فهرست مطالب
"What's the craic"، یک تبریک رایج ایرلندی، تنها عبارت عامیانه ای نیست که ما ایرلندی ها دوست داریم روزانه از آن استفاده کنیم. در اینجا ده مورد از محبوب ترین واژه های عامیانه ایرلندی آورده شده است.
باور کنید یا نه، بیشتر مکالمات روزمره ما از کلمات عامیانه معمولی ایرلندی تشکیل شده است که به اندازه کافی خنده دار است، همه آنها را نمی فهمیم، حتی ما ایرلندی ها.
کلمات عامیانه از شهرستانی به شهرستان دیگر متفاوت است و با لهجه متمایز هر شهرستان، شما را به خاطر نفهمیدن آنچه می خواهیم بگوییم بخشیده خواهید شد.
همچنین ببینید: گره DARA: معنا، تاریخ و & طراحی توضیح داده شداز تلاش دست نکشید. برای رمزگشایی زبان لپرکان ها هنوز، زیرا ما آخرین برگه تقلب را ایجاد کرده ایم: راهنمای بهترین کلمات عامیانه ایرلند. مردم محلی بدون فکر دوم برخی از اینها ممکن است بی معنی باشند، اما هی، زیبایی آن در همین است. بنابراین، بیایید نگاهی به ده کلمه محبوب عامیانه ایرلندی بیندازیم.
10. یوغ - با نام مستعار
اعتبار: commons.wikimedia.orgدفعه بعد کسی از شما می‌خواهد که «یوغ» را پشت سر بگذارید یا می‌پرسد این «یوغ» چیست. شما به سرعت متوجه خواهید شد که این تخم مرغی نیست که آنها در مورد آن صحبت می کنند. در واقع، می تواند تقریباً هر چیزی باشد.
9. صدا – که قابل اعتماد است
اعتبار: stocksnap.ioاین جمله ممکن است کمی به این صورت باشد: "آه مرد اونجا، اون پسر خوبیه".
این یک نظر مثبت است یعنی او پسر خوبی است.
8. بوگر - مستعارcountry folk
اعتبار: pxhere.comبرخی نمونه های مشابه از سراسر جهان ممکن است hick/hillbilly/bogan باشد.
در ایرلند، اگر از هر نقطه ای خارج از شهر بزرگی مانند دوبلین هستید، تقریباً یک "باتلاق" در نظر گرفته می شوید، احتمالاً به سرزمین باتلاق ها اشاره می کند که در ایرلند معروف است.<3
7. Yer man/yer wan – با نام مستعار مرد/زن
اعتبار: geograph.ie / آلبرت بریج این یکی ممکن است عجیب به نظر برسد، اما باور کنید یا نه، احتمالاً رایج ترین کلمات عامیانه ایرلندی است.
هنگامی که در مورد کسی در ایرلند صحبت می کنیم، معمولاً با گفتن، "Ya see yer wan آن طرف" شروع می کنیم و سپس به داستانی که می خواهیم بگوییم ادامه می دهیم.
این روشی است برای صحبت کردن در مورد کسی بدون ذکر نام او، خواه مرد باشد یا زن.
6. Gaff – با نام مستعار خانه
اعتبار: geograph.ie / نیل تیاسبی دفعه بعد که به یک مهمانی "گاف" دعوت شدید، می توانید استراحت کنید زیرا این فقط به این معنی است که کسی در حال برگزاری است یک مهمانی خانگی و شما خوش آمدید. مهمانی‌های گاف می‌توانند بهترین مهمانی‌های ایرلندی باشند!
5. گچ گرفته – معروف به مستی
اعتبار: pixabay.com / @Alexas_Fotos آیا می شنوید که تام در مورد چقدر جان در مهمانی گاف آخر هفته گذشته صحبت می کند، و شما تعجب می کنید که چه نوع تصادف کرد؟
همچنین ببینید: 5 میخانه سنتی ایرلندی در بلفاست که باید تجربه کنیدخب، "گچ شده" یک اصطلاح ایرلندی برای مستی است، آنطور که تصور می کنید مجروح نشده است. بنابراین در واقع، جک اکنون بزرگ است!
4. کریک - با نام مستعاریا مسخره کردن
اعتبار: گردشگری ایرلند جالب است که کلمه craic برای سرگرمی ایرلندی است، بنابراین ممکن است میله های زیادی را با تابلوهایی در بیرون ببینید که "cráic agus ceoil" (سرگرمی و موسیقی) دارند. نگران نباشید زیرا هیچ چیز غیرقانونی نیست.
3 . گاز – که خنده دار است
اعتبار: commons.wikimedia.org مری ممکن است بگوید، "روز قبل جک در محل کار به همه ما یک جوک گفت، آن کاملا گاز بود". این کلمه عامیانه ایرلندی به این معنی است که مری فکر می‌کند مهارت‌های جک در جوک گفتن بسیار خوب است، نه اینکه فکر کند او مشکل نفخ دارد.
2. جک ها – با نام مستعار توالت
اعتبار: commons.wikimedia.org بنابراین، ممکن است شما در یک شب بیرون از خانه باشید و یکی یکی، مردم مدام می گویند که "دارند به جک».
شما ممکن است گیج شوید و بپرسید که این پسر جک کیست که مردم مدام به آنها نزدیک می شوند، اما در واقع فقط یک اصطلاح عامیانه برای توالت است.
در ایرلند بسیار محبوب است. حتی ممکن است بعضی جاها روی در نوشته شده باشد، پس دفعه بعد مراقب آن باشید.
1. Grand – با نام مستعار یا خوب
اعتبار: pxhere.com و البته در رتبه اول لیست محبوب ترین کلمات عامیانه ایرلندی ما، بزرگ است.
Grand کلمه ای است که توسط همه افراد بدون توجه به سن و کجای کشور استفاده می شود.
این صرفاً به این معنی است که همه چیز خوب است یا همه چیز خوب است. «مطمئناً، عالی خواهد بود»، چیزی است که همه ما بدون توجه به موقعیت، خیلی دوست داریم بگوییم. ما ملتی پر از خوشبین هستیم،به هر حال!
بنابراین اکنون که به پایان فهرست محبوب‌ترین کلمات عامیانه ایرلندی خود رسیده‌ایم، ممکن است چند مورد از آن لحظه‌های «آه‌ها» را داشته باشید و آن دوران را به یاد بیاورید. شنیدم پسری که در کنار شما بود در مورد دوست بداخلاقش صحبت می‌کرد که آخر هفته به مهمانی گاف آمد و کاملاً گچ شد، اما همه فکر می‌کردند که او گازسوز است.
ما ممکن است همه کلمات عامیانه در زبان ایرلندی را پوشش نداده باشیم. اما این دلیل بیشتری است که به آنجا بروید و دست خود را در رمزگشایی تعدادی از کلماتی که در اینجا ذکر نکرده ایم امتحان کنید.
بدون شک، بسیاری از بهترین کلمات عامیانه ایرلند وجود خواهند داشت که خواهید آمد. در سراسر، پس شروع کنید و در کمترین زمان شبیه یکی از ما خواهید شد.
