Obsah
Víte, co vaše jméno znamená? Podívejte se na náš seznam 100 populárních irských křestních jmen v gaelštině i angličtině.
Existují stovky a stovky jedinečných irských křestních jmen s vlastním specifickým významem nebo původem. Některá budou známá a některá vzácná.
Mnohá z těchto jmen mají svůj význam ve staré irské mytologii, jiná se vyvinula ze slov a frází irského jazyka.
Pokud máte irské křestní jméno, znáte jeho význam? A jeho gaelský a anglický ekvivalent? Podívejte se na tento seznam 100 nejčastějších irských křestních jmen pro muže i ženy, seřazených podle abecedy.
Ireland Before You Die's top facts about Gaellic and Irish first names:
- Díky irské diaspoře se gaelská a irská jména stala populární po celém světě.
- V mnoha anglicky mluvících zemích (včetně samotného Irska) se gaelská a irská jména často poangličťují.
- Irská a skotská jména se překrývají, což je dáno podobností jazyků a plantáží Ulsteru.
- Irové často pojmenovávají děti po svých přátelích nebo členech rodiny. Pokud je dítě pojmenováno po rodiči, často se za jeho jménem objevuje "Óg" ("mladý").
- Ve významech gaelských a irských jmen se často objevují témata jako statečnost, krása a moudrost.
Top 100 irských křestních jmen: A-Z
1. Aine - Aine v angličtině
Aine je krásné gaelské jméno, které znamená "záře", "nádhera" nebo "lesk".
Mezi známé osobnosti jménem Aine patří irská rozhlasová hlasatelka Áine Lawlor, herečka Aine Ni Mhuiri a irská fotbalistka Áine O'Gorman.
SOUVISEJÍCÍ ČTENÍ: Seznam krásných irských jmen začínajících na písmeno "A".
2. Aisling - Ashling v angličtině
Kredit: Instagram / @weemissbea Úchvatné irské dívčí jméno Aisling se navzdory odchylkám v hláskování vyslovuje v angličtině naprosto stejně. Jeho rozmarný zvuk souvisí s poetickým žánrem irské jazykové poezie 17. a 18. století. Není tedy překvapením, že znamená "sen" nebo "vize".
Přesto se Aisling začalo používat jako křestní jméno až ve 20. století. Jednou z nejznámějších osobností, které se jmenují Aisling, je komička a herečka Aisling Bea.
3. Aodh - Hugh v angličtině
Aodh, což v překladu znamená Hugh, je v Irsku oblíbené chlapecké jméno. Jeho silný význam "oheň" znamená, že je to jméno, na které můžete být hrdí.
Nejznámější irští Hughové nebo Aodhové jsou hrabě z Tyronu Hugh O'Neill a Red Hugh neboli Aodh Ruadh O'Donnell, hrabě z Tyrconnellu.
4. Aodhan - Aiden v angličtině
Podobně jako Aodh znamená Aodhan "malý ohnivý" nebo "zrozený z ohně" a je irskou podobou anglického Aiden. Toto jméno dosáhlo největší popularity v roce 2009.
Americký fotbalista Aodhan Quinn je jedním z nejznámějších lidí se jménem Aodhan. Zdrobnělina tohoto jména by byla Aod.
5. Aoibhinn - Aoibhinn v angličtině
Toto krásné dívčí jméno nemá přímý překlad do češtiny, ale jeho význam je dokonalý: "příjemný" nebo "krásný". Je to jedno z nejkrásnějších gaelských dětských jmen a své největší popularity dosáhlo v roce 2012.
Matematička Aoibhinn Ní Shúilleabháin a herečka Aoibhinn McGinnity jsou dvě nejznámější osoby s tímto jménem.
6. Aoife - Eve nebo Eva v angličtině
Aoife, irská podoba jména Eve nebo Eva, je nejen jedno z nejkrásnějších irských křestních jmen, ale také jedno z nejoblíbenějších.
Znamená "krásná a zářivá" a v irské mytologii je Aoife známá jako největší bojovnice na světě.
Americká zpěvačka a skladatelka Aoife O'Donovan je nejznámější osobou se jménem Aoife.
7. Bébinn - Bevin v angličtině
Bébinn, což je gaelská podoba anglického jména Bevin, je jedno z nejkrásnějších gaelských jmen pro holčičky. Znamená "krásná paní", ale umíme si představit i horší jména!
Královna Thomondu z 10. století Bé Binn inion Urchadh je nejznámější Bébinn.
8. Berach - Barry v angličtině
Berach se do češtiny překládá jako Barry, pochází z irského "biorach" a znamená "ostrý".
Bylo to jméno irského světce ze 6. století, svatého Beracha z Termonbarry.
9. Blathnaid - Florence v angličtině
Blaithnaid je krásná irská verze oblíbeného jména Florence, které znamená "kvetoucí" nebo "rozkvetlá". Toto jméno dosáhlo největší popularity v roce 2006.
Mezi nejznámější osoby se jménem Blathnaid patří televizní moderátoři Blathnaid Treacy a Bláthnaid Ní Chofaigh.
10. Bran - Bran v angličtině
Toto gaelské chlapecké jméno nemá přímý překlad do češtiny, ale pochází z velšské gaelštiny a překládá se jako "havran".
Americký designér a vynálezce Bran Ferren je jedním z nejznámějších lidí se jménem Bran. Toto jméno dosáhlo vrcholu popularity v roce 2016 a od té doby si udržuje stálou oblibu.
Top 100 irských křestních jmen: B-C
11. Brian - Brian v angličtině , Brian Boru byl bývalý irský král.
Kredit: commons.wikimedia.org Toto gaelské jméno nemá přímý překlad do češtiny, ale je jedním z celosvětově nejoblíbenějších irských křestních jmen. Význam tohoto jména je "vysoký", "vznešený" a "silný".
Brian May, kytarista rockové skupiny Queen, je jedním z nejznámějších lidí se jménem Brian. V Irsku je toto jméno možná nejznámější díky Brianu Borovi, bývalému nejvyššímu králi Irska.
Toto jméno dosáhlo vrcholu popularity v 70. letech 20. století.
12. Brigid - Bridget v angličtině
Irské dívčí jméno Brigid se v překladu do češtiny mírně mění a vzniká z něj populární jméno Bridget.
Toto jméno znamená "vznešený", je to jedno z nejroztomilejších gaelských jmen pro děti a skvělé jméno pro vaši holčičku.
Brigida z Kildare je vedle svatého Patrika a svatého Kolumby jednou z irských patronek. Toto jméno dosáhlo největší popularity v roce 1965.
13. Bronagh - Bronagh v angličtině
Toto krásné gaelské dívčí jméno patří k nejoblíbenějším v celém Irsku i ve světě. Jeho význam však není tak veselý, protože ve skutečnosti znamená "smutný" nebo "smutný".
Severoirská herečka Bronagh Waugh je jednou z nejznámějších osob se jménem Bronagh. Bronagh dosáhla své největší popularity v roce 2004.
Viz_také: 10 nejlepších pražíren irské kávy, které potřebujete znát14. Cairbre - Carbrey v angličtině
Cairbre je skvělé irské chlapecké jméno, které znamená vozataj.
Cairbre Lifechair, irský král ze třetího století, je jednou z nejvýznamnějších postav, které se říkalo Cairbre.
Top 20 gaelských irských dívčích jmen
20 nejoblíbenějších irských gaelských jmen pro děti dnes
Top 20 nejžhavějších irských dívčích jmen právě teď
Nejoblíbenější irská jména dětí - chlapci a dívky
Co jste nevěděli o irských křestních jménech...
Top 10 neobvyklých irských dívčích jmen
10 nejhůře vyslovitelných irských křestních jmen, seřazeno podle pořadí
Viz_také: 12 nejsterotypnějších irských příjmení VŮBEC10 irských dívčích jmen, která nikdo neumí vyslovit
Top 10 irských chlapeckých jmen, která nikdo neumí vyslovit
10 irských křestních jmen, která už málokdy uslyšíte
20 nejlepších irských jmen pro chlapečky, která nikdy nevyjdou z módy
Přečtěte si o irských příjmeních...
Top 100 irských příjmení & Příjmení (Rodná jména Ranked)
10 nejoblíbenějších irských příjmení na světě
20 nejlepších irských příjmení a jejich významy
10 nejčastějších irských příjmení, která uslyšíte v Americe
20 nejčastějších příjmení v Dublinu
Co jste nevěděli o irských příjmeních...
10 nejhůře vyslovitelných irských příjmení
10 irských příjmení, která se v Americe vždy špatně vyslovují
10 nejzajímavějších informací o irských příjmeních, které jste nikdy nevěděli
5 vyvrácených mýtů o irských příjmeních
10 skutečných příjmení, která by byla v Irsku nešťastná
Jak moc jsi Ir?
Jak vám soupravy DNA mohou prozradit, jaký jste Ir
