Мазмұны
«What's the craic», кәдімгі ирландиялық сәлемдесу, біз ирландиялықтардың күнделікті қолданатын жалғыз жаргон тіркесі емес. Мұнда ең танымал ирланд сленг сөздерінің ондығы берілген.
Сенесіз бе, жоқ па, біздің күнделікті әңгімелеріміздің көпшілігі ирландиялық сленг сөздерден тұрады, күлкілі, бәрі де түсінбейді, тіпті біз ирландиялықтар да.
Сленг сөздер округтен округке қарай өзгеріп отырады және әр округтің ерекше акцентімен жұпталады, сіз жер бетінде не айтқымыз келетінін түсінбегеніңіз үшін кешіресіз.
Тыныс жасаудан бас тартпаңыз. лепрехондардың тілін әлі де шифрлау үшін, өйткені біз ең соңғы алдау парағын жасадық: Ирландияның ең жақсы сленг сөздеріне арналған нұсқаулық.
Осылайша, келесі жолы жергілікті пабқа барғаныңызда, сіз бұл тілдесушілермен сөйлесе аласыз. жергілікті тұрғындар ойланбастан. Олардың кейбіреулері мағынасыз болуы мүмкін, бірақ эй, бұл оның сұлулығы. Сонымен, ирланд тіліндегі ең танымал он сленг сөздерді қарастырайық.
10. Қамыт – ака нәрсе
Несие: commons.wikimedia.orgКелесі жолы біреу сізден «қамытты» беруді сұрайды немесе бұл «қамыт» не екенін сұрайды. Сіз бұл олар айтып жатқан жұмыртқа емес екенін тез түсінесіз. Шын мәнінде, бұл кез келген дерлік болуы мүмкін.
9. Дыбыс – aka сенімді
Несие: stocksnap.ioСөйлем аздап былай болуы мүмкін: “О, ана жақта, ол сау бала”.
Бұл оның жақсы жігіт екенін білдіретін оң пікір.
8. Боггер – akaел халқы
Несие: pxhere.comӘлемнің түкпір-түкпіріндегі кейбір ұқсас мысалдар hick/hillbilly/bogan болуы мүмкін.
Ирландияда, егер сіз Дублин сияқты үлкен қаладан тыс жерде болсаңыз, сіз Ирландияда әйгілі батпақтар жеріне сілтеме жасай отырып, «батпақ» деп есептелесіз.
7. Yer man/yer wan – aka the er/the woman
Несие: gegraph.ie / Альберт көпіріБұл біртүрлі көрінуі мүмкін, бірақ сенсеңіз де, сенбесеңіз де, солай шығар. ирланд тіліндегі жаргон сөздердің ішіндегі ең көп тараған түрі.
Ирландиядағы біреу туралы айтқанда, біз әдетте «Ya see yer wan here» деп бастаймыз, содан кейін біз айтқалы отырған оқиғаны жалғастырамыз.
Біреудің атын атамай, мейлі ол еркек болсын, мейлі әйел болсын.
6. Гафф – хаус
Несие: gegraph.ie / Нил ТеасбиКелесі жолы сізді "gaff" кешіне шақырғанда, сіз демалуға болады, өйткені бұл біреудің тойын тойлап жатқанын білдіреді. үй кеші және қош келдіңіз. Гафф кештері сіз таба алатын ең жақсы ирланд кештері болуы мүмкін!
5. Сылақталған – ака мас
Несие: pixabay.com / @Alexas_FotosСіз Томның өткен демалыс күніндегі гафф кешінде Джонның қалай сыланғандығы туралы айтқанын естідіңіз бе және сіз қандай түрі бар деп ойлайсыз. ол апатқа ұшырады ма?
Ал, "сыланған" - ирландиялық термин, сіз ойлағандай жарақат емес, мас дегенді білдіреді. Демек, Джек қазір үлкен !
4. Крейк – қызықнемесе мазақ
Несие: Туризм ИрландияБір қызығы, craic сөзі ирланд тілінде көңіл көтеруге арналған, сондықтан сыртында "cráic agus ceoil" (көңілді және музыка) деген жазуы бар көптеген барларды көруге болады. қорықпаңыз, себебі бұл заңсыз ештеңе емес.
3 . Газ – aka күлкілі
Несие: commons.wikimedia.orgМэри: «Джек бізге бір күні жұмыста әзіл айтты, бұл мүлдем газ болды» деп айтуы мүмкін. Бұл ирланд тіліндегі сленг сөзі Мэри Джекстің әзіл айту дағдыларын өте жақсы деп санайтынын білдіреді, ол оның метеоризм мәселесі бар деп ойлағанын емес.
2. Jacks – aka дәретхана
Несие: commons.wikimedia.orgСонымен, сіз түнде демалуыңыз мүмкін және бір-бірден адамдар «үйге барамыз» деп айта береді. домкраттар”.
Адамдар жақындап келе жатқан бұл Джек жігіті кім екенін білмей абдырап қалуыңыз мүмкін, бірақ бұл шын мәнінде дәретханаға арналған жаргон термин.
Бұл Ирландияда өте танымал. Кейбір жерлерде тіпті есікке жазылған болуы мүмкін, сондықтан келесі жолы оны іздеңіз.
1. Grand – aka fine or ok
Несие: pxhere.comЖәне біздің ең танымал ирланд сленг сөздері тізімінде бірінші орында, әрине, үлкен.
Сондай-ақ_қараңыз: REVIEWS мәліметтері бойынша Скеллиг аралдарының 5 ҮЗДІК турларыГранд - қай жаста, қай елдің азаматы болса да қолданатын сөз.
Сондай-ақ_қараңыз: ДУБЛИН VS ГОЛВЕЙ: қай қалада тұру және бару жақсы?Бұл тек бәрі жақсы немесе бәрі жақсы дегенді білдіреді. «Әрине, бұл керемет болады», - бұл жағдайға қарамастан, бәріміз көп айтқанды ұнатамыз. Біз оптимистерге толы халықпыз,ақыр соңында!
Енді біз ең танымал ирланд сленг сөздерінің тізімінің соңына жеттік, сізде сол уақытты еске түсіріп, «ах-ха» сәттерінің бірнешеуі болған шығар. Сіздің қасыңыздағы жігіттің демалыс күндері гафф кешіне келіп, әбден сыланған досы туралы айтып жатқанын естіді, бірақ бәрі оны газ крейк деп ойлады.
Біз ирланд тіліндегі жаргон сөздердің барлығын толық қамтымаған болармыз, бірақ бұл жерге баруға және біз осы жерде атап өтпеген кейбір сөздердің шифрын шешуге тырысуға одан да көп себеп.
Сіз келетін Ирландияның ең жақсы жаргон сөздері әлі көп болатыны сөзсіз. Қарсыласыңыз, сондықтан тезірек біздің біріміз сияқты боласыз.
