Indholdsfortegnelse
"What's the craic", en almindelig irsk hilsen, er ikke det eneste slangudtryk, som vi irere kan lide at bruge dagligt. Her er de ti mest populære irske slangord.
Tro det eller ej, men de fleste af vores daglige samtaler består af almindelige irske slangord, som sjovt nok ikke alle forstår, selv ikke os irere.
Slangord varierer fra county til county, og hvis man kombinerer det med hvert countys særlige accent, bliver man tilgivet, hvis man ikke forstår, hvad i alverden vi prøver at sige.
Du skal ikke opgive at dechifrere nissernes sprog endnu, for vi har lavet den ultimative snydebog: en guide til Irlands bedste slangord.
Så næste gang du tager på den lokale pub på landet, kan du tale med de lokale uden at tænke dig om. Nogle af dem giver måske ingen mening, men det er jo det smukke ved det. Så lad os tage et kig på de ti mest populære irske slangord.
10. Åg - aka ting
Kredit: commons.wikimedia.org Næste gang nogen beder dig om at række "åget" over eller spørger, hvad dette "åg" er, vil du hurtigt vide, at det ikke er et æg, de taler om. Faktisk kan det være næsten hvad som helst.
9. lyd - også kaldet pålidelig
Kredit: stocksnap.io Sætningen kan lyde lidt sådan her: "Ah, din mand derovre, han er en god dreng".
Det er en positiv kommentar, som betyder, at han er en god fyr.
8. Bogger - aka country folk
Kredit: pxhere.comNogle lignende eksempler fra hele verden kan være hick/hillbilly/bogan.
Hvis man i Irland kommer fra et sted uden for en storby som Dublin, bliver man stort set betragtet som en "bogger", hvilket muligvis henviser til det berømte irske land med moser.
7. Yer man/yer wan - aka manden/kvinden
Kredit: geograph.ie / Albert Bridge Det lyder måske mærkeligt, men tro det eller ej, men det er nok det mest almindelige af alle irske slangord.
Når vi taler om nogen i Irland, starter vi som regel med at sige: "Ya see yer wan over there", og så fortsætter vi med den historie, vi er ved at fortælle.
Det er en måde at tale om nogen på uden at nævne deres navn, uanset om det er en mand eller en kvinde.
6. Gaff - aka hus
Kredit: geograph.ie / Neil Theasby Næste gang du bliver inviteret til en "gaff"-fest, kan du slappe af, for det betyder bare, at nogen holder en fest, og at du er velkommen. Gaff-fester kan være de bedste irske fester, du kan finde!
5. Pudset - også kaldet fuld
Kredit: pixabay.com / @Alexas_Fotos Hører du Tom tale om, hvor fuld John var til gaffafesten i sidste weekend, og tænker du på, hvad han mon har været ude for?
'Plastered' er et irsk udtryk for fuld, ikke skadet, som man kunne forestille sig. Så Jack er faktisk grand Nu!
4. Craic - aka sjov eller ballade
Kredit: Tourism Ireland Interessant nok er ordet craic irsk for sjov, så du kan se mange barer med skilte udenfor, hvor der står "cráic agus ceoil" (sjov og musik), så vær ikke bange, det er ikke noget ulovligt.
Se også: De 10 BEDSTE turistattraktioner i Dublin ifølge TripAdvisor (2019)3 . gas - aka hylende morsom
Kredit: commons.wikimedia.org Mary siger måske: "Jack fortalte os alle en joke på arbejdet den anden dag, det var helt gas." Dette irske slangord betyder, at Mary synes, at Jacks evner til at fortælle vittigheder er ret gode, ikke at hun tror, at han har et problem med luft i maven.
2. Knægte - også kaldet toilet
Kredit: commons.wikimedia.org Du er måske ude en aften, og én efter én siger folk, at de "skal på toilettet".
Du er måske forvirret og undrer dig over, hvem denne Jack-fyr er, som folk hele tiden henvender sig til, men det er faktisk bare et slangudtryk for toilet.
Det er så populært i Irland, at der nogle steder endda står det på døren, så hold øje med det næste gang.
1. Grand - aka fint eller ok
Kredit: pxhere.com Og nummer et på vores liste over de mest populære irske slangord er selvfølgelig grand.
Grand er et ord, der bruges af alle, uanset alder eller hvor i landet de kommer fra.
Det betyder blot, at alt er fint, eller at alt er i orden. "Ja, det skal nok gå," er noget, vi alle ynder at sige, uanset situationen. Vi er trods alt en nation fuld af optimister!
Så nu, hvor vi er nået til slutningen af vores liste over de mest populære irske slangord, har du måske haft et par af de der 'ah-ha'-øjeblikke, hvor du mindes dengang, du hørte drengen ved siden af dig tale om sin bogger-ven, der kom til gaffa-festen i weekenden og blev fuldstændig pløret, men alle troede, at han var gas craic.
Vi har måske ikke dækket alle slangord i det irske sprog, men det er endnu en grund til at komme ud og prøve at dechifrere et par af de ord, vi ikke har nævnt her.
Se også: Top 10 BEDSTE restauranter i Derry, RANKEDDer vil uden tvivl være mange flere af Irlands bedste slangord, som du vil støde på, så få et forspring, og du vil lyde som en af os på ingen tid.
