Tabla de contenido
"What's the craic", un saludo irlandés muy común, no es la única frase de argot que a los irlandeses nos gusta utilizar a diario. Aquí están las diez palabras más populares del argot irlandés.
Lo creas o no, la mayoría de nuestras conversaciones cotidianas consisten en palabras habituales de la jerga irlandesa que, curiosamente, no todo el mundo entiende, ni siquiera nosotros, los irlandeses.
La jerga varía de un condado a otro y, si a eso le unimos el acento propio de cada uno, le perdonaremos que no entienda qué demonios estamos intentando decir.
No renuncie todavía a intentar descifrar el lenguaje de los duendes, porque hemos creado la hoja de trucos definitiva: una guía de las mejores palabras del argot irlandés.
Así, la próxima vez que vaya a un pub, podrá conversar con los lugareños sin pensárselo dos veces. Puede que algunas de estas palabras no tengan sentido, pero ahí está la gracia. Echemos un vistazo a las diez palabras más populares del argot irlandés.
10. Yugo - alias cosa
Crédito: commons.wikimedia.org La próxima vez que alguien te pida que le pases el "yugo" o te pregunte qué es ese "yugo", sabrás rápidamente que no se trata de un huevo. De hecho, podría ser casi cualquier cosa.
9. Sonido - alias fiable
Crédito: stocksnap.io La frase puede ser más o menos así: "Ah, ese de ahí es un buen chico".
Se trata de un comentario positivo que significa que es un buen tipo.
8. Bogger - alias country folk
Crédito: pxhere.comAlgunos ejemplos similares de todo el mundo pueden ser hick/hillbilly/bogan.
En Irlanda, si eres de fuera de una gran ciudad como Dublín, te consideran un "bogger", posiblemente en referencia a la tierra de los pantanos, famosa en Irlanda.
7. Yer man/yer wan - alias el hombre/la mujer
Crédito: geograph.ie / Albert Bridge Esta puede sonar peculiar, pero lo creas o no, es probablemente la más común de todas las palabras del argot irlandés.
Cuando hablamos de alguien en Irlanda, generalmente empezamos diciendo: "Ya see yer wan over there", y luego continuamos con la historia que vamos a contar.
Es una forma de hablar de alguien sin mencionar su nombre, ya sea hombre o mujer.
6. Gaff - alias casa
Crédito: geograph.ie / Neil Theasby La próxima vez que te inviten a una fiesta "gaff", puedes estar tranquilo, ya que sólo significa que alguien está celebrando una fiesta en casa y que eres bienvenido. Las fiestas gaff pueden ser las mejores fiestas irlandesas que encontrarás!
5. Enyesado - alias borracho
Crédito: pixabay.com / @Alexas_Fotos ¿Oyes a Tom hablar de lo borracho que estaba John en la fiesta del fin de semana pasado y te preguntas en qué accidente se habrá metido?
Bueno, 'plastered' es un término irlandés para borracho, no herido como te imaginarías. Así que, efectivamente, Jack está gran ¡Ahora!
Ver también: 5 películas románticas ambientadas en Irlanda para ver este San Valentín4. Craic - aka diversión o bromas
Crédito: Turismo de Irlanda Curiosamente, la palabra craic significa diversión en irlandés, por lo que es posible que vea muchos bares con carteles en el exterior que dicen "cráic agus ceoil" (diversión y música), así que no se alarme, ya que no es nada ilegal.
3 . Gas - alias hilarante
Crédito: commons.wikimedia.org Mary podría decir: "Jack nos contó un chiste a todos en el trabajo el otro día, era absolutamente de gas". Esta palabra del argot irlandés significa que Mary piensa que Jacks sabe contar chistes bastante bien, no que piense que tiene algún problema de flatulencias.
2. Jacks - aka retrete
Crédito: commons.wikimedia.org Puede que estés en una noche de fiesta y, uno a uno, la gente vaya diciendo que "se va a las jotas".
Puede que estés confuso y te preguntes quién es ese tal Jack al que la gente no para de acercarse, pero en realidad no es más que un término del argot para referirse al retrete.
Es tan popular en Irlanda que en algunos lugares puede que incluso lo tengan escrito en la puerta, así que búsquelo la próxima vez.
1. Grand - aka fine or ok
Crédito: pxhere.com Y en el número uno de nuestra lista de las palabras más populares del argot irlandés está, por supuesto, grand.
Grand es una palabra que utiliza todo el mundo, independientemente de su edad o del lugar del país del que proceda.
Significa simplemente que todo va bien o que todo va bien. "Seguro que todo irá bien", es algo que a todos nos gusta decir a menudo, sea cual sea la situación. Al fin y al cabo, ¡somos una nación llena de optimistas!
Así que ahora que hemos llegado al final de nuestra lista de las palabras más populares del argot irlandés, es posible que hayas tenido algunos de esos momentos "ah-ha", recordando esa vez que oíste al chico de al lado hablar de su amigo bogger que vino a la fiesta gaff el fin de semana y se emborrachó por completo, pero todo el mundo pensó que era gas craic.
Puede que no hayamos cubierto todas las palabras del argot irlandés, pero ésa es una razón más para salir a la calle y probar a descifrar algunas de las que no hemos mencionado aquí.
Ver también: Los 10 actores irlandeses más taquilleros de TODOS LOS TIEMPOSSin duda, habrá muchas más de las mejores palabras de la jerga irlandesa con las que se encontrará, así que empiece con buen pie y no tardará en sonar como uno de nosotros.
