Ynhâldsopjefte
"What's the craic", in gewoane Ierske groet, is net de ienige slangfrase dy't wy Ieren deistich wolle brûke. Hjir binne de top tsien populêrste Ierske slangwurden.
Leau it of net, de measte fan ús deistige petearen besteane út gewoane Ierske slangwurden dy't, grappich genôch, net elkenien ferstiet, sels wy Ieren.
Slangwurden fariearje fan county nei county en pear dat mei elk county syn ûnderskate aksint, jo ferjûn wurde foar it net begripe wat wy yn 'e ierde besykje te sizzen.
Jou net op mei besykjen om de taal fan de kabouters noch mar te ûntsiferjen, om't wy it ultime cheat sheet makke hawwe: in gids foar de bêste slangwurden fan Ierlân.
Dus, de folgjende kear as jo nei de pleatslike countrypub geane, kinne jo prate mei de lokale befolking sûnder in twadde gedachte. Guon fan dizze kinne gjin sin meitsje, mar hey, dat is de skientme derfan. Dat, lit ús ris efkes sjen nei de top tsien populêrste Ierske slangwurden.
10. Jok - aka ding
Kredyt: commons.wikimedia.orgDe folgjende kear freget immen jo om it 'jok' oer te jaan of freget wat dit 'jok' is. Jo sille gau witte dat it gjin aai is wêr't se it oer hawwe. Eins kin it hast alles wêze.
9. Lûd - aka betrouber
Kredyt: stocksnap.ioDe sin kin in bytsje as dit gean: "Ah yer man dêr, hy is in lûd jonge".
Dit is in posityf kommentaar wat betsjut dat hy in goede keardel is.
8. Bogger – akacountry folk
Credit: pxhere.comGuon ferlykbere foarbylden fan oer de hiele wrâld kinne hick/hillbilly/bogan wêze.
Yn Ierlân, as jo fan oeral bûten in grutte stêd as Dublin binne, wurde jo frijwat beskôge as in 'bogger', mooglik ferwizend nei it lân fan 'e moeras, dat ferneamd is yn Ierlân.
7. Yer man/yer wan – aka de man/de frou
Kredyt: geograph.ie / Albert BridgeDizze klinkt miskien nuver, mar leau it of net, it is wierskynlik de meast foarkommende fan alle Ierske slangwurden.
As wy oer ien yn Ierlân prate, begjinne wy yn 't algemien troch te sizzen: "Ya see yer wan over there", en gean dan troch mei it ferhaal dat wy sille fertelle.
It is in manier om oer immen te praten sûnder syn namme te neamen, of it no in man of in frou is.
6. Gaff - aka house
Kredyt: geograph.ie / Neil TheasbyDe folgjende kear dat jo útnoege binne foar in 'gaff'-feest, kinne jo ûntspanne, om't it gewoan betsjut dat ien hat in hûsfeest en do bist wolkom. Gaff-partijen kinne de bêste Ierske partijen wêze dy't jo fine!
5. Gepleisterd – aka dronken
Kredyt: pixabay.com / @Alexas_FotosHoarsto Tom oer hoe't pleisterd John wie op it gaffelfeest ferline wykein, en jo freegje jo ôf hokker soarte fan ûngelok kaam er yn?
No, 'pleister' is in Ierske term foar dronken, net ferwûne lykas jo jo foarstelle. Sa ja, Jack is no grand !
Sjoch ek: Top 10 MOST POPULAIRE Ierske slangwurden dy't jo witte moatte4. Craic - aka leukof banter
Kredyt: Toerisme IerlânYnteressant is it wurd craic Iersk foar de wille, dus jo kinne in protte bars sjen mei buorden bûten 'cráic agus ceoil' (leuk en muzyk), dus wês net bang want it is neat yllegaal.
3 . Gas - aka hilarysk
Kredyt: commons.wikimedia.orgMary soe miskien sizze, "Jack fertelde ús allegear in grap op it wurk de oare deis, it wie absolút gas". Dit Ierske slang wurd betsjut dat Mary tinkt Jacks grap-telling feardichheden binne frij goed, net dat se tinkt dat hy hat wat flatulence probleem.
Sjoch ek: 10 leauwe faak MYTHS en LEGENDS oer de Titanic2. Jacks - aka toilet
Kredyt: commons.wikimedia.orgDus, jo binne miskien op in nacht út en ien foar ien, minsken sizze hieltyd dat se "nei de jacks”.
Jo kinne yn 'e war wêze en jo ôffreegje wa't dizze Jack-man is dy't minsken hieltyd oankomme, mar it is eins gewoan in slangterm foar toilet.
It is sa populêr yn Ierlân dat op guon plakken it sels op 'e doar skreaun wurde kin, dus sjoch der de folgjende kear út.
1. Grand - aka fine of ok
Kredyt: pxhere.comEn op nûmer ien op ús list mei de populêrste Ierske slangwurden is fansels grut.
Grut is in wurd dat troch elkenien brûkt wurdt, nettsjinsteande hokker leeftyd of wêr't se yn it lân komme.
It betsjut suver dat alles goed is of alles is ok. "Wis, it sil geweldich wêze," is wat wy allegear graach sizze, nettsjinsteande de situaasje. Wy binne in naasje fol optimisten,ommers!
Dus no't wy it ein hawwe berikt fan ús list mei de populêrste Ierske slangwurden, hawwe jo miskien in pear fan dy 'ah-ha'-mominten hân, dy't jo oantinkens hawwe oer dy tiid dat jo ienris hearde de jonge njonken dy praten oer syn boggerfreon dy't yn it wykein nei it gafffeest kaam en absolút pleisterd waard, mar elkenien tocht dat hy gas craic wie.
Wy hawwe miskien net elk slangwurd yn 'e Ierske taal behannele, mar dat is noch mear reden om der út te gean en jo hân te besykjen om in pear fan dy wurden te ûntsiferjen dy't wy hjir net hawwe neamd.
Der sille sûnder twifel folle mear fan 'e bêste slangwurden fan Ierlân wêze dat jo komme oer, dus meitsje in foarsprong en jo sille yn gjin tiid as ien fan ús klinke.
