Efnisyfirlit
Veistu hvað nafnið þitt þýðir? Skoðaðu lista okkar yfir 100 vinsæl írsk fornöfn, bæði á gelísku og ensku.
Það eru hundruðir á hundruðum einstakra írskra fornafna, með eigin sérstaka merkingu eða uppruna . Sumt verður kunnuglegt og annað sjaldgæft.
Mörg þessara nafna draga merkingu sína úr fornri írskri goðafræði, á meðan önnur hafa þróast frá orðum og orðasamböndum innan írskrar tungu.
Ef þú ert með írskt fornafn, veistu þá merkingu þess? Og jafngildi þess á gelísku á móti ensku? Skoðaðu þennan lista yfir 100 efstu írsku fornöfnin fyrir bæði karla og konur, skráð í stafrófsröð.
Helstu staðreyndir Írlands áður en þú deyr um gelísk og írsk fornöfn:
- Írska dreifingin hefur leitt til þess að gelísk og írsk nöfn hafa orðið vinsæl um allan heim.
- Í mörgum enskumælandi löndum (þar á meðal á Írlandi sjálfu) eru gelísk og írsk nöfn oft englístuð.
- Það er skörun á milli írskra nafna og skoskra nafna vegna líkt í tungumálum og Plantation of Ulster.
- Írar nefna oft börn eftir vinum eða fjölskyldumeðlimum. Ef barn er nefnt eftir foreldri verður nafn þess oft fylgt eftir „Óg“ („ungt“).
- Þemu sem koma oft fyrir í merkingum gelískra og írskra nafna eru hugrekki, fegurð og viska.
Top 100 írsk fornöfn: A-Z
1. Aine– Aine á ensku
Aine er fallegt gelískt nafn, sem þýðir 'geislun', 'prýði' eða 'ljómi'.
Sumt frægt fólk sem heitir Aine eru Írska útvarpskonan Áine Lawlor, leikkonan Aine Ni Mhuiri og írska knattspyrnukonan Áine O'Gorman.
TENGJAST LESA: The Ireland Before You Die listi yfir falleg írsk nöfn sem byrja á 'A' .
2. Aisling – Ashling á ensku
Inneign: Instagram / @weemissbeaHið töfrandi írska stelpunafn Aisling er borið fram nákvæmlega eins á ensku þrátt fyrir mismunandi stafsetningu . Duttlungafullur hljómur hennar tengist ljóðaflokki írskra ljóða á 17. og 18. öld. Það kemur því ekki á óvart að það þýði 'draumur' eða 'sýn'.
Samt kom Aisling aðeins í notkun sem fornafn á 20. öld. Ein frægasta manneskjan sem gengur undir nafninu Aisling er grínistinn og leikkonan Aisling Bea.
3. Aodh – Hugh á ensku
Aodh, sem þýðir Hugh á ensku, er vinsælt drengjanafn á Írlandi. Sterk merking þess, 'eldur', þýðir að það er nafn til að vera stoltur af.
Þekktustu írsku Hughs eða Aodhs eru jarl Tyrone Hugh O'Neill og Red Hugh, eða Aodh Ruadh O' Donnell, jarl af Tyrconnell.
4. Aodhan – Aiden á ensku
Líkt og Aodh þýðir Aodhan „lítill eldheitur“ eða „fæddur af eldi“ og er írska form Aiden á ensku. Þetta nafnnáði hámarksvinsældum sínum árið 2009.
Bandaríski knattspyrnumaðurinn Aodhan Quinn er einn frægasti einstaklingurinn með nafnið Aodhan. Smámynd þessa nafns væri Aod.
5. Aoibhinn - Aoibhinn á ensku
Þetta fallega stelpunafn hefur enga beina þýðingu á ensku en merking þess er fullkomin: 'skemmtilegt' eða 'fallegt'. Það er eitt af fallegustu gelísku barnanöfnunum og náði hámarksvinsældum sínum árið 2012.
Stærðfræðingurinn Aoibhinn Ní Shúilleabháin og leikkonan Aoibhinn McGinnity eru tvö af þekktustu fólki með þetta nafn.
6. Aoife – Eve eða Eva á ensku
Írska formið af Eve eða Eva á ensku, Aoife er ekki bara eitt fallegasta írska fornafnið heldur einnig eitt það vinsælasta.
Það þýðir 'falleg og geislandi' og í írskri goðafræði er Aoife þekkt sem mesta stríðskona í heimi.
Bandaríska söng- og lagahöfundurinn Aoife O'Donovan er frægasta manneskja með nafn Aoife.
7. Bébinn – Bevin á ensku
Bébinn, gelíska form Bevin á ensku, er eitt glæsilegasta gelíska nafnið sem hægt er að kalla stúlkubarn. Sem þýðir „fair lady“, við getum hugsað um verri hluti sem við gætum verið kallaðir!
10. aldar drottning Thomond Bé Binn inion Urchadh er frægasta Bébinn.
8. Berach – Barry á ensku
Berach þýðir Barry á ensku. Það er dregið af írsku„biorach“ og þýðir „beitt“.
Það var nafn á írskum dýrlingi frá 6. öld, Saint Berach of Termonbarry.
9. Blathnaid – Flórens á ensku
Blaithnaid er fallega írska útgáfan af vinsæla nafninu Florence, sem þýðir „blómstrandi“ eða „blómstrandi“. Þetta nafn náði hámarksvinsældum sínum árið 2006.
Sjónvarpsstjórarnir Blathnaid Treacy og Bláthnaid Ní Chofaigh eru tveir af þekktustu fólki með nafnið Blathnaid.
10. Bran – Bran á ensku
Þetta gelíska strákanafn hefur ekki bein þýðingu á ensku, en það er dregið af velsku gelísku og þýðir "hrafn".
Amerískur hönnuður og uppfinningamaðurinn Bran Ferren er einn frægasti maður með nafnið Bran. Þetta nafn náði hámarksvinsældum sínum árið 2016 og hefur haldið stöðugum vinsældum síðan.
Top 100 írsk fornöfn: B-C
11. Brian – Brian á ensku , Brian Boru var fyrrum hákonungur Írlands
Inneign: commons.wikimedia.orgÞetta gelíska nafn hefur enga beina þýðingu á ensku en er eitt vinsælasta írska fornafnið á heimsvísu. Merking þessa nafns er „hátt“, „göfugt“ og „sterkt“.
Brian May, gítarleikari rokkhljómsveitarinnar Queen, er einn frægasti maðurinn með nafnið Brian. Þetta nafn gæti verið þekktast á Írlandi frá Brian Boru, fyrrverandi hákonungi Írlands.
Sjá einnig: CAOIMHE: framburður og merking, útskýrðÞetta nafn náði hámarki ívinsældir á áttunda áratugnum.
12. Brigid – Bridget á ensku
Írska stelpunafnið Brigid er örlítið breytilegt í stafsetningu þegar það er þýtt yfir á ensku og verður vinsælt nafn Bridget.
Þýðir „upphafinn einn“, þetta er eitt sætasta gelíska barnanafnið og frábært nafn til að kalla stelpuna þína.
Brigid of Kildare er einn af verndardýrlingum Írlands ásamt Saint Patrick og Saint Patrick. Saint Columba. Þetta nafn náði hámarksvinsældum sínum árið 1965.
13. Bronagh – Bronagh á ensku
Þetta fallega gelíska stelpunafn er eitt það vinsælasta á Írlandi og á heimsvísu. Hins vegar er merking þess ekki svo glaðleg þar sem það þýðir í raun „sorglegt“ eða „sorglegt“.
Norður-írska leikkonan Bronagh Waugh er ein þekktasta fólkið með nafnið Bronagh. Bronagh náði hámarksvinsældum sínum árið 2004.
14. Cairbre – Carbrey á ensku
Þýðir vagnstjóri, Cairbre er frábært írskt strákanafn.
Þýtt sem Carbrey á ensku, þriðju aldar hákonungur Írlands Cairbre Lifechair er einn af mest áberandi persónum sem kallast Cairbre.
Top 20 gelísk írsk stelpunöfn
20 Vinsælustu írsku gelísku barnanöfnin í dag
Top 20 heitustu írsku stelpunöfnin núna
Vinsælustu írsku barnanöfnin – strákar og stelpur
Hlutir sem þú gerðir ekki vita um írsk fornöfn...
Top 10 óvenjuleg írsk stelpunöfn
The 10erfiðast að bera fram írsk fornöfn, raðað
10 írsk stúlknöfn sem enginn getur borið fram
Top 10 írsk strákanöfn sem enginn getur borið fram
10 írsk fornöfn sem þú heyrir sjaldan lengur
Top 20 írsk drengjanöfn sem aldrei fara úr tísku
Lestu um írsk eftirnöfn...
Top 100 írsk eftirnöfn & Eftirnöfn (ættarnöfn í flokki)
10 vinsælustu írsku eftirnöfnin um allan heim
Top 20 írsku eftirnöfnin og merkingar
Top 10 írsku eftirnöfnin sem þú munt heyra í Ameríku
Sjá einnig: Topp 10 bestu Saoirse Ronan myndirnar, Raðaðar í röðTop 20 algengustu eftirnöfnin í Dublin
Hlutir sem þú vissir ekki um írsk eftirnöfn...
Tíu sem er erfiðast að bera fram írsk eftirnöfn
10 írsk eftirnöfn sem eru alltaf rangt borin fram í Ameríku
Topp 10 staðreyndir sem þú vissir aldrei um írsk eftirnöfn
5 algengar goðsagnir um írsk eftirnöfn, afhjúpuð
10 raunveruleg eftirnöfn sem væru óheppileg í Írland
Hversu írskur ertu?
Hvernig DNA sett geta sagt þér hversu írskur þú ert
