Clàr-innse
A bheil fios agad dè tha d’ ainm a’ ciallachadh? Thoir sùil air an liosta againn de 100 ciad ainm Èireannach mòr-chòrdte, an dà chuid ann an Gàidhlig agus Beurla.
Tha ceudan air ceudan de chiad ainmean Èireannach gun samhail, le brìgh no tùs sònraichte dhaibh fhèin. . Bidh cuid eòlach agus bidh cuid tearc.
Tha mòran de na h-ainmean sin a’ tighinn bhon t-seann bheul-aithris Èireannach, agus tha cuid eile air fàs bho fhaclan is abairtean taobh a-staigh na Gaeilge.
Ma tha ciad ainm Gaeilge agad, a bheil fios agad air a chiall? Agus a leithid de Ghàidhlig an aghaidh Beurla? Thoir sùil air an liosta seo de na 100 ciad ainm Èireannach as fheàrr airson fireannaich is boireann, air an liostadh a rèir na h-aibideil.
Na prìomh fhìrinnean aig Ireland Before You Die mu ainmean Gàidhlig is Gaeilge:
- Tha diaspora na h-Èireann air leantainn gu ainmean Gàidhlig is Gaeilge a’ fàs mòr-chòrdte air feadh an t-saoghail.
- Ann an iomadh dùthaich far a bheil Beurla (Èirinn fhèin nam measg), bithear tric a' Beurlachadh ainmean Gàidhlig is Gaeilge.
- Tha tar-cheangal eadar ainmean Èireannach agus ainmean Albannach air sgàth cho coltach 's a tha na cànanan agus Planntachas Uladh.<8
- Gu tric bidh muinntir Èireannach ag ainmeachadh clann às deidh caraidean no buill teaghlaich. Ma tha pàiste air ainmeachadh às dèidh pàrant, bithear tric a’ leantainn an ainm “Óg” (‘òg’).
- Am measg nan cuspairean a nochdas gu tric ann am brìgh ainmean Gàidhlig is Èireannach tha gaisgeachd, bòidhchead, agus gliocas.
Na 100 ciad ainm Gaeilge as fheàrr: A-Z
1. Àine– Aine sa Bheurla
’S e ainm brèagha Gàidhlig a th’ ann an Aine, a tha a’ ciallachadh ‘radiance’, ‘splendour’, neo ‘brilliance’.
Tha cuid de dhaoine ainmeil ris an canar Aine. An craoladair rèidio Èireannach Áine Lawlor, a' bhana-chleasaiche Aine Ni Mhuiri, agus an cluicheadair ball-coise Èireannach Áine O'Gorman.
LÉIGH CHEUDNA: The Ireland Before You Die Liosta de dh'ainmean àlainn Èireannach a' tòiseachadh le 'A' .
2. Aisling - Ashling sa Bheurla
Cliù: Instagram / @weemissbeaTha an t-ainm nighean eireachdail Èireannach Aisling air fhuaimneachadh dìreach an aon rud sa Bheurla a dh’aindeoin an eadar-dhealachaidh ann an litreachadh . Tha an fhuaim siùbhlach aige a’ ceangal ri gnè bàrdachd na Gaeilge san 17mh agus san 18mh linn. Mar sin, chan eil e na iongnadh gu bheil e a’ ciallachadh ‘aisling’ neo ‘lèirsinn’.
Fathast, cha deach Aisling a chleachdadh ach mar chiad ainm san 20mh linn. 'S e fear dhe na daoine as ainmeil a chaidh leis an ainm Aisling an cleasaiche èibhinn agus bana-chleasaiche Aisling Bea.
3. Aodh – Hugh sa Bheurla
Tha Aodh, a tha air eadar-theangachadh mar Hugh ann am Beurla, na ainm balach mòr-chòrdte ann an Èirinn. Tha a bhrìgh làidir, 'teine', a' ciallachadh gur e ainm a th' air a bhith moiteil às.
'S iad na h-Ùisdean no na h-Aodhan Èireannach as ainmeile Iarla Thír Eoghain Ùisdean O'Neill agus Ùisdean Dearg, neo Aodh Ruadh O' Domhnall, Iarla Thìr Chonaill.
4. Aodhan – Aiden sa Bheurla
Co-chosmhail ri Aodh, tha Aodhan a’ ciallachadh ‘beag fiery’ no ‘born of fire’ agus is e an cruth Gaeilge de Aiden ann am Beurla. An t-ainm seoràinig e an ìre as àirde a tha a’ còrdadh ris ann an 2009.
Tha an cluicheadair ball-coise Ameireaganach Aodhan Quinn air aon de na daoine as ainmeil leis an ainm Aodhan. 'S e Aod an cruth beag air an ainm seo.
5. Aoibhinn – Aoibhinn sa Bheurla
Chan eil eadar-theangachadh dìreach sa Bheurla aig an ainm nighean bhrèagha seo ach tha a chiall foirfe: ‘pleasant’ neo ‘beautiful’. 'S e aon de na h-ainmean leanaban Gàidhlig as brèagha a th' ann agus ràinig e an ìre as àirde ann an 2012.
Tha am Matamataig Aoibhinn Ní Shúilleabháin agus a' bhana-chleasaiche Aoibhinn McGinnity air dithis dhe na daoine as ainmeil leis an ainm seo.
6. Aoife – Eve no Eva sa Bheurla
An cruth Èireannach air Eve no Eva ann am Beurla, chan e a-mhàin gu bheil Aoife air aon de na ciad ainmean Èireannach as brèagha ach cuideachd fear den fheadhainn as mòr-chòrdte.
Tha e a’ ciallachadh ‘beautiful and radiant’ agus ann am miotas-eòlas na h-Èireann, tha Aoife aithnichte mar am boireannach gaisgeil as motha air an t-saoghal.
’S i an seinneadair is sgrìobhadair òrain Ameireaganach Aoife O’Donovan an duine as ainmeil leis an t-saoghal. ainm Aoife.
7. Bébinn – Bevin ann am Beurla
Tha Bebinn, cruth Gàidhlig Bevin ann am Beurla, air aon de na h-ainmean Gàidhlig as bòidhche ris an canar nighean bheag. A’ ciallachadh ‘bean bhàn’, faodaidh sinn smaoineachadh air rudan na bu mhiosa a dh’ fhaodadh sinn a bhith air an ainmeachadh!
Banrigh Thomainn Beinne Binn inion Urchadh am Bebinn as ainmeile.
Faic cuideachd: Na 10 àiteachan as fheàrr airson tì builgean fhaighinn ann am Baile Àtha Cliath, RANKED8. Berach – Barry sa Bheurla
Tha Berach air eadar-theangachadh mar Barry sa Bheurla. Tha e a’ tighinn bhon Ghaeilge‘biorach’ agus a’ ciallachadh ‘geur’.
B’ e ainm naomh Èireannach bhon 6mh linn, Naomh Berach à Termonbarry.
Faic cuideachd: Na 5 samhlaidhean Ceilteach as FEARR airson MÀTHAIREAN Èireannach (agus mic is nigheanan)9. Blathnaid – Florence sa Bheurla
Is e Blaithnaid an dreach àlainn Gaeilge den ainm mòr-chòrdte Florence, a tha a’ ciallachadh ‘blooming’ neo ‘blossoming’. Ràinig an t-ainm seo an ìre as àirde ann an 2006.
Tha na preasantairean telebhisean Blathnaid Treacy agus Bláthnaid Ní Chofaigh air dithis dhe na daoine as ainmeil leis an ainm Blathnaid.
10. Bran – Bran sa Bheurla
Chan eil eadar-theangachadh dìreach sa Bheurla aig an ainm balach Gàidhlig seo, ach tha e a’ tighinn bhon Chuimris agus ga eadar-theangachadh mar ‘raven’.
Dealbhaiche Ameireaganach agus Tha an innleachdair Bran Ferren air aon de na daoine as ainmeil leis an ainm Bran. Ràinig an t-ainm seo an ìre as àirde a tha a’ còrdadh ris ann an 2016 agus tha e air a bhith mòr-chòrdte bhon uair sin.
Na 100 ciad ainm Èireannach as fheàrr: BC
11. Brian – Brian sa Bheurla , B’ e Àrd Rìgh na h-Èireann a bh’ ann am Brian Boru roimhe
Cliù: commons.wikimedia.orgChan eil eadar-theangachadh dìreach aig an ainm Gàidhlig seo ann am Beurla ach is e aon de na ciad ainmean Èireannach as mòr-chòrdte air feadh an t-saoghail. Is e brìgh an ainm seo ‘àrd’, ‘uasal’, agus ‘làidir’.
Tha Brian May, cluicheadair giotàr a’ chòmhlan roc Queen, air fear dhe na daoine as ainmeil leis an ainm Brian. Is dòcha gu bheil an t-ainm seo nas aithnichte ann an Èirinn bho Brian Boru, a bha na Àrd Rìgh air Èirinn.
Ràinig an t-ainm seo an ìre as àirde ann anmòr-chòrdte anns na 1970n.
12. Brigid - Bridget sa Bheurla
Tha an t-ainm nighean Èireannach Brigid ag atharrachadh beagan na litreachadh nuair a chaidh eadar-theangachadh gu Beurla gu bhith na h-ainm mòr-chòrdte Bridget.
A’ ciallachadh ‘àrdachadh’, ’s e seo aon de na h-ainmean pàisde as grinne sa Ghàidhlig agus deagh ainm a chanas tu ri do nighean bheag.
Tha Brighid Chill Dara air tè de na naoimh taice aig Èirinn còmhla ri Naomh Pàdraig is Pàdraig. Naomh Calum Cille. Ràinig an t-ainm seo an ìre as àirde a bha mòr-chòrdte ann an 1965.
13. Bronagh – Bronagh sa Bheurla
Tha an t-ainm brèagha Gàidhlig seo air aon den fheadhainn as mòr-chòrdte air feadh Èirinn agus air feadh an t-saoghail. Ach, chan eil a bhrìgh cho sunndach leis gu bheil e dha-rìribh a’ ciallachadh ‘brònach’ no ‘brònach’.
Tha a’ bhana-chleasaiche à Èirinn a Tuath Bronagh Waugh air aon de na daoine as ainmeil leis an ainm Bronagh. Ràinig Bronagh am mòr-chòrdte ann an 2004.
14. Cairbre – Carbrey sa Bheurla
A’ ciallachadh carbad-eiridinn, ’s e ainm balach Èireannach math a th’ ann an Cairbre.
Ag eadar-theangachadh mar Carbrey ann am Beurla, tha Àrd-Rìgh na h-Èireann Cairbre Lifechair air aon de na daoine as fhollaisiche ris an canar Cairbre.
Na 20 ainm Gàidhlig as fheàrr do nighean Èireannach
20 ainmean leanaban Gaeilge as mòr-chòrdte an-diugh
Na 20 ainm as teo nigheanan Èireannach an-dràsta
Ainmean leanaban Èireannach as mòr-chòrdte – balaich is caileagan
Na rudan nach do rinn thu eòlach air Ciad ainmean Èireannach…
Na 10 ainmean annasach Èireannach airson nigheanan
Na 10Ciad ainmean Èireannach as duilghe fhuaimneachadh, Rangaichte
10 ainmean nighean Èireannach chan urrainn do dhuine sam bith fhuaimneachadh
Na 10 ainmean bhalach Èireannach as fheàrr nach urrainn do dhuine sam bith fhuaimneachadh
10 Ciad ainmean Èireannach nach cluinn thu ach ainneamh
Na 20 Ainm Balach Èireannach as Fheàrr Nach tèid A-mach à Stoidhle
Leugh mu shloinnidhean Èireannach…
Na 100 Sloinneadh Èireannach as fheàrr & Ainmean mu dheireadh (Ainmean Teaghlaich air an rangachadh)
Na 10 sloinnidhean Èireannach as mòr-chòrdte air feadh an t-saoghail
Na 20 Sloinneadh is Ciall Èireannach
Na 10 sloinnidhean Èireannach as fheàrr a chluinneas tu ann an Ameireagaidh
Na 20 sloinnidhean as cumanta ann am Baile Àtha Cliath
Rudan air nach robh thu eòlach air sloinnidhean Èireannach…
Na 10 Sloinnidhean Gaeilge as Doirbh fhuaimneachadh
10 Gaeilge sloinnidhean a bhios an-còmhnaidh gam fhuaimneachadh ann an Aimeireaga
Na 10 fìrinnean as fheàrr nach robh fios agad a-riamh mu shloinnidhean Èireannach
5 uirsgeulan cumanta mu shloinnidhean Èireannach, air an cur sìos
10 sloinnidhean fìor a bhiodh mì-fhortanach ann an Èirinn
Dè cho Èireannach a tha thu?
Mar a dh’innseas innealan DNA dhut dè cho Èireannach a tha thu
