Tabl cynnwys
Ydych chi'n gwybod beth yw ystyr eich enw? Edrychwch ar ein rhestr o 100 o enwau cyntaf poblogaidd Gwyddelig, yn Gaeleg a Saesneg.
Mae llawer o'r enwau hyn yn tarddu eu hystyr o fytholeg Wyddelig hynafol, tra bod eraill wedi esblygu o eiriau ac ymadroddion o fewn yr iaith Wyddeleg.
Os oes gennych enw cyntaf Gwyddelig, ydych chi'n gwybod ei ystyr? A'i gyfwerth Gaeleg yn erbyn Saesneg? Edrychwch ar y rhestr hon o'r 100 enw cyntaf Gwyddelig gorau ar gyfer gwrywod a benywod, wedi'u rhestru yn nhrefn yr wyddor.
Ffeithiau pennaf Ireland Before You Die am enwau cyntaf Gaeleg a Gwyddeleg:
- Mae'r alltud Gwyddelig wedi arwain at enwau Gaeleg a Gwyddeleg yn dod yn boblogaidd ledled y byd.
- Mewn llawer o wledydd Saesneg eu hiaith (gan gynnwys Iwerddon ei hun), mae enwau Gaeleg a Gwyddeleg yn aml yn cael eu Seisnigeiddio.
- Mae gorgyffwrdd rhwng enwau Gwyddeleg ac enwau Albanaidd oherwydd y tebygrwydd rhwng yr ieithoedd a Phlanhigfa Ulster.<8
- Mae Gwyddelod yn aml yn enwi plant ar ôl ffrindiau neu aelodau o'r teulu. Os caiff plentyn ei enwi ar ôl rhiant, bydd ei enw yn aml yn cael ei ddilyn “Óg” ('ifanc').
- Mae'r themâu sy'n ymddangos yn aml yn ystyr enwau Gaeleg a Gwyddeleg yn cynnwys dewrder, harddwch, a doethineb.
100 enw cyntaf Gwyddelig gorau: A-Z
1. Aine– Aine yn Saesneg
Mae Aine yn enw Gaeleg hardd, sy'n golygu 'radiance', 'splendour', neu 'disgleirdeb'.
Mae rhai pobl enwog o'r enw Aine yn Darlledwr radio Gwyddelig Áine Lawlor, yr actores Aine Ni Mhuiri, a'r chwaraewr pêl-droed Gwyddelig Áine O'Gorman.
DARLLEN CYSYLLTIEDIG: Rhestr Iwerddon Before You Die o enwau Gwyddelig hardd yn dechrau gydag 'A' .
2. Aisling – Ashling yn Saesneg
Credyd: Instagram / @weemissbeaMae'r enw merch Wyddelig syfrdanol Aisling yn cael ei ynganu yn union yr un peth yn Saesneg er gwaethaf yr amrywiad mewn sillafu . Mae ei sain fympwyol yn cysylltu â genre barddonol barddoniaeth Wyddeleg yr 17eg a'r 18fed ganrif. Felly, nid yw’n syndod ei fod yn golygu ‘breuddwyd’ neu ‘weledigaeth’.
Er hynny, dim ond yn yr 20fed ganrif y daeth Aisling i gael ei ddefnyddio fel enw cyntaf. Un o'r bobl enwocaf i fynd o'r enw Aisling yw'r digrifwr a'r actores Aisling Bea.
3. Aodh – Hugh yn Saesneg
Mae Aodh, sy’n cael ei gyfieithu fel Hugh yn Saesneg, yn enw bachgen poblogaidd yn Iwerddon. Mae ei ystyr cryf, 'tân', yn golygu ei fod yn enw i fod yn falch ohono.
Y Gwyddelod Hughs neu Aodhs mwyaf adnabyddus yw Iarll Tyrone Hugh O'Neill a Red Hugh, neu Aodh Ruadh O' Donnell, Iarll Tyrconnell.
4. Aodhan – Aiden yn Saesneg
Yn debyg i Aodh, ystyr Aodhan yw ‘un bach tanllyd’ neu ‘born of fire’ a dyma ffurf Wyddelig Aiden yn Saesneg. Yr enw hwncyrraedd ei uchafbwynt poblogrwydd yn 2009.
Mae'r chwaraewr pêl-droed Americanaidd Aodhan Quinn yn un o'r bobl enwocaf o'r enw Aodhan. Ffurf fechan yr enw hwn fyddai Aod.
5. Aoibhinn – Aoibhinn yn Saesneg
Does gan yr enw merch hardd hwn ddim cyfieithiad uniongyrchol yn Saesneg ond mae ei ystyr yn berffaith: ‘pleasant’ neu ‘beautiful’. Mae'n un o'r enwau babanod Gaeleg harddaf a chyrhaeddodd ei boblogrwydd anterth yn 2012.
Mae'r mathemategydd Aoibhinn Ní Shúilleabháin a'r actores Aoibhinn McGinnity yn ddau o'r bobl fwyaf adnabyddus â'r enw hwn.
6. Aoife – Eve neu Eva yn Saesneg
Y ffurf Wyddelig ar Eve neu Eva yn Saesneg, nid yn unig yw Aoife yn un o'r enwau cyntaf Gwyddelig harddaf ond hefyd yn un o'r rhai mwyaf poblogaidd.
Mae'n golygu 'hardd a pelydrol' ac ym mytholeg Wyddelig, mae Aoife yn cael ei hadnabod fel y fenyw ryfelgar fwyaf yn y byd.
Cantores-gyfansoddwraig Americanaidd Aoife O'Donovan yw'r person enwocaf gyda'r enw Aoife.
7. Bébinn – Bevin yn Saesneg
Bébinn, ffurf Gaeleg Bevin yn Saesneg, yw un o'r enwau Gaeleg mwyaf hyfryd i'w galw'n ferch fach. Yn golygu ‘gwraig deg’, gallwn feddwl am bethau gwaeth y gallem gael ein galw!
Brenhines Thomond Be Binn inion Urchadh o’r 10fed ganrif yw’r Bébinn enwocaf.
8. Berach – Barry yn Saesneg
Mae Berach yn cyfieithu fel Barry yn Saesneg. Mae'n deillio o'r Gwyddelod‘biorach’ ac yn golygu ‘miniog’.
Roedd yn enw sant Gwyddelig o'r 6ed ganrif, Sant Berach o Termonbarry.
9. Blathnaid – Florence yn Saesneg
Blaithnaid yw’r fersiwn Gwyddeleg hardd o’r enw poblogaidd Florence, sy’n golygu ‘blodeuo’ neu ‘blossoming’. Cyrhaeddodd yr enw hwn ei anterth poblogrwydd yn 2006.
Mae'r cyflwynwyr teledu Blathnaid Treacy a Bláthnaid Ní Chofaigh yn ddau o'r bobl fwyaf adnabyddus gyda'r enw Blathnaid.
10. Bran – Bran yn Saesneg
Does gan yr enw bachgen Gaeleg hwn ddim cyfieithiad uniongyrchol yn Saesneg, ond mae'n tarddu o'r Gymraeg Gaeleg ac yn cyfieithu fel 'raven'.
American designer and y dyfeisiwr Bran Ferren yw un o'r bobl enwocaf gyda'r enw Bran. Cyrhaeddodd yr enw hwn ei anterth poblogrwydd yn 2016 ac mae wedi cynnal poblogrwydd cyson ers hynny.
100 enw cyntaf Gwyddelig gorau: B-C
11. Brian – Brian yn Saesneg , Roedd Brian Boru yn gyn Uchel Frenin Iwerddon
Credyd: commons.wikimedia.orgNid oes cyfieithiad uniongyrchol gan yr enw Gaeleg hwn yn Saesneg ond mae'n un o'r enwau cyntaf Gwyddelig mwyaf poblogaidd yn fyd-eang. Ystyr yr enw hwn yw ‘uchel’, ‘bonheddig’, a ‘chryf’.
Brian May, gitarydd y band roc Queen, yw un o’r bobl enwocaf gyda’r enw Brian. Efallai bod yr enw hwn yn fwyaf adnabyddus yn Iwerddon gan Brian Boru, cyn Uchel Frenin Iwerddon.
Cyrhaeddodd yr enw hwn ei anterth ynpoblogrwydd yn ystod y 1970au.
12. Brigid – Bridget yn Saesneg
Mae sillafiad y ferch Wyddelig Brigid yn amrywio ychydig o'i chyfieithu i'r Saesneg i ddod yn enw poblogaidd Bridget.
Yn golygu 'un dyrchafedig', dyma un o'r enwau babi Gaeleg mwyaf ciwt ac enw gwych i'w alw'n ferch fach.
Mae Brigid o Kildare yn un o nawddsant Iwerddon ochr yn ochr â Sant Padrig a Sant Columba. Cyrhaeddodd yr enw hwn ei uchafbwynt ym 1965.
13. Bronagh - Bronagh yn Saesneg
Mae'r enw merch Gaeleg hardd hwn yn un o'r rhai mwyaf poblogaidd ledled Iwerddon ac yn fyd-eang. Fodd bynnag, nid yw ei ystyr mor siriol gan ei fod mewn gwirionedd yn golygu ‘trist’ neu ‘drist’.
Mae'r actores o ogledd Iwerddon Bronagh Waugh yn un o'r bobl fwyaf adnabyddus o'r enw Bronagh. Cyrhaeddodd Bronagh ei uchafbwynt poblogrwydd yn 2004.
14. Cairbre – Carbrey yn Saesneg
Ystyr cerbydwr, mae Cairbre yn enw bachgen Gwyddelig gwych.
Cyfieithu fel Carbrey yn Saesneg, Uchel Frenin Iwerddon o'r drydedd ganrif Cairbre Lifechair yw un o'r ffigurau amlycaf i'w alw'n Cairbre.
Yr 20 enw Gaeleg Gwyddeleg gorau i ferched
20 Enw Babanod Gaeleg Gwyddelig Mwyaf Poblogaidd Heddiw
Yr 20 Enw Gorau i Ferched Gwyddelig Rwan
Enwau babanod Gwyddelig mwyaf poblogaidd – bechgyn a merched
Pethau na wnaethoch chi gwybod am Enwau Cyntaf Gwyddelig…
Y 10 enw anarferol Gwyddelig gorau i ferched
Y 10anoddaf i ynganu enwau cyntaf Gwyddeleg, Safle
10 enw merched Gwyddelig all neb ynganu
Y 10 enw bechgyn Gwyddelig gorau na all neb ynganu
10 Enwau Cyntaf Gwyddelig Rydych Yn Anaml yn Clywed anymore
Yr 20 Enw Gorau i Fabanod Gwyddelig Na Fydd Byth yn Mynd Allan o Arddull
Darllenwch am gyfenwau Gwyddelig…
100 o Gyfenwau Gwyddelig Gorau & Name 6>
Yr 20 cyfenw mwyaf cyffredin yn Nulyn
Gweld hefyd: Y Pum Tafarn Llenyddol Enwocaf yn Nulyn, IwerddonPethau nad oeddech chi'n eu gwybod am gyfenwau Gwyddelig…
Y 10 Cyfenw Gwyddelig Anoddaf i'w Ynganu
10 Gwyddeleg cyfenwau sydd bob amser yn cael eu camynganu yn America
Gweld hefyd: 10 tegan EICONIG Plant Gwyddelig y 60au sy'n WERTH Ffortiwn nawr10 prif ffaith na wyddech chi erioed am gyfenwau Gwyddelig
5 mythau cyffredin am gyfenwau Gwyddelig, wedi'u dad-fagu
10 cyfenw gwirioneddol a fyddai'n anffodus yn Iwerddon
Pa mor Wyddel ydych chi?
Sut gall citiau DNA ddweud wrthych pa mor Wyddelig ydych chi
