Inhoudsopgave
Weet je wat jouw naam betekent? Bekijk onze lijst met 100 populaire Ierse voornamen, zowel in het Gaelic als in het Engels.
Er zijn honderden unieke Ierse voornamen, met hun eigen specifieke betekenis of oorsprong. Sommige zullen bekend zijn en andere zullen zeldzaam zijn.
Veel van deze namen ontlenen hun betekenis aan de oude Ierse mythologie, terwijl andere zijn ontstaan uit woorden en zinnen in de Ierse taal.
Als je een Ierse voornaam hebt, weet je dan wat die betekent? En wat het Gaelic- of Engelstalige equivalent is? Bekijk deze lijst met de top 100 Ierse voornamen voor zowel mannen als vrouwen, alfabetisch gerangschikt.
Ireland Before You Die's top feiten over Gaelic en Ierse voornamen:
- De Ierse diaspora heeft ertoe geleid dat Gaelische en Ierse namen over de hele wereld populair zijn geworden.
- In veel Engelstalige landen (waaronder Ierland zelf) worden Gaelische en Ierse namen vaak verengelsd.
- Er is overlap tussen Ierse namen en Schotse namen vanwege de overeenkomsten in de talen en de Plantage van Ulster.
- Ieren vernoemen kinderen vaak naar vrienden of familieleden. Als een kind naar een ouder is vernoemd, wordt de naam vaak gevolgd door "Óg" ("jong").
- Thema's die vaak voorkomen in de betekenissen van Gaelische en Ierse namen zijn onder andere moed, schoonheid en wijsheid.
Top 100 Ierse voornamen: A-Z
1. Aine - Aine in het Engels
Aine is een prachtige Gaelic naam die 'glans', 'pracht' of 'schittering' betekent.
Enkele beroemde mensen met de naam Aine zijn de Ierse radio-omroepster Áine Lawlor, actrice Aine Ni Mhuiri en de Ierse voetballer Áine O'Gorman.
GERELATEERD: De Ireland Before You Die lijst van prachtige Ierse namen die beginnen met 'A'.
2. Aisling - Ashling in het Engels
Krediet: Instagram / @weemissbea De prachtige Ierse meisjesnaam Aisling wordt in het Engels precies hetzelfde uitgesproken, ondanks de variatie in spelling. De grillige klank verwijst naar het poëtische genre van de Ierse poëzie van de 17e en 18e eeuw. Het is dan ook geen verrassing dat het 'droom' of 'visioen' betekent.
Toch werd Aisling pas in de 20e eeuw als voornaam gebruikt. Een van de beroemdste mensen met de naam Aisling is komiek en actrice Aisling Bea.
3. Aodh - Hugh in het Engels
Aodh, in het Engels vertaald als Hugh, is een populaire jongensnaam in Ierland. De sterke betekenis, 'vuur', betekent dat het een naam is om trots op te zijn.
De bekendste Ierse Hughs of Aodhs zijn de graaf van Tyrone Hugh O'Neill en Red Hugh, of Aodh Ruadh O'Donnell, de graaf van Tyrconnell.
4. Aodhan - Aiden in het Engels
Net als Aodh betekent Aodhan 'kleine vurige' of 'geboren uit vuur' en is de Ierse vorm van Aiden in het Engels. Deze naam bereikte zijn grootste populariteit in 2009.
De Amerikaanse voetballer Aodhan Quinn is een van de bekendste mensen met de naam Aodhan. De verkleinvorm van deze naam zou Aod zijn.
5. Aoibhinn - Aoibhinn in het Engels
Deze prachtige meisjesnaam heeft geen directe vertaling in het Engels, maar de betekenis is perfect: 'aangenaam' of 'mooi'. Het is een van de mooiste Gaelic babynamen en bereikte zijn piek in populariteit in 2012.
Wiskundige Aoibhinn Ní Shúilleabháin en actrice Aoibhinn McGinnity zijn twee van de bekendste mensen met deze naam.
6. Aoife - Eve of Eva in het Engels
Aoife, de Ierse vorm van Eve of Eva in het Engels, is niet alleen een van de mooiste Ierse voornamen, maar ook een van de populairste.
Het betekent 'mooi en stralend' en in de Ierse mythologie staat Aoife bekend als de grootste krijgerin ter wereld.
De Amerikaanse singer-songwriter Aoife O'Donovan is de bekendste persoon met de naam Aoife.
7. Bébinn - Bevin in het Engels
Bébinn, de Gaelische vorm van Bevin in het Engels, is een van de mooiste Gaelische namen voor een babymeisje. Het betekent 'schone dame', maar er zijn ergere namen denkbaar!
De 10e-eeuwse koningin van Thomond Bé Binn inion Urchadh is de beroemdste Bébinn.
8. Berach - Barry in het Engels
Berach betekent Barry in het Engels en is afgeleid van het Ierse 'biorach' en betekent 'scherp'.
Het was de naam van een 6e-eeuwse Ierse heilige, Sint Berach van Termonbarry.
9. Blathnaid - Florence in het Engels
Blaithnaid is de mooie Ierse versie van de populaire naam Florence, wat 'bloeiend' of 'bloeiend' betekent. Deze naam bereikte zijn piek in populariteit in 2006.
Televisiepresentatoren Blathnaid Treacy en Bláthnaid Ní Chofaigh zijn twee van de bekendste mensen met de naam Blathnaid.
10. Zemelen - Bran in het Engels
Deze Gaelic jongensnaam heeft geen directe vertaling in het Engels, maar komt uit het Gaelic van Wales en betekent 'raaf'.
De Amerikaanse ontwerper en uitvinder Bran Ferren is een van de bekendste mensen met de naam Bran. Deze naam bereikte zijn piek in populariteit in 2016 en heeft sindsdien een constante populariteit.
Top 100 Ierse voornamen: B-C
11. Brian - Brian in het Engels , Brian Boru was een voormalige Hoge Koning van Ierland
Krediet: commons.wikimedia.org Deze Gaelic naam heeft geen directe vertaling in het Engels, maar is wereldwijd een van de populairste Ierse voornamen. De betekenis van deze naam is 'hoog', 'edel' en 'sterk'.
Brian May, gitarist van de rockband Queen, is een van de bekendste mensen met de naam Brian. Deze naam is in Ierland misschien wel het meest bekend van Brian Boru, een voormalige Hoge Koning van Ierland.
Deze naam bereikte zijn piek in populariteit in de jaren 1970.
Zie ook: 5 redenen waarom Cork het beste graafschap van Ierland is12. Brigid - Bridget in het Engels
De Ierse meisjesnaam Brigid varieert iets in de spelling als deze naar het Engels wordt vertaald en de populaire naam Bridget wordt.
Dit betekent 'verhevene', dit is een van de schattigste Gaelic babynamen en een geweldige naam om je dochtertje te noemen.
Brigid of Kildare is een van de beschermheiligen van Ierland naast Saint Patrick en Saint Columba. Deze naam bereikte zijn grootste populariteit in 1965.
13. Bronagh - Bronagh in het Engels
Deze prachtige Gaelic meisjesnaam is een van de populairste in Ierland en wereldwijd. De betekenis is echter niet zo vrolijk, want het betekent eigenlijk 'verdrietig' of 'droevig'.
De Noord-Ierse actrice Bronagh Waugh is een van de bekendste mensen met de naam Bronagh. Bronagh bereikte zijn piek in populariteit in 2004.
14. Cairbre - Carbrey in het Engels
Cairbre betekent wagenmenner en is een geweldige Ierse jongensnaam.
Vertaald als Carbrey in het Engels, is de derde-eeuwse Hoge Koning van Ierland Cairbre Lifechair een van de meest prominente figuren die Cairbre genoemd werd.
Top 20 Gaelische Ierse meisjesnamen
20 Populairste Ierse Gaelic babynamen vandaag
Top 20 HOTTEST Ierse meisjesnamen op dit moment
Zie ook: Top 5 beste eilanden voor de kust van County Cork die IEDEREEN moet bezoeken, gerangschiktPopulairste Ierse babynamen - jongens en meisjes
Dingen die je nog niet wist over Ierse voornamen...
Top 10 ongebruikelijke Ierse meisjesnamen
De 10 moeilijkst uit te spreken Ierse voornamen, gerangschikt
10 Ierse meisjesnamen die niemand kan uitspreken
Top 10 Ierse jongensnamen die niemand kan uitspreken
10 Ierse voornamen die je zelden meer hoort
Top 20 Ierse jongensnamen die nooit uit de mode zullen raken
Lees meer over Ierse achternamen...
Top 100 Ierse Achternamen & Familienamen (Familienamen gerangschikt)
De 10 populairste Ierse achternamen wereldwijd
De Top 20 Ierse Achternamen en Betekenissen
Top 10 Ierse achternamen die je zult horen in Amerika
De top 20 van meest voorkomende achternamen in Dublin
Dingen die je nog niet wist over Ierse achternamen...
De 10 moeilijkst uit te spreken Ierse achternamen
10 Ierse achternamen die altijd verkeerd worden uitgesproken in Amerika
Top 10 feiten die je nooit wist over Ierse achternamen
5 veelvoorkomende mythes over Ierse achternamen, ontkracht
10 echte achternamen die ongelukkig zouden zijn in Ierland
Hoe Iers ben jij?
Hoe DNA-kits je kunnen vertellen hoe Iers je bent
