Πίνακας περιεχομένων
Το "What's the craic", ένας συνηθισμένος ιρλανδικός χαιρετισμός, δεν είναι η μόνη σλανγκική φράση που μας αρέσει να χρησιμοποιούμε καθημερινά οι Ιρλανδοί. Ακολουθούν οι δέκα πιο δημοφιλείς ιρλανδικές σλανγκικές λέξεις.
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, οι περισσότερες από τις καθημερινές μας συζητήσεις αποτελούνται από συνηθισμένες ιρλανδικές αργκό λέξεις που, αστεία, δεν τις καταλαβαίνουν όλοι, ακόμη και εμείς οι Ιρλανδοί.
Οι σλανγκικές λέξεις διαφέρουν από κομητεία σε κομητεία και σε συνδυασμό με την ξεχωριστή προφορά κάθε κομητείας, θα σας συγχωρέσουν αν δεν καταλαβαίνετε τι στο καλό προσπαθούμε να πούμε.
Μην εγκαταλείπετε ακόμα την προσπάθεια να αποκρυπτογραφήσετε τη γλώσσα των ξωτικών, γιατί δημιουργήσαμε το απόλυτο φύλλο εξαπάτησης: έναν οδηγό με τις καλύτερες λέξεις αργκό της Ιρλανδίας.
Έτσι, την επόμενη φορά που θα βγείτε στην τοπική επαρχιακή παμπ, μπορείτε να συνομιλήσετε με τους ντόπιους χωρίς δεύτερη σκέψη. Μερικές από αυτές μπορεί να μην βγάζουν νόημα, αλλά ε, αυτή είναι η ομορφιά τους. Ας ρίξουμε λοιπόν μια ματιά στις δέκα πιο δημοφιλείς λέξεις της ιρλανδικής αργκό.
10. Ζυγός - ή αλλιώς πράγμα
Πηγή: commons.wikimedia.org Την επόμενη φορά που κάποιος θα σας ζητήσει να περάσετε τον "ζυγό" ή θα σας ρωτήσει τι είναι αυτός ο "ζυγός". Θα καταλάβετε γρήγορα ότι δεν πρόκειται για αυγό. Στην πραγματικότητα, θα μπορούσε να είναι σχεδόν οτιδήποτε.
9. Ήχος - γνωστός και ως αξιόπιστος
Πηγή: stocksnap.io Η πρόταση μπορεί να έχει κάπως έτσι: "Αχ, ο άνθρωπος σου εκεί πέρα, είναι ένα υγιές παλικάρι".
Αυτό είναι ένα θετικό σχόλιο που σημαίνει ότι είναι καλό παιδί.
8. Bogger - ή αλλιώς country folk
Πηγή: pxhere.comΚάποια παρόμοια παραδείγματα από όλο τον κόσμο μπορεί να είναι hick/hillbilly/bogan.
Στην Ιρλανδία, αν είσαι από οπουδήποτε έξω από μια μεγάλη πόλη όπως το Δουβλίνο, θεωρείσαι λίγο πολύ "bogger", πιθανώς αναφερόμενος στη γη των βάλτων, η οποία είναι διάσημη στην Ιρλανδία.
7. Yer man/yer wan - ή αλλιώς ο άνδρας/η γυναίκα
Πηγή: geograph.ie / Γέφυρα Άλμπερτ Αυτή η λέξη μπορεί να ακούγεται περίεργη, αλλά είτε το πιστεύετε είτε όχι, είναι ίσως η πιο κοινή από όλες τις ιρλανδικές λέξεις αργκό.
Όταν μιλάμε για κάποιον Ιρλανδό, συνήθως ξεκινάμε λέγοντας: "Βλέπεις τον άντρα σου εκεί πέρα", και μετά συνεχίζουμε την ιστορία που πρόκειται να πούμε.
Είναι ένας τρόπος να μιλάς για κάποιον χωρίς να αναφέρεις το όνομά του, είτε πρόκειται για άνδρα είτε για γυναίκα.
6. Gaff - ή αλλιώς σπίτι
Πηγή: geograph.ie / Neil Theasby Την επόμενη φορά που θα σας καλέσουν σε ένα "gaff" πάρτι, μπορείτε να χαλαρώσετε, καθώς αυτό σημαίνει ότι κάποιος κάνει ένα πάρτι στο σπίτι και είστε ευπρόσδεκτοι. Τα gaff πάρτι μπορεί να είναι τα καλύτερα ιρλανδικά πάρτι που θα βρείτε!
5. Γυψοσανίδες - ή αλλιώς μεθυσμένος
Πηγή: pixabay.com / @Alexas_Fotos Μήπως ακούτε τον Τομ να μιλάει για το πόσο μεθυσμένος ήταν ο Τζον στο πάρτι του γκαφ το περασμένο Σαββατοκύριακο και αναρωτιέστε σε τι είδους ατύχημα έμπλεξε;
Λοιπόν, το 'plastered' είναι ένας ιρλανδικός όρος για το μεθυσμένος, όχι τραυματισμένος όπως θα φανταζόσουν. Έτσι, πράγματι, ο Jack είναι grand τώρα!
4. Craic - ή αλλιώς διασκέδαση ή πειράγματα
Πηγή: Tourism Ireland Ενδιαφέρον είναι ότι η λέξη craic είναι ιρλανδική και σημαίνει διασκέδαση, οπότε μπορεί να δείτε πολλά μπαρ με πινακίδες έξω από αυτά που λένε "cráic agus ceoil" (διασκέδαση και μουσική), οπότε μην ανησυχείτε, καθώς δεν πρόκειται για κάτι παράνομο.
3 . αέριο - ή αλλιώς ξεκαρδιστική
Πηγή: commons.wikimedia.org Η Μαίρη μπορεί να πει: "Ο Τζακ μας είπε σε όλους ένα αστείο στη δουλειά τις προάλλες, ήταν απολύτως αέρια". Αυτή η ιρλανδική αργκό λέξη σημαίνει ότι η Μαίρη πιστεύει ότι οι ικανότητες του Τζακ να λέει αστεία είναι αρκετά καλές, όχι ότι πιστεύει ότι έχει κάποιο πρόβλημα μετεωρισμού.
2. Βαλέδες - ή αλλιώς τουαλέτα
Πηγή: commons.wikimedia.org Έτσι, μπορεί να βρίσκεστε σε μια νυχτερινή έξοδο και ο ένας μετά τον άλλον, οι άνθρωποι να λένε ότι "πηγαίνουν στα τζάκια".
Μπορεί να έχετε μπερδευτεί και να αναρωτιέστε ποιος είναι αυτός ο Τζακ που πλησιάζουν συνέχεια, αλλά στην πραγματικότητα είναι απλά ένας αργκό όρος για την τουαλέτα.
Είναι τόσο δημοφιλές στην Ιρλανδία που σε ορισμένα μέρη μπορεί να είναι γραμμένο στην πόρτα, οπότε αναζητήστε το την επόμενη φορά.
1. Μεγάλο - ή αλλιώς fine ή ok
Πηγή: pxhere.com Και στο νούμερο ένα της λίστας μας με τις πιο δημοφιλείς λέξεις της ιρλανδικής αργκό είναι, φυσικά, το grand.
Το Grand είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται από όλους, ανεξάρτητα από την ηλικία τους ή από πού προέρχονται στη χώρα.
Δείτε επίσης: 10 πιο παράξενα πράγματα που μπορείτε να κάνετε στο ΔουβλίνοΣημαίνει καθαρά ότι όλα είναι καλά ή ότι όλα είναι εντάξει. "Σίγουρα, όλα θα πάνε καλά", είναι κάτι που όλοι μας θέλουμε να λέμε συχνά, ανεξάρτητα από την κατάσταση. Είμαστε ένα έθνος γεμάτο αισιόδοξους, άλλωστε!
Δείτε επίσης: 10 κορυφαίοι αγώνες και μαραθώνιοι στην ΙρλανδίαΤώρα λοιπόν που φτάσαμε στο τέλος της λίστας μας με τις πιο δημοφιλείς ιρλανδικές αργκό λέξεις, μπορεί να έχετε περάσει μερικές από εκείνες τις στιγμές "α-χα", αναπολώντας εκείνη τη φορά που ακούσατε κάποτε το παλικάρι δίπλα σας να μιλάει για τον φίλο του, τον bogger, που ήρθε στο πάρτι του gaff το Σαββατοκύριακο και ήταν εντελώς μεθυσμένος, αλλά όλοι πίστευαν ότι ήταν αέριο craic.
Μπορεί να μην έχουμε καλύψει κάθε λέξη αργκό της ιρλανδικής γλώσσας, αλλά αυτός είναι ένας ακόμη λόγος για να βγείτε έξω και να δοκιμάσετε να αποκρυπτογραφήσετε μερικές από αυτές τις λέξεις που δεν αναφέραμε εδώ.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα συναντήσετε πολλές ακόμη από τις καλύτερες λέξεις της ιρλανδικής αργκό, οπότε κάντε μια αρχή και θα ακούγεστε σαν ένας από εμάς σε χρόνο μηδέν.
