Táboa de contidos
Hai algúns apelidos irlandeses que ata os irlandeses lles custa pronunciar. O teu nome figura na lista?
A lingua gaélica irlandesa produciu algúns dos nomes máis fermosos que hai. Pero se escollas un deles para chamar ao teu fillo, é posible que esteas condenando ao teu fillo a toda unha vida de miradas confusas de estranxeiros mentres estás no estranxeiro.
Non importa cantas veces se repitan, algúns a xente simplemente non pode envolver a cabeza con nomes populares irlandeses gaélicos como Siobhan e Tadgh. Desafortunadamente, os apelidos irlandeses non son unha excepción.
Algúns apelidos irlandeses chegan ata os máis experimentados estadounidenses, australianos ou calquera que non sexa nativo da Illa Esmeralda. E hai algúns tan difíciles de pronunciar (e menos de deletrear) que ata os irlandeses loitan!
Aquí están os dez mellores apelidos irlandeses que ata os irlandeses loitan por pronunciar.
10. Cahill
A forma gaélica orixinal de Cahill era "Mac Cathail" ou "O'Cathail". Finalmente, fíxose popular como o primeiro nome 'Cathal', que xeralmente se angliciza como Charles.
Xa sexa como primeiro nome ou apelido, Cahill confundiu a moitos estranxeiros e mesmo a algúns irlandeses. A opción común parece ser "KAY-Hill", para irritación dos que comparten este apelido.
A pronuncia correcta é “CA-hill”.
9. O'Shea
Este apelido tradicional irlandés está inspirado na palabra gaélica "séaghdha".que significa "maestoso" ou "falcón". Orixinario do condado de Kerry, aínda atoparás moitos O'Shea que aínda viven alí.
A pronuncia errónea común para este é "oh-SHAY", tanto para irlandeses como para non irlandeses. Non obstante, debes dicir este nome "oh-SHEE".
8. Kinsella
Os nenos irlandeses con este apelido adoitan experimentar certa confusión por parte dos seus compañeiros. Os estadounidenses, os australianos e os neozelandeses parecen loitar con este en particular. O truco con este nome é en que sílaba fai énfase.
Mentres algúns din "Kin-SELL-A", este apelido irlandés debería pronunciarse como "KIN-Sel-La".
7. Moloughney
Aínda que é un apelido irlandés raro, Moloughney aínda fai tropezar á xente cando aparece. Dise que o nome provén dun antigo nome de septo gaélico "O'Maoldhomhnaigh", que significa "servidor da Igrexa de Irlanda" ou "servidor de Deus".
Este nome orixinario do condado de Clare ten visto moitas variacións en toda a Illa Esmeralda, incluíndo "MacLoughney", "Maloney" e "O'Maloney". Pronuncia este “mo-lock-ney”.
6. Tobin
Este nome atrae moito á xente, pero en realidade ten unha das pronuncias máis sinxelas da lista. Tobin deriva do nome gaélico “Tóibín”, que é a versión irlandesa de St. Aubyn (de raíces franco-normandas). en”, este nome éen realidade só se pronuncia foneticamente como "TOE-bin". Tamén se coñece por tales variacións de Torbyn ou Tobyn, entre outras.
Ver tamén: Construíuse unha nova vía cara ao arco marítimo MÁIS GRANDE de Irlanda5. Gallagher
Para ser xustos, hai unha parte xusta de veciños que loitan con este apelido irlandés. Se algunha vez escoitaches unha entrevista con Oasis, saberás exactamente a que nos referimos.
Ver tamén: Vida nocturna de Galway: 10 BARES E CLUBS que NECESITAS experimentarAos irlandeses gústalles a rara letra silenciosa (ou 5), e Gallagher non é unha excepción. Dígao como "GALL-Ah-Her", non "GALL-Ag-Ger".
4. O'Mahony
Para un ollo non adestrado, este se parece a calquera outro nome irlandés. Porén, dalgunha maneira parece tropezar irlandeses e non irlandeses por igual.
Descubrirás que en Cork conseguen transformalo en tres sílabas (Oh-Maaaaahny). Outros pronúnciao "Oh-Ma-HOE-Nee".
Pronúnciao "Oh-MAH-Ha-Nee" para estar seguro.
3. Coughlan/Coughlin
Este ten que ser un dos apelidos irlandeses máis polémicos. A pesar de que o nome alcanzou o centro de atención recentemente con Nicola Coughlan, a favorita de Derry Girls , chegando á fama, algunhas persoas aínda non saben como pronunciar este nome.
Non, non o é. pronunciado "COFF-Lan", "COCK-Lan" ou "COG-Lan".
Proba "CAWL-An"/"COR-Lan" no seu lugar.
2. O'Shaughnessy
Aínda que este nome parece que ten demasiadas S para ser unha palabra real, é, de feito, un apelido irlandés común.
Aínda que podes estar tentado a pronuncialo "Oh-Shaun-Nessy", como se sabe que fan moitos estadounidenses, deberías probar "Oh-Shock-Nessy".
1. Keogh
Está ben, entón este ten que ser un dos apelidos irlandeses que ata os irlandeses loitan por pronunciar.
Quizais sexan esas molestas letras silenciosas de novo, ou o feito de tentar pronunciar un nome gaélico foneticamente non serve de moito.
Un dos moitos intentos que a xente adoita facer é “KEE-Oh”. Debería pronunciarse como "KYOH".
Independientemente do difícil que nos pareza pronunciar ou deletrear algúns destes apelidos tradicionais irlandeses, non se pode negar que son algúns dos máis fermosos apelidos de familia. . E o mellor é que onde queira que viaxes polo mundo cun destes nomes, nunca te confundirás con irlandés!
