Talaan ng nilalaman
Ang "What's the craic", isang karaniwang pagbati sa Irish, ay hindi lamang ang slang na parirala na gusto naming gamitin ni Irish araw-araw. Narito ang nangungunang sampung pinakasikat na salitang balbal ng Irish.
Maniwala ka man o hindi, karamihan sa ating pang-araw-araw na pag-uusap ay binubuo ng mga regular na salitang balbal na Irish na, nakakatawa, hindi naiintindihan ng lahat, kahit na sa amin ni Irish.
Ang mga salitang balbal ay nag-iiba-iba sa bawat county at ipares iyon sa natatanging accent ng bawat county, patatawarin ka sa hindi mo nauunawaan kung ano sa mundo ang sinusubukan naming sabihin.
Tingnan din: Nangungunang 10 PINAKAMAHUSAY na Irish rock band sa lahat ng panahon, NAKA-RANKHuwag sumuko sa pagsubok para maintindihan pa ang wika ng mga leprechaun, dahil ginawa namin ang pinakahuling cheat sheet: isang gabay sa pinakamahuhusay na salitang balbal ng Ireland.
Kaya, sa susunod na pupunta ka sa lokal na country pub, maaari kang makipag-usap sa mga lokal na walang dalawang isip. Ang ilan sa mga ito ay maaaring walang kahulugan, ngunit hey, iyon ang kagandahan nito. Kaya, tingnan natin ang nangungunang sampung pinakasikat na salitang balbal ng Irish.
10. Yoke – aka thing
![](/wp-content/uploads/banter/741/984ewwow2m.jpg)
Sa susunod na may humiling sa iyo na ipasa ang ‘yoke’ o magtatanong kung ano ang ‘yoke’ na ito. Mabilis mong malalaman na hindi itlog ang pinag-uusapan nila. Sa katunayan, ito ay maaaring halos kahit ano.
9. Tunog – aka maaasahan
![](/wp-content/uploads/banter/741/984ewwow2m-1.jpg)
Maaaring maging ganito ang pangungusap: “Ah yer man over there, he's a sound lad”.
Ito ay isang positibong komento na nangangahulugan na siya ay isang mabuting tao.
8. Bogger – akakatutubong bansa
Credit: pxhere.comAng ilang katulad na halimbawa mula sa buong mundo ay maaaring hick/hillbilly/bogan.
Sa Ireland, kung mula ka saanman sa labas ng malaking lungsod tulad ng Dublin, maituturing kang 'bogger', posibleng tinutukoy ang lupain ng mga bog, na sikat sa Ireland.
7. Yer man/yer wan – aka ang lalaki/ang babae
![](/wp-content/uploads/banter/741/984ewwow2m-2.jpg)
Maaaring kakaiba ang isang ito, ngunit maniwala ka man o hindi, malamang na ito ay ang pinakakaraniwan sa lahat ng salitang Irish na slang.
Kapag nagsasalita tungkol sa isang tao sa Ireland, karaniwang nagsisimula kami sa pagsasabi ng, "Ya see yer wan over there", at pagkatapos ay ipagpatuloy ang kwentong sasabihin namin.
Ito ay isang paraan ng pakikipag-usap tungkol sa isang tao nang hindi binabanggit ang kanilang pangalan, lalaki man ito o babae.
6. Gaff – aka bahay
![](/wp-content/uploads/banter/741/984ewwow2m-3.jpg)
Sa susunod na imbitahan ka sa isang 'gaff' party, maaari kang mag-relax dahil nangangahulugan lang ito na may nagkakaroon isang house party at welcome ka. Ang mga gaff party ay maaaring ang pinakamahusay na Irish party na makikita mo!
5. Nakaplaster – aka lasing
![](/wp-content/uploads/craic/511/k5gh49zuyu-6.jpg)
Naririnig mo ba si Tom na pinag-uusapan kung gaano ka-plaster si John sa gaff party noong weekend, at iniisip mo kung anong uri ng aksidente ba ang napasok niya?
Well, ang 'plastered' ay isang Irish na termino para sa lasing, hindi nasugatan gaya ng iniisip mo. Kaya nga, si Jack ay grand ngayon!
4. Craic – aka masayao banter
![](/wp-content/uploads/banter/692/37xw4ctaqb-3.jpg)
Nakakatuwa, ang salitang craic ay Irish para sa kasiyahan, kaya maaari kang makakita ng maraming bar na may mga karatula sa labas na nagsasabing 'cráic agus ceoil' (katuwaan at musika), kaya huwag maalarma dahil wala itong labag sa batas.
3 . Gas – aka nakakatuwa
![](/wp-content/uploads/banter/741/984ewwow2m-4.jpg)
Maaaring sabihin ni Mary, “Sinabi sa amin ni Jack ang lahat ng isang biro sa trabaho noong isang araw, ito ay ganap na gas”. Ang salitang Irish na slang na ito ay nangangahulugang iniisip ni Mary na ang mga kasanayan sa pagbibiro ni Jacks ay medyo mahusay, hindi sa tingin niya ay may problema siya sa utot.
2. Jacks – aka toilet
![](/wp-content/uploads/craic/695/jrhl5dd4c7-16.jpg)
Kaya, baka nasa isang gabi ka at isa-isa, sinasabi ng mga tao na “pupunta sila sa jacks”.
Tingnan din: TOP 10 pinakamahusay na mga cottage na may tanawin ng dagat sa Ireland, NAKA-RANKMaaaring nalilito ka at nagtataka kung sino itong Jack na lalaki na patuloy na lumalapit ang mga tao, ngunit ito ay talagang slang term lang para sa toilet.
![](/wp-content/uploads/craic/511/k5gh49zuyu.png)
Sikat na sikat ito sa Ireland na maaaring may nakasulat pa sa pinto sa ilang lugar, kaya abangan ito sa susunod.
1. Grand – aka fine o ok
![](/wp-content/uploads/craic/695/jrhl5dd4c7-12.jpg)
At sa numero uno sa aming listahan ng mga pinakasikat na Irish slang na salita ay, siyempre, engrande.
Grand ay isang salita na ginagamit ng lahat kahit anong edad o saan man sila nagmula sa bansa.
It purely means everything is fine or all is ok. "Sure, it'll be grand," isang bagay na gusto nating sabihin ng marami, anuman ang sitwasyon. Tayo ay isang bansang puno ng mga optimista,pagkatapos ng lahat!
Kaya ngayong narating na namin ang dulo ng aming listahan ng mga pinakasikat na salitang balbal na Irish, maaaring mayroon ka ng ilan sa mga 'ah-ha' na sandaling iyon, na naaalala mo ang mga sandaling iyon. Narinig ng batang nasa tabi mo ang pakikipag-usap tungkol sa kanyang bogger na kaibigan na pumunta sa gaff party noong weekend at ganap na na-plaster ngunit inakala ng lahat na siya ay gas craic.
Maaaring hindi natin nasasaklaw ang bawat salitang balbal sa wikang Irish, ngunit iyon ay higit pang dahilan upang makalabas doon at subukan ang iyong kamay sa pag-decipher ng ilan sa mga salitang iyon na hindi namin nabanggit dito.
Walang duda, marami pang pinakamahusay na salitang balbal ng Ireland na darating ka sa kabila, kaya magsimula nang maaga at magiging parang isa ka sa amin sa lalong madaling panahon.
![](/wp-content/uploads/banter/741/984ewwow2m.png)