Tartalomjegyzék
A "What's the craic", egy gyakori ír üdvözlés, nem az egyetlen szleng kifejezés, amit mi írek szívesen használunk naponta. Íme a tíz legnépszerűbb ír szleng szó.
Akár hiszi, akár nem, a mindennapi beszélgetéseink nagy része a szokásos ír szleng szavakból áll, amelyeket vicces módon nem mindenki ért, még mi írek sem.
A szleng szavak megyénként változnak, és ezt párosítva az egyes megyék sajátos akcentusával, megbocsátható, ha nem érti, mi a fenét akarunk mondani.
Még ne adja fel, hogy megpróbálja megfejteni a koboldok nyelvét, mert elkészítettük a végső puskát: Írország legjobb szlengszavainak útmutatóját.
Így legközelebb, amikor a helyi vidéki kocsmába indulsz, gondolkodás nélkül társaloghatsz a helyiekkel. Néhánynak talán semmi értelme, de hé, ez a szépsége. Nézzük tehát a tíz legnépszerűbb ír szlengszót.
10. Yoke - más néven thing
Hitel: commons.wikimedia.org Legközelebb, amikor valaki arra kér, hogy add át a "járomot", vagy megkérdezi, hogy mi ez a "járom". Gyorsan tudni fogod, hogy nem egy tojásról beszélnek. Valójában szinte bármi lehet.
9. Hang - más néven megbízható
Hitel: stocksnap.io A mondat egy kicsit így hangozhat: "Ah, az az ember ott, az egy egészséges fiú".
Ez egy pozitív megjegyzés, ami azt jelenti, hogy ő egy jó srác.
8. Bogger - más néven country folk
Hitel: pxhere.comNéhány hasonló példa a világ minden tájáról lehet a hick/hillbilly/bogan.
Írországban, ha valaki egy nagyvároson, például Dublinon kívülről származik, akkor "bogger"-nek számít, ami valószínűleg az Írországban híres mocsarak földjére utal.
7. Yer man/yer wan - más néven a férfi/a nő
Credit: geograph.ie / Albert Bridge Talán furcsán hangzik, de akár hiszed, akár nem, valószínűleg ez a leggyakoribb ír szlengszó.
Amikor valakiről beszélünk Írországban, általában azzal kezdjük, hogy "Ya see yer wan over there", majd folytatjuk a történetet, amit el akarunk mesélni.
Ez egy módja annak, hogy valakiről a neve említése nélkül beszéljünk, legyen szó akár férfiról, akár nőről.
6. Gaff - más néven ház
Hitel: geograph.ie / Neil Theasby Legközelebb, ha meghívást kapsz egy "gaff" partira, megnyugodhatsz, hiszen ez csak azt jelenti, hogy valaki házibulit tart, és szívesen látnak. A gaff partik lehetnek a legjobb ír partik, amiket találhatsz!
5. Vakolat - vagyis részegen
Credit: pixabay.com / @Alexas_Fotos Hallottad, ahogy Tom arról beszél, hogy John mennyire be volt állva a múlt hétvégi gaffabulin, és azon tűnődsz, vajon milyen baleset érte?
Nos, a 'plastered' egy ír kifejezés a részegségre, nem pedig a sérülésre, ahogyan azt te gondolnád. Tehát Jack valóban grand most!
4. Craic - más néven móka vagy tréfa
Credit: Tourism Ireland Érdekes, hogy a craic szó írül szórakozást jelent, így sok bárban láthatsz olyan feliratot, hogy "cráic agus ceoil" (szórakozás és zene), szóval ne ijedj meg, mert ez nem illegális.
3 . gáz - más néven vicces
Hitel: commons.wikimedia.org Mary mondhatja, hogy "Jack a minap mindannyiunknak elmondott egy viccet a munkahelyén, és az teljesen gáz volt." Ez az ír szlengszó azt jelenti, hogy Mary szerint Jack viccmesélő képességei elég jók, nem pedig azt, hogy szerinte valami puffadásos problémája van.
2. Jacks - más néven WC
Hitel: commons.wikimedia.org Tehát lehet, hogy egy éjszakai szórakozáson vagy, és az emberek egytől egyig azt mondják, hogy "a bunkóba mennek".
Lehet, hogy összezavarodtál, és azon tűnődsz, hogy ki ez a Jack, akit az emberek folyton megkörnyékeznek, de ez valójában csak egy szleng kifejezés a WC-re.
Írországban annyira népszerű, hogy egyes helyeken még az ajtóra is ki van írva, úgyhogy legközelebb keressék.
Lásd még: TOP 100 IRISH SURNAMES / LAST NAMES (info & tények)1. Nagy - más néven fine vagy ok
Hitel: pxhere.com A legnépszerűbb ír szlengszavak listájának első helyén természetesen a grand áll.
A nagy szó, amelyet mindenki használ, függetlenül attól, hogy milyen korú vagy honnan származik az országban.
Ez pusztán azt jelenti, hogy minden rendben van, vagy minden rendben van. "Persze, minden nagyszerű lesz" - ezt mindannyian szeretjük mondani, bármilyen helyzetben is vagyunk. Végül is egy optimista nemzet vagyunk!
Most, hogy a legnépszerűbb ír szleng szavak listájának végére értünk, talán már volt néhány "aha" pillanatod, amikor visszaemlékeztél arra az időre, amikor egyszer hallottad a melletted ülő srácot a mocsok barátjáról beszélni, aki eljött a hétvégi buliba, és teljesen berúgott, de mindenki azt hitte, hogy csak gáz van.
Lehet, hogy nem fedeztük fel az ír nyelv minden szleng szavát, de ez még egy okkal több, hogy kimozduljon és kipróbálja, hogyan fejti meg az itt nem említett szavak közül néhányat.
Lásd még: Top 10 Független ír ruházati márka, amit ismerned kellNem kétséges, hogy még sok más Írország legjobb szlengszavaiból is találkozni fogsz, úgyhogy kezdj el tanulni, és pillanatok alatt úgy fogsz beszélni, mint mi.
