Indholdsfortegnelse
Ved du, hvad dit navn betyder? Se vores liste over 100 populære irske fornavne, både på gælisk og engelsk.
Der er hundredvis af unikke irske fornavne med deres egen specifikke betydning eller oprindelse. Nogle vil være velkendte, og andre vil være sjældne.
Mange af disse navne har deres betydning fra gammel irsk mytologi, mens andre har udviklet sig fra ord og vendinger i det irske sprog.
Hvis du har et irsk fornavn, kender du så dets betydning? Og dets gæliske versus engelsksprogede ækvivalent? Tag et kig på denne liste over de 100 mest populære irske fornavne for både mænd og kvinder, listet alfabetisk.
Ireland Before You Die's top fakta om gæliske og irske fornavne:
- Den irske diaspora har ført til, at gæliske og irske navne er blevet populære i hele verden.
- I mange engelsktalende lande (inklusive Irland selv) bliver gæliske og irske navne ofte angliciseret.
- Der er overlap mellem irske og skotske navne på grund af lighederne i sprogene og plantningen af Ulster.
- Irere opkalder ofte børn efter venner eller familiemedlemmer. Hvis et barn er opkaldt efter en forælder, vil navnet ofte blive efterfulgt af "Óg" ('ung').
- Temaer, der ofte optræder i betydningen af gæliske og irske navne, er mod, skønhed og visdom.
Top 100 irske fornavne: A-Z
1. Aine - Aine på engelsk
Aine er et smukt gælisk navn, som betyder 'stråleglans', 'pragt' eller 'glans'.
Nogle berømte personer, der hedder Aine, er den irske radiovært Áine Lawlor, skuespillerinden Aine Ni Mhuiri og den irske fodboldspiller Áine O'Gorman.
RELATERET LÆSNING: Irland før du dør-listen over smukke irske navne, der begynder med 'A'.
2. Aisling - Ashling på engelsk
Kredit: Instagram / @weemissbea Det fantastiske irske pigenavn Aisling udtales nøjagtigt det samme på engelsk på trods af variationen i stavemåden. Dets finurlige lyd knytter sig til den poetiske genre af irsksproget poesi fra det 17. og 18. århundrede. Det er derfor ingen overraskelse, at det betyder 'drøm' eller 'vision'.
Alligevel blev Aisling først brugt som fornavn i det 20. århundrede. En af de mest berømte personer, der går under navnet Aisling, er komikeren og skuespilleren Aisling Bea.
3. Aodh - Hugh på engelsk
Aodh, som betyder Hugh på engelsk, er et populært drengenavn i Irland. Den stærke betydning, 'ild', betyder, at det er et navn, man kan være stolt af.
De mest kendte irske Hughs eller Aodhs er jarlen af Tyrone Hugh O'Neill og Red Hugh, eller Aodh Ruadh O'Donnell, jarlen af Tyrconnell.
4. Aodhan - Aiden på engelsk
I lighed med Aodh betyder Aodhan "den lille fyrige" eller "født af ild" og er den irske form af Aiden på engelsk. Navnet nåede sin højeste popularitet i 2009.
Den amerikanske fodboldspiller Aodhan Quinn er en af de mest berømte personer med navnet Aodhan. Den diminutive form af dette navn ville være Aod.
5. Aoibhinn - Aoibhinn på engelsk
Dette smukke pigenavn har ingen direkte oversættelse til engelsk, men dets betydning er perfekt: 'behagelig' eller 'smuk'. Det er et af de smukkeste gæliske babynavne og nåede sin højeste popularitet i 2012.
Matematikeren Aoibhinn Ní Shúilleabháin og skuespilleren Aoibhinn McGinnity er to af de mest kendte personer med dette navn.
6. Aoife - Eve eller Eva på engelsk
Den irske form af Eve eller Eva på engelsk, Aoife, er ikke kun et af de smukkeste irske fornavne, men også et af de mest populære.
Det betyder "smuk og strålende", og i irsk mytologi er Aoife kendt som den største krigerkvinde i verden.
Den amerikanske singer-songwriter Aoife O'Donovan er den mest berømte person med navnet Aoife.
7. Bébinn - Bevin på engelsk
Bébinn, den gæliske form af Bevin på engelsk, er et af de smukkeste gæliske navne til en lille pige. Det betyder "smuk dame", og vi kan forestille os værre ting, vi kunne blive kaldt!
Dronningen af Thomond fra det 10. århundrede, Bé Binn inion Urchadh, er den mest berømte Bébinn.
8. Berach - Barry på engelsk
Berach betyder Barry på engelsk og stammer fra det irske 'biorach', der betyder 'skarp'.
Se også: De 10 sjoveste irske fornærmelser, du SKAL bruge, RANGERETDet var navnet på en irsk helgen fra det 6. århundrede, Saint Berach of Termonbarry.
9. Blathnaid - Firenze på engelsk
Blaithnaid er den smukke irske version af det populære navn Florence, som betyder "blomstrende" eller "blomstrende". Dette navn nåede sin højeste popularitet i 2006.
Tv-værterne Blathnaid Treacy og Bláthnaid Ní Chofaigh er to af de mest kendte personer med navnet Blathnaid.
10. Klid - Klid på engelsk
Dette gæliske drengenavn har ingen direkte oversættelse til engelsk, men det stammer fra walisisk gælisk og kan oversættes til 'ravn'.
Den amerikanske designer og opfinder Bran Ferren er en af de mest berømte personer med navnet Bran. Dette navn nåede sin højeste popularitet i 2016 og har opretholdt en stabil popularitet lige siden.
Top 100 irske fornavne: B-C
11. Brian - Brian på engelsk , Brian Boru var en tidligere højkonge af Irland
Kredit: commons.wikimedia.org Dette gæliske navn har ingen direkte oversættelse til engelsk, men er et af de mest populære irske fornavne på verdensplan. Betydningen af dette navn er 'høj', 'ædel' og 'stærk'.
Brian May, guitarist i rockbandet Queen, er en af de mest berømte personer med navnet Brian. Dette navn er måske mest kendt i Irland fra Brian Boru, en tidligere højkonge af Irland.
Dette navn nåede sit højdepunkt i popularitet i 1970'erne.
12. Brigid - Bridget på engelsk
Det irske pigenavn Brigid varierer en smule i stavemåde, når det oversættes til engelsk og bliver til det populære navn Bridget.
Det betyder "den ophøjede", og det er et af de sødeste gæliske babynavne og et godt navn til din lille pige.
Brigid of Kildare er en af Irlands skytshelgener sammen med Saint Patrick og Saint Columba. Navnet nåede sin højeste popularitet i 1965.
13. Bronagh - Bronagh på engelsk
Dette smukke gæliske pigenavn er et af de mest populære i hele Irland og globalt. Men dets betydning er ikke så munter, da det faktisk betyder "trist" eller "sørgelig".
Den nordirske skuespillerinde Bronagh Waugh er en af de mest kendte personer med navnet Bronagh. Bronagh nåede sin højeste popularitet i 2004.
14. Cairbre - Carbrey på engelsk
Cairbre, der betyder vognstyrer, er et godt irsk drengenavn.
Cairbre Lifechair, der kan oversættes til Carbrey på engelsk, er en af de mest prominente personer, der blev kaldt Cairbre i det tredje århundrede.
Top 20 gæliske irske pigenavne
De 20 mest populære irsk-gæliske babynavne i dag
Top 20 HOTTEST irske pigenavne lige nu
De mest populære irske babynavne - drenge og piger
Se også: BEDSTE KAFFE i Galway: TOP 5 steder, RANGORDNETTing, du ikke vidste om irske fornavne...
Top 10 over usædvanlige irske pigenavne
De 10 sværeste irske fornavne at udtale, rangordnet
10 irske pigenavne, som ingen kan udtale
Top 10 irske drengenavne, som ingen kan udtale
10 irske fornavne, du sjældent hører længere
Top 20 irske drengenavne, der aldrig går af mode
Læs om irske efternavne...
Top 100 irske efternavne (familienavne rangeret)
De 10 mest populære irske efternavne i verden
De 20 bedste irske efternavne og deres betydning
Top 10 irske efternavne, du vil høre i Amerika
De 20 mest almindelige efternavne i Dublin
Ting, du ikke vidste om irske efternavne...
De 10 sværeste irske efternavne at udtale
10 irske efternavne, der altid udtales forkert i USA
Top 10 fakta, du aldrig vidste om irske efternavne
5 almindelige myter om irske efternavne, afkræftet
10 faktiske efternavne, der ville være uheldige i Irland
Hvor irsk er du?
Hvordan DNA-sæt kan fortælle dig, hvor irsk du er
