Բովանդակություն
«What's the craic»-ը, սովորական իռլանդական ողջույնը, միակ ժարգոնային արտահայտությունը չէ, որը մենք՝ իռլանդացիները սիրում ենք ամեն օր օգտագործել: Ահա իռլանդական ժարգոնային ամենահայտնի բառերի տասնյակը:
Հավատացեք, թե ոչ, մեր ամենօրյա խոսակցությունների մեծ մասը բաղկացած է սովորական իռլանդական ժարգոնային բառերից, որոնք, բավական զվարճալի, ոչ բոլորն են հասկանում, նույնիսկ մենք՝ իռլանդացիները:
Ժարգոնային բառերը տարբեր շրջաններից տարբերվում են, և դրանք զուգորդվում են, որ յուրաքանչյուր շրջանի հստակ առոգանությամբ դուք կներեք, որ չեք հասկանում, թե ինչ ենք մենք փորձում ասել:
Մի հանձնվեք փորձելուց: դեռևս վերծանելու բորոտների լեզուն, քանի որ մենք ստեղծել ենք խաբեության վերջնական թերթիկը. ուղեցույց Իռլանդիայի լավագույն ժարգոնային բառերի համար: տեղացիները առանց երկրորդ մտքի. Սրանցից ոմանք կարող են անիմաստ լինել, բայց հե՜յ, սա է դրա գեղեցկությունը: Այսպիսով, եկեք տեսնենք իռլանդական ժարգոնային ամենահայտնի բառերի տասնյակը:
10. Լծ – aka thing
Վարկ՝ commons.wikimedia.orgՀաջորդ անգամ, երբ ինչ-որ մեկը ձեզ կխնդրի անցնել «լուծը» կամ հարցնում է, թե ինչ է դա «լուծը»։ Դուք արագ կիմանաք, որ դա ձու չէ, որի մասին նրանք խոսում են: Իրականում դա կարող է լինել գրեթե ամեն ինչ:
9. Ձայն – նույնպես վստահելի
Վարկ՝ stocksnap.ioՆախադասությունը կարող է մի փոքր նման լինել. 2>Սա դրական մեկնաբանություն է, ինչը նշանակում է, որ նա լավ տղա է:
8. Bogger – akacountry folk
Վարկ. pxhere.comՈղջ աշխարհից մի քանի նմանատիպ օրինակներ կարող են լինել hick/hillbilly/bogan:
Իռլանդիայում, եթե դուք Դուբլինի պես մեծ քաղաքից դուրս որևէ տեղից եք, ապա ձեզ գրեթե համարում են «ճահիճ»՝ հավանաբար նկատի ունենալով ճահիճների երկիրը, որը հայտնի է Իռլանդիայում:
7. Yer man/yer wan – aka the man/the woman
Վարկ՝ geograph.ie / Albert BridgeԱյս մեկը կարող է տարօրինակ թվալ, բայց հավատացեք, թե ոչ, հավանաբար այդպես է Իռլանդական ժարգոնային բոլոր բառերից ամենատարածվածը:
Իռլանդիայում ինչ-որ մեկի մասին խոսելիս մենք սովորաբար սկսում ենք ասելով. 3>
Սա ինչ-որ մեկի մասին խոսելու միջոց է՝ առանց նրա անունը նշելու, լինի դա տղամարդ, թե կին:
6. Gaff – aka house
Վարկ՝ geograph.ie / Neil Theasby Հաջորդ անգամ, երբ ձեզ հրավիրում են «gaff» երեկույթի, դուք կարող եք հանգստանալ, քանի որ դա պարզապես նշանակում է, որ ինչ-որ մեկը ունենում է տնային երեկույթ և բարի գալուստ: Gaff երեկույթները կարող են լինել լավագույն իռլանդական երեկույթները, որոնք դուք կարող եք գտնել:
5. Սվաղված – նա հարբած
Վարկ՝ pixabay.com / @Alexas_Fotos Դուք լսու՞մ եք, թե ինչպես է Թոմը խոսում այն մասին, թե ինչպես է Ջոնը սվաղված եղել անցած շաբաթավերջին գաֆի երեկույթի ժամանակ, և դուք մտածում եք, թե ինչ վթարի ենթարկվե՞լ է նա:
Դե, «սվաղված» իռլանդական տերմինն է՝ հարբած, ոչ վիրավոր, ինչպես դուք պատկերացնում եք: Այսպիսով, իսկապես, Ջեքը մեծ է հիմա:
4: Craic – aka funկամ կատակել
Վարկ. Տուրիզմ Իռլանդիա Հետաքրքիր է, որ craic բառը իռլանդական զվարճանքի համար է, այնպես որ դուք կարող եք տեսնել բազմաթիվ բարեր, որոնց դրսում գրված են «cráic agus ceoil» (զվարճանք և երաժշտություն) մի անհանգստացեք, քանի որ դա անօրինական բան չէ:
3 : Գազ – նա ծիծաղելի է
Վարկ՝ commons.wikimedia.org Մերին կարող է ասել. «Անցյալ օրը Ջեքը մեզ բոլորիս մի կատակ ասաց աշխատավայրում, դա բացարձակապես գազ էր»: Այս իռլանդական ժարգոն բառը նշանակում է, որ Մերին կարծում է, որ Ջեքսի կատակներ պատմելու հմտությունները բավականին լավն են, այլ ոչ թե կարծում է, որ նա ինչ-որ գազերի խնդիր ունի:
2: Jacks – aka toilet
Վարկ՝ commons.wikimedia.org Այսպիսով, դուք կարող եք գիշերային դուրս գալ, և մարդիկ հերթով ասում են, որ «գնում են jacks»:
Դուք կարող եք շփոթված լինել և մտածել, թե ով է այս Ջեք տղան, որին մարդիկ անընդհատ մոտենում են, բայց իրականում դա պարզապես զուգարանային տերմին է:
Այն այնքան տարածված է Իռլանդիայում: որ որոշ տեղերում դա կարող է գրված լինել նույնիսկ դռան վրա, ուստի հաջորդ անգամ ուշադրություն դարձրեք դրան:
1. Grand – aka fine or ok
Վարկ՝ pxhere.com Իսկ ամենահայտնի իռլանդական ժարգոնային բառերի մեր ցուցակի առաջին տեղում, իհարկե, մեծ է:
Տես նաեւ: ԹՈՓ 10 փաստ Քոնոր Մաքգրեգորի մասին, որոնք դուք երբեք չգիտեիքԳրանդ բառ է, որն օգտագործվում է բոլորի կողմից, անկախ նրանից, թե որ տարիքից կամ երկրից են նրանք:
Տես նաեւ: ԼՈՖՏՈՒՍ ՍՐԱՀ. երբ այցելել, ԻՆՉ ՏԵՍՆԵԼ և իմանալ բաներԴա զուտ նշանակում է, որ ամեն ինչ լավ է կամ ամեն ինչ կարգին է: «Իհարկե, հիանալի կլինի», սա մի բան է, որը մենք բոլորս սիրում ենք շատ ասել՝ անկախ իրավիճակից: Մենք լավատեսներով լի ազգ ենք,վերջիվերջո!
Այսպիսով, հիմա, երբ մենք հասել ենք ամենահայտնի իռլանդական ժարգոնային բառերի մեր ցուցակի ավարտին, դուք կարող եք ունեցել այդ «ահ-հա» պահերից մի քանիսը, որոնք վերհիշել եք այն ժամանակները, երբ մեկ անգամ: լսել եմ, որ կողքիդ տղան խոսում է իր ընկերոջ մասին, ով եկել էր հանգստյան օրերին գաֆի երեկույթին և բացարձակապես ծեփվել էր, բայց բոլորը կարծում էին, որ նա գազազուրկ է:
Մենք, հնարավոր է, չենք լուսաբանել իռլանդական լեզվով ամեն ժարգոն բառը, բայց դա էլ ավելի շատ պատճառ է դուրս գալու և փորձելու ձեր ուժերը վերծանելու այդ բառերից մի քանիսը, որոնք մենք այստեղ չենք նշել:
Անկասկած, Իռլանդիայի լավագույն ժարգոնային բառերից շատերը կլինեն, որ դուք կգաք: բոլորովին, այնպես որ սկսեք, և դուք կարճ ժամանակում մեզանից մեկի նման կհնչեք:
