недавно доспело у жижу пажње са Николом Кофлан, фаворитом Дерри Гирлс која је постала славна, неки људи још увек нису мудрији у погледу тога како да се изговара ово име.
Такође видети: Еабха: ИСПРАВАН изговор и значење, ОБЈАШЊЕНО
Не, није изговара „ЦОФФ-Лан“, „ЦОЦК-Лан“ или „ЦОГ-Лан“.
Пробајте „ЦАВЛ-Ан“/“ЦОР-Лан“ уместо тога.
Такође видети: Ирска флаута: ИСТОРИЈА, чињенице и СВЕ што треба да знате2. О'Схаугхнесси
Иако ово име изгледа као да има превише слова С да би било стварна реч, то је, у ствари, уобичајено ирско презиме.
Док можете бити у искушењу да то изговори „Ох-Схаун-Несси“, као што је познато да раде многи Американци, требало би да испробате „Ох-Схоцк-Несси“.
1. Кеогх
У реду, ово мора да је једно од ирских презимена с којима се чак и Ирци муче да изговоре.
Можда су опет она досадна нечујна слова, или чињеница да покушава фонетски изговор галског имена не доноси много користи.
Један од многих покушаја који људи обично чине је „КЕЕ-Ох“. Требало би да се изговара као „КИОХ“.
Без обзира на то колико се чини да је многима од нас тешко да изговоре или напишу нека од ових традиционалних ирских презимена, не може се порећи да су то нека од најлепших породичних имена о . А најбоља ствар је, где год да путујете по свету са једним од ових имена, никада нећете погрешити као ништа друго осим Ирца!
