Taula de continguts
Saps què significa el teu nom? Consulteu la nostra llista de 100 noms de pila irlandesos populars, tant en gaèlic com en anglès.
Hi ha centenars i centenars de noms de pila irlandesos únics, amb el seu propi significat o origen específic. . Alguns seran coneguts i altres seran rars.
Molts d'aquests noms deriven el seu significat de la mitologia irlandesa antiga, mentre que d'altres han evolucionat a partir de paraules i frases de la llengua irlandesa.
Si tens un nom irlandès, en saps el significat? I el seu equivalent en gaèlic versus en anglès? Fes una ullada a aquesta llista dels 100 primers noms irlandesos tant per a homes com per a dones, llistats alfabèticament.
Els principals fets d'Irlanda abans de morir sobre els noms gaèlics i irlandesos:
- La diàspora irlandesa ha fet que els noms gaèlics i irlandesos es tornin populars a tot el món.
- En molts països de parla anglesa (inclosa la mateixa Irlanda), els noms gaèlics i irlandesos sovint s'anglitzen.
- Hi ha solapament entre els noms irlandesos i els noms escocesos a causa de la similitud entre les llengües i la plantació d'Ulster.
- Els irlandesos solen nomenar els nens amb els seus amics o familiars. Si un nen rep el nom d'un pare, el seu nom sovint anirà seguit de "Óg" ('jove').
- Els temes que apareixen sovint en els significats dels noms gaèlics i irlandesos inclouen valentia, bellesa i saviesa.
Els 100 primers noms irlandesos: A-Z
1. Aine– Aine en anglès
Aine és un preciós nom gaèlic, que significa 'lluminositat', 'esplendor' o 'brillantor'.
Vegeu també: Els millors comediants irlandesos de tots els tempsAlgunes persones famoses anomenades Aine són La emissora de ràdio irlandesa Áine Lawlor, l'actriu Aine Ni Mhuiri i la jugadora de futbol irlandesa Áine O'Gorman.
LECTURA RELACIONADA: Llista de bells noms irlandesos que comencen per "A" The Ireland Before You Die. .
2. Aisling - Ashling en anglès
Crèdit: Instagram / @weemissbeaL'impressionant nom de noia irlandesa Aisling es pronuncia exactament igual en anglès malgrat la variació en l'ortografia . El seu so capritxos vincula amb el gènere poètic de la poesia en llengua irlandesa dels segles XVII i XVIII. Per tant, no és d'estranyar que signifiqui "somni" o "visió".
Tot i així, Aisling només es va utilitzar com a primer nom al segle XX. Una de les persones més famoses que es diu Aisling és l'humorista i actriu Aisling Bea.
3. Aodh – Hugh en anglès
Aodh, que es tradueix com a Hugh en anglès, és un nom de nen popular a Irlanda. El seu significat fort, 'foc', significa que és un nom per estar orgullós.
Els Hughs o Aodh irlandesos més coneguts són el comte de Tyrone Hugh O'Neill i Red Hugh, o Aodh Ruadh O' Donnell, el comte de Tyrconnell.
4. Aodhan - Aiden en anglès
Semblant a Aodh, Aodhan significa "petit ardent" o "nascut del foc" i és la forma irlandesa d'Aiden en anglès. Aquest nomva assolir la seva màxima popularitat l'any 2009.
El jugador de futbol nord-americà Aodhan Quinn és una de les persones més famoses amb el nom d'Aodhan. La forma diminutiva d'aquest nom seria Aod.
5. Aoibhinn – Aoibhinn en anglès
Aquest bonic nom de noia no té traducció directa a l'anglès, però el seu significat és perfecte: "agradable" o "bella". És un dels noms de nadons gaèlics més bonics i va assolir la seva popularitat màxima l'any 2012.
El matemàtic Aoibhinn Ní Shúilleabháin i l'actriu Aoibhinn McGinnity són dues de les persones més conegudes amb aquest nom.
6. Aoife – Eve o Eva en anglès
La forma irlandesa d'Eve o Eva en anglès, Aoife no només és un dels noms de pila irlandesos més bonics, sinó també un dels més populars.
Vol dir "bella i radiant" i en la mitologia irlandesa, Aoife és coneguda com la dona guerrera més gran del món.
La cantant i compositora nord-americana Aoife O'Donovan és la persona més famosa amb el nom Aoife.
7. Bébinn – Bevin en anglès
Bébinn, la forma gaèlica de Bevin en anglès, és un dels noms gaèlics més bonics per anomenar una nena. Vol dir ‘dama justa’, podem pensar en coses pitjors que ens podríem anomenar!
La reina de Thomond del segle X Bé Binn inion Urchadh és la Bébinn més famosa.
8. Berach – Barry en anglès
Berach es tradueix com a Barry en anglès. Es deriva de l'irlandès‘biorach’ i significa ‘afilat’.
Era el nom d'un sant irlandès del segle VI, Sant Berach de Termonbarry.
9. Blathnaid - Florence en anglès
Blaithnaid és la bonica versió irlandesa del nom popular Florence, que significa "florir" o "florir". Aquest nom va assolir la seva màxima popularitat l'any 2006.
Els presentadors de televisió Blathnaid Treacy i Bláthnaid Ní Chofaigh són dues de les persones més conegudes amb el nom de Blathnaid.
10. Bran – Bran en anglès
Aquest nom de nen gaèlic no té traducció directa a l'anglès, però deriva del gaèlic gal·lès i es tradueix com a "corb".
Dissenyador i dissenyador nord-americà. L'inventor Bran Ferren és una de les persones més famoses amb el nom de Bran. Aquest nom va assolir la seva popularitat màxima el 2016 i ha mantingut una popularitat constant des de llavors.
Els 100 primers noms irlandesos: B-C
11. Brian – Brian en anglès , Brian Boru va ser un antic gran rei d'Irlanda
Crèdit: commons.wikimedia.orgAquest nom en gaèlic no té traducció directa en anglès, però és un dels noms irlandesos més populars a nivell mundial. El significat d'aquest nom és 'alt', 'noble' i 'fort'.
Brian May, guitarrista de la banda de rock Queen, és una de les persones més famoses amb el nom de Brian. Aquest nom pot ser més conegut a Irlanda per Brian Boru, un antic Gran Rei d'Irlanda.
Aquest nom va assolir el seu apogeu apopularitat durant la dècada de 1970.
12. Brigid - Bridget en anglès
El nom de noia irlandès Brigid varia lleugerament en la seva ortografia quan es tradueix a l'anglès per convertir-se en el nom popular Bridget.
Es tracta d'un dels noms gaèlics més bonics per a nadons i un nom fantàstic per anomenar la teva nena.
Vegeu també: CASA DEL PARE TED: adreça & com arribarBrigid de Kildare és un dels sants patrons d'Irlanda al costat de Sant Patrici i Santa Colomba. Aquest nom va assolir la seva màxima popularitat l'any 1965.
13. Bronagh – Bronagh en anglès
Aquest bonic nom de noia gaèlic és un dels més populars d'Irlanda i del món. Tanmateix, el seu significat no és tan alegre com en realitat significa "trist" o "dolgut".
L'actriu nord-irlandesa Bronagh Waugh és una de les persones més conegudes amb el nom de Bronagh. Bronagh va assolir la seva popularitat màxima el 2004.
14. Cairbre – Carbrey en anglès
Cairbre, que significa auriga, és un gran nom de nen irlandès.
Traduint Carbrey a l'anglès, el Gran Rei d'Irlanda del segle III Cairbre Lifechair és una de les figures més destacades que s'anomena Cairbre.
Els 20 noms de noies irlandesos més populars
20 noms de nadons en gaèlic irlandès més populars avui
Els 20 noms de nenes irlandesos més populars ara mateix
Noms de nadons irlandesos més populars: nens i nenes
Coses que no vau fer Coneix els noms irlandesos...
Els 10 noms de noies irlandesos més inusuals
Els 10Noms irlandesos més difícils de pronunciar, classificats
10 noms de noies irlandesos que ningú pot pronunciar
Els 10 noms de nois irlandesos que ningú pot pronunciar
10 noms irlandesos que poques vegades ja escolteu
Els 20 millors noms de nens irlandesos que mai passaran de moda
Llegiu sobre els cognoms irlandesos...
Els 100 millors cognoms irlandesos i amp; Cognoms (noms de família classificats)
Els 10 cognoms irlandesos més populars a tot el món
Els 20 cognoms i significats irlandesos principals
Els 10 cognoms irlandesos més populars que escoltaràs a Amèrica
Els 20 cognoms més comuns a Dublín
Coses que no sabíeu sobre els cognoms irlandesos...
Els 10 cognoms irlandesos més difícils de pronunciar
10 cognoms irlandesos Cognoms que sempre es pronuncien malament a Amèrica
Els 10 fets principals que mai vau saber sobre els cognoms irlandesos
5 mites comuns sobre els cognoms irlandesos, desmentits
10 cognoms reals que serien lamentables en Irlanda
Quan irlandès ets?
Com els kits d'ADN et poden dir com ets irlandès
