Tabla de contenido
¿Sabes qué significa tu nombre? Consulta nuestra lista de 100 nombres de pila irlandeses populares, tanto en gaélico como en inglés.
Hay cientos y cientos de nombres de pila exclusivamente irlandeses, con su propio significado u origen específico. Algunos le resultarán familiares y otros raros.
Muchos de estos nombres derivan su significado de la antigua mitología irlandesa, mientras que otros han evolucionado a partir de palabras y frases de la lengua irlandesa.
Si tiene un nombre de pila irlandés, ¿conoce su significado y su equivalente en gaélico y en inglés? Eche un vistazo a esta lista de los 100 mejores nombres de pila irlandeses para hombres y mujeres, ordenados alfabéticamente.
Los mejores datos de Ireland Before You Die sobre los nombres de pila gaélicos e irlandeses:
- La diáspora irlandesa ha hecho que los nombres gaélicos e irlandeses se popularicen en todo el mundo.
- En muchos países anglófonos (incluida la propia Irlanda), los nombres gaélicos e irlandeses suelen anglicizarse.
- Existe un solapamiento entre los nombres irlandeses y los escoceses debido a la similitud de las lenguas y a la Plantación del Ulster.
- Los irlandeses suelen poner a los niños el nombre de amigos o familiares. Si un niño se llama como uno de sus padres, su nombre suele ir seguido de "Óg" ('joven').
- Entre los temas que aparecen a menudo en los significados de los nombres gaélicos e irlandeses figuran la valentía, la belleza y la sabiduría.
Los 100 mejores nombres de pila irlandeses: A-Z
1. Aine - Aine en inglés
Aine es un hermoso nombre gaélico que significa "resplandor", "esplendor" o "brillo".
Algunos personajes famosos llamados Aine son la locutora de radio irlandesa Áine Lawlor, la actriz Aine Ni Mhuiri y la futbolista irlandesa Áine O'Gorman.
LECTURA RELACIONADA: La lista de Irlanda antes de morir con bonitos nombres irlandeses que empiezan por "A".
2. Aisling - Ashling en inglés
Crédito: Instagram / @weemissbea El asombroso nombre de niña irlandés Aisling se pronuncia exactamente igual en inglés a pesar de la variación en la grafía. Su caprichoso sonido enlaza con el género poético de la poesía en lengua irlandesa de los siglos XVII y XVIII, por lo que no es de extrañar que signifique "sueño" o "visión".
Sin embargo, Aisling no empezó a utilizarse como nombre de pila hasta el siglo XX. Una de las personas más famosas que se llama Aisling es la cómica y actriz Aisling Bea.
3. Aodh - Hugh en inglés
Aodh, que se traduce como Hugh en inglés, es un nombre de niño muy popular en Irlanda. Su fuerte significado, "fuego", significa que es un nombre del que sentirse orgulloso.
Ver también: Sorteo irlandés: la escandalosa lotería creada para financiar hospitalesLos Hughs o Aodhs irlandeses más conocidos son el conde de Tyrone Hugh O'Neill y Red Hugh, o Aodh Ruadh O'Donnell, conde de Tyrconnell.
4. Aodhan - Aiden en inglés
Similar a Aodh, Aodhan significa "pequeño ardiente" o "nacido del fuego" y es la forma irlandesa de Aiden en inglés. Este nombre alcanzó su máxima popularidad en 2009.
El futbolista estadounidense Aodhan Quinn es una de las personas más famosas con el nombre Aodhan. La forma diminutiva de este nombre sería Aod.
5. Aoibhinn - Aoibhinn en inglés
Este bonito nombre de niña no tiene traducción directa al español, pero su significado es perfecto: 'agradable' o 'hermoso'. Es uno de los nombres gaélicos más bonitos para bebés y alcanzó su pico de popularidad en 2012.
La matemática Aoibhinn Ní Shúilleabháin y la actriz Aoibhinn McGinnity son dos de las personas más conocidas con este nombre.
6. Aoife - Eve o Eva en inglés
Forma irlandesa de Eve o Eva en inglés, Aoife no sólo es uno de los nombres de pila irlandeses más bonitos, sino también uno de los más populares.
Significa "bella y radiante" y en la mitología irlandesa, Aoife es conocida como la mayor mujer guerrera del mundo.
La cantautora estadounidense Aoife O'Donovan es la persona más famosa con el nombre Aoife.
7. Bébinn - Bevin en inglés
Bébinn, la forma gaélica de Bevin en inglés, es uno de los nombres gaélicos más bonitos para llamar a una niña. Significa "bella dama", ¡se nos ocurren cosas peores que podrían llamarnos!
Bé Binn inion Urchadh, reina de Thomond del siglo X, es la Bébinn más famosa.
8. Berach - Barry en inglés
Berach se traduce como Barry en inglés. Deriva del irlandés "biorach" y significa "afilado".
Era el nombre de un santo irlandés del siglo VI, San Berach de Termonbarry.
9. Blathnaid - Florencia en inglés
Blaithnaid es la bella versión irlandesa del popular nombre Florence, que significa "florecer" o "florecer". Este nombre alcanzó su máxima popularidad en 2006.
Los presentadores de televisión Blathnaid Treacy y Bláthnaid Ní Chofaigh son dos de las personas más conocidas con el nombre Blathnaid.
10. Bran - Bran en inglés
Este nombre gaélico de chico no tiene traducción directa al español, pero deriva del gaélico galés y se traduce como "cuervo".
El diseñador e inventor estadounidense Bran Ferren es uno de los personajes más famosos con el nombre Bran. Este nombre alcanzó su máxima popularidad en 2016 y ha mantenido una popularidad constante desde entonces.
Los 100 primeros nombres irlandeses: B-C
11. Brian - Brian en inglés , Brian Boru fue un Alto Rey de Irlanda
Crédito: commons.wikimedia.org Este nombre gaélico no tiene traducción directa al español, pero es uno de los nombres de pila irlandeses más populares en todo el mundo. El significado de este nombre es "alto", "noble" y "fuerte".
Brian May, guitarrista de la banda de rock Queen, es una de las personas más famosas con el nombre Brian. Este nombre puede ser más conocido en Irlanda por Brian Boru, un antiguo Alto Rey de Irlanda.
Ver también: El delicioso desayuno irlandés completo: historia y datos que no conocíaEste nombre alcanzó su máxima popularidad en la década de 1970.
12. Brigid - Bridget en inglés
El nombre de niña irlandés Brigid varía ligeramente en su ortografía cuando se traduce al inglés para convertirse en el popular nombre Bridget.
Significa "exaltada", es uno de los nombres gaélicos de bebé más bonitos y un nombre estupendo para llamar a tu niña.
Brigid de Kildare es una de las santas patronas de Irlanda, junto con San Patricio y San Columba. Este nombre alcanzó su máxima popularidad en 1965.
13. Bronagh - Bronagh en inglés
Este bonito nombre gaélico de niña es uno de los más populares en Irlanda y en todo el mundo. Sin embargo, su significado no es tan alegre, ya que en realidad significa "triste" o "apenado".
La actriz norirlandesa Bronagh Waugh es una de las personas más conocidas con el nombre Bronagh. Bronagh alcanzó su máxima popularidad en 2004.
14. Cairbre - Carbrey en inglés
Cairbre significa auriga y es un gran nombre irlandés de niño.
Traducido como Carbrey en inglés, el alto rey de Irlanda del siglo III Cairbre Lifechair es una de las figuras más destacadas que recibió el nombre de Cairbre.
Los 20 mejores nombres gaélicos irlandeses de niña
Los 20 nombres de bebé gaélicos irlandeses más populares en la actualidad
Los 20 nombres irlandeses de niña más de moda ahora mismo
Nombres de bebé irlandeses más populares - niños y niñas
Cosas que no sabías sobre los nombres de pila irlandeses...
Los 10 nombres irlandeses de niña más raros
Clasificación de los 10 nombres de pila irlandeses más difíciles de pronunciar
10 nombres irlandeses de niña que nadie puede pronunciar
Los 10 mejores nombres irlandeses de niño que nadie puede pronunciar
10 nombres de pila irlandeses que ya casi no se oyen
Los 20 nombres de niño irlandeses que nunca pasarán de moda
Leer sobre los apellidos irlandeses...
Top 100 Apellidos irlandeses & Apellidos (Nombres de familia clasificados)
Los 10 apellidos irlandeses más populares del mundo
Los 20 apellidos irlandeses más importantes y su significado
Los 10 apellidos irlandeses más oídos en Estados Unidos
Los 20 apellidos más comunes en Dublín
Cosas que no sabía sobre los apellidos irlandeses...
Los 10 apellidos irlandeses más difíciles de pronunciar
10 apellidos irlandeses que siempre se pronuncian mal en Estados Unidos
Los 10 datos que desconocía sobre los apellidos irlandeses
5 mitos comunes sobre los apellidos irlandeses, desmentidos
10 apellidos reales que serían desafortunados en Irlanda
¿Cómo de irlandés eres?
Cómo los kits de ADN pueden decirte lo irlandés que eres
