Enhavtabelo
"Kio estas la craic", komuna irlanda saluto, ne estas la sola slanga frazo, kiun ni irlandanoj ŝatas uzi ĉiutage. Jen la dek plej popularaj irlandaj slangvortoj.
Kredu aŭ ne, la plej multaj el niaj ĉiutagaj konversacioj konsistas el regulaj irlandaj slangvortoj kiujn, sufiĉe amuza, ne ĉiuj komprenas, eĉ ni irlandanoj.
Slangaj vortoj varias de gubernio al gubernio kaj pariĝas, ke kun la distinga akcento de ĉiu gubernio, oni pardonos al vi ne kompreni, kion diablo ni provas diri.
Ne rezignu provi provi. por deĉifri la lingvon de la leprekonoj ankoraŭ, ĉar ni kreis la finfinan trompfolion: gvidilo al la plej bonaj slangaj vortoj de Irlando.
Do, venontfoje kiam vi eliros al la loka landa drinkejo, vi povas konversacii kun la lokanoj sen duan penson. Iuj el ĉi tiuj eble havas neniun sencon, sed he, tio estas la beleco de ĝi. Do, ni rigardu la dek plej popularajn irlandajn slangvortojn.
Vidu ankaŭ: 5 BUŜAKRUMIGAJ metiistaj bakejoj en Irlando10. Jugo – alinome afero
Kredito: commons.wikimedia.orgVenontfoje iu petas vin preterpasi la ‘jugon’ aŭ demandas, kio estas ĉi tiu ‘jugo’. Vi rapide scios, ke ĝi ne estas ovo, pri kiu ili parolas. Fakte, ĝi povus esti preskaŭ io ajn.
9. Sona – alinome fidinda
Kredito: stocksnap.ioLa frazo povas esti iom jene: “Ah via viro tie, li estas sana knabo”.
Ĉi tio estas pozitiva komento, kio signifas, ke li estas bona ulo.
8. Bogger – alinomekamparanoj
Kredito: pxhere.comKelkaj similaj ekzemploj el la tuta mondo povas esti hick/hillbilly/bogan.
En Irlando, se vi estas de ie ajn ekster granda urbo kiel Dublino, vi estas sufiĉe konsiderata kiel 'bogger', eble rilatante al la lando de la marĉoj, kiu estas fama en Irlando.
7. Yer man/yer wan – alinome la viro/la virino
Kredito: geograph.ie / Albert BridgeĈi tiu povas soni stranga, sed kredu aŭ ne, verŝajne ĝi estas la plej ofta el ĉiuj irlandaj slangaj vortoj.
Vidu ankaŭ: La plej bonaj 10 plej bonaj irlandaj kafrostiloj, kiujn vi bezonas koniParolante pri iu en Irlando, ni ĝenerale komencas dirante: "Ya see yer wan tie", kaj poste daŭrigante la rakonton, kiun ni rakontos.
Ĝi estas maniero paroli pri iu sen mencii sian nomon, ĉu ĝi estas viro aŭ virino.
6. Gaff - alinome domo
Kredito: geograph.ie / Neil TheasbyVonontfoje, kiam vi estas invitita al "gaff"-festo, vi povas malstreĉiĝi ĉar tio nur signifas, ke iu havas. domfesto kaj vi estas bonvena. Gaff-festoj povas esti la plej bonaj irlandaj festoj, kiujn vi trovos!
5. Gipsita – alinome ebria
Kredito: pixabay.com / @Alexas_FotosĈu vi aŭdas Tomon paroli pri kiom gipsita Johano estis ĉe la gafffesto la pasintan semajnfinon, kaj vi scivolas, kia speco de ĉu li eniris akcidenton?
Nu, 'gipsita' estas irlanda termino por ebria, ne vundita kiel vi imagus. Do ja, Joĉjo estas granda nun!
4. Craic - alinome amuzaaŭ mokado
Kredito: Tourism IrelandInterese, la vorto craic estas irlanda por amuzo, do vi eble vidos multajn trinkejojn kun signoj ekstere dirante 'cráic agus ceoil' (amuzo kaj muziko), do ne maltrankviliĝu ĉar ĝi estas nenio kontraŭleĝa.
3 . Gaso - alinome ridiga
Kredito: commons.wikimedia.orgMaria povus diri, "Jack rakontis al ni ĉiuj ŝercon ĉe la laboro la alian tagon, ĝi estis absolute gaso". Ĉi tiu irlanda slangaĵo signifas, ke Mary pensas, ke Jacks-ŝerckapabloj estas sufiĉe bonaj, ne ke ŝi opinias, ke li havas ian flatulecproblemon.
2. Jacks – alinome necesejo
Kredito: commons.wikimedia.orgDo, vi eble estos en nokto eksteren kaj unu post la alia, homoj daŭre diras ke ili “iras al la jacks”.
Vi eble estas konfuzita kaj scivolas, kiu estas tiu Jack-ulo, al kiu homoj daŭre alproksimiĝas, sed fakte ĝi estas nur slanga termino por necesejo.
Ĝi estas tiel populara en Irlando. ke iuj lokoj eĉ havas ĝin skribita sur la pordo, do atentu ĝin venontfoje.
1. Grandioza - alinome bone aŭ bone
Kredito: pxhere.comKaj ĉe la unua en nia listo de la plej popularaj irlandaj slangvortoj estas, kompreneble, grandioza.
Grandioza estas vorto, kiun ĉiuj uzas sendepende de kia aĝo aŭ de kie ili estas en la lando.
Ĝi pure signifas, ke ĉio estas bona aŭ ĉio estas en ordo. "Certe, ĝi estos grandioza," estas io, kion ni ĉiuj ŝatas diri multe, negrave la situacio. Ni estas nacio plena de optimistoj,post ĉio!
Do nun, kiam ni atingis la finon de nia listo de la plej popularaj irlandaj slangaj vortoj, vi eble havis kelkajn el tiuj "ah-ha" momentoj, rememorante pri tiu tempo vi iam. aŭdis la knabon apud vi paroli pri sia bogger-amiko, kiu venis al la gafa festo dum la semajnfino kaj plene gipsis, sed ĉiuj pensis, ke li estas gascraic.
Ni eble ne kovris ĉiun slangaĵon en la irlanda lingvo, sed tio estas eĉ pli da kialo por eliri kaj provi deĉifri kelkajn el tiuj vortoj, kiujn ni ne menciis ĉi tie.
Sen dubo, estos multaj pliaj el la plej bonaj slangaĵoj de Irlando, kiujn vi venos. transe, do ekkomencu kaj vi estos kiel unu el ni baldaŭ.
