10 ອັນດັບຄຳສັບພາສາໄອແລນທີ່ນິຍົມທີ່ສຸດທີ່ເຈົ້າຕ້ອງຮູ້

10 ອັນດັບຄຳສັບພາສາໄອແລນທີ່ນິຍົມທີ່ສຸດທີ່ເຈົ້າຕ້ອງຮູ້
Peter Rogers

“Craic ແມ່ນຫຍັງ”, ເປັນຄຳທັກທາຍທົ່ວໄປຂອງຊາວໄອແລນ, ບໍ່ແມ່ນຄຳສະແລງພຽງຄຳເວົ້າທີ່ຄົນໄອແລນມັກໃຊ້ປະຈຳວັນ. ນີ້ແມ່ນ 10 ອັນດັບຄຳສັບພາສາໄອແລນຍອດນິຍົມທີ່ສຸດ.

ເຊື່ອຫຼືບໍ່, ການສົນທະນາປະຈຳວັນຂອງພວກເຮົາສ່ວນໃຫຍ່ປະກອບດ້ວຍຄຳສັບພາສາໄອແລນແບບປົກກະຕິທີ່ເປັນເລື່ອງຕະຫຼົກພໍສົມຄວນ, ບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນເຂົ້າໃຈ, ແມ່ນແຕ່ພວກເຮົາໄອແລນ.

ຄຳສັບພາສາສະແຝງແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມແຕ່ລະຄາວຕີ້ ແລະ ຈັບຄູ່ກັບສຳນຽງທີ່ແຕກຕ່າງຂອງແຕ່ລະຄາວຕີ້, ເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພທີ່ບໍ່ເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ເຮົາພະຍາຍາມເວົ້າເທິງໂລກນີ້.

ຢ່າຍອມແພ້ກັບຄວາມພະຍາຍາມ. ເພື່ອຖອດລະຫັດພາສາ leprechauns ເທົ່ານັ້ນ, ເພາະວ່າພວກເຮົາໄດ້ສ້າງເອກະສານ cheat ສຸດທ້າຍ: ຄໍາແນະນໍາສໍາລັບຄໍາສັບສະຫລ່ຽມທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງໄອແລນ.

ດັ່ງນັ້ນ, ໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປທ່ານອອກໄປຫາຮ້ານອາຫານທ້ອງຖິ່ນ, ທ່ານສາມາດສົນທະນາກັບ ທ້ອງຖິ່ນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຄິດທີສອງ. ບາງສ່ວນຂອງເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະບໍ່ມີຄວາມຫມາຍ, ແຕ່ hey, ນັ້ນແມ່ນຄວາມງາມຂອງມັນ. ສະນັ້ນ, ລອງມາເບິ່ງ 10 ອັນດັບຄຳສັບພາສາໄອແລນທີ່ນິຍົມທີ່ສຸດ.

10. Yoke – aka thing

Credit: commons.wikimedia.org

ຄັ້ງຕໍ່ໄປມີຄົນຂໍໃຫ້ເຈົ້າເອົາ 'yoke' ຂ້າມ ຫຼືຖາມວ່າ 'yoke' ນີ້ແມ່ນຫຍັງ. ເຈົ້າຈະຮູ້ຢ່າງໄວວາວ່າມັນບໍ່ແມ່ນໄຂ່ທີ່ເຂົາເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນອາດຈະເປັນເກືອບທຸກຢ່າງ.

9. ສຽງ – aka ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້

ສິນເຊື່ອ: stocksnap.io

ປະໂຫຍກອາດຈະໄປເລັກນ້ອຍເຊັ່ນນີ້: “Ah yer man over there, he’s a sound lad”.

ນີ້​ແມ່ນ​ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ​ໃນ​ທາງ​ບວກ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ລາວ​ເປັນ​ຄົນ​ດີ.

8. Bogger – akaຄົນພື້ນເມືອງ

ສິນເຊື່ອ: pxhere.com

ບາງຕົວຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນຈາກທົ່ວໂລກອາດຈະເປັນ hick/hillbilly/bogan.

ໃນໄອແລນ, ຖ້າທ່ານມາຈາກທຸກບ່ອນນອກເມືອງໃຫຍ່ເຊັ່ນ: Dublin, ທ່ານຖືກຖືວ່າເປັນ 'bogger', ອາດຈະຫມາຍເຖິງດິນແດນຂອງ bogs, ທີ່ມີຊື່ສຽງໃນປະເທດໄອແລນ.

7. Yer man/yer wan – aka the man/the woman

Credit: geograph.ie / Albert Bridge

ອັນນີ້ອາດຟັງແລ້ວແປກໆ, ແຕ່ເຊື່ອຫຼືບໍ່, ມັນອາດຈະເປັນ ເປັນຄຳສັບພາສາໄອແລນທົ່ວໄປທີ່ສຸດ.

ເມື່ອເວົ້າເຖິງບາງຄົນໃນໄອແລນ, ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວພວກເຮົາຈະເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການເວົ້າວ່າ, “Ya see yer wan over there”, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນສືບຕໍ່ກ່ຽວກັບເລື່ອງທີ່ພວກເຮົາກຳລັງຈະບອກ.

ມັນ​ເປັນ​ວິ​ທີ​ການ​ເວົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ກ່າວ​ຊື່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ຫຼື​ຜູ້​ຍິງ​.

ເບິ່ງ_ນຳ: 10 ທີມ GAA Gaelic Football County ທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດຫຼາຍທີ່ສຸດ

6. Gaff – aka house

Credit: geograph.ie / Neil Theasby

ຄັ້ງຕໍ່ໄປເຈົ້າຈະຖືກເຊີນໄປງານລ້ຽງ 'gaff', ເຈົ້າສາມາດຜ່ອນຄາຍໄດ້ເພາະມັນໝາຍຄວາມວ່າມີຄົນກຳລັງມີ. ພັກເຮືອນແລະທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບ. ງານລ້ຽງ Gaff ສາມາດເປັນງານລ້ຽງໄອແລນທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ເຈົ້າຈະພົບ!

5. plastered – aka ເມົາເຫຼົ້າ

Credit: pixabay.com / @Alexas_Fotos

ທ່ານໄດ້ຍິນທ່ານ Tom ເວົ້າກ່ຽວກັບການ plastered John ຢູ່ໃນງານລ້ຽງ gaff ໃນທ້າຍອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ແລະທ່ານສົງໄສວ່າປະເພດໃດ? ລາວໄດ້ເຂົ້າໄປໃນອຸບັດຕິເຫດບໍ?

ດີ, ' plastered' ແມ່ນຄໍາສັບພາສາໄອແລນສໍາລັບເມົາເຫຼົ້າ, ບໍ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຕາມທີ່ເຈົ້າຈິນຕະນາການ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, Jack ແມ່ນ ຍິ່ງໃຫຍ່ ໃນປັດຈຸບັນ!

4. Craic – aka ມ່ວນຫຼື banter

ເຄຣດິດ: ການທ່ອງທ່ຽວໄອແລນ

ໜ້າສົນໃຈ, ຄຳວ່າ craic ແມ່ນພາສາໄອແລນເພື່ອຄວາມມ່ວນຊື່ນ, ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າອາດຈະເຫັນບາຫຼາຍແຫ່ງທີ່ມີປ້າຍຂຽນວ່າ 'cráic agus ceoil' (ມ່ວນ ແລະດົນຕີ), ດັ່ງນັ້ນ. ບໍ່ຕ້ອງຕົກໃຈເພາະມັນບໍ່ມີຫຍັງຜິດກົດໝາຍ.

3 . Gas – aka hilarious

Credit: commons.wikimedia.org

Mary ອາດຈະເວົ້າວ່າ, “Jack ບອກພວກເຮົາເລື່ອງຕະຫລົກຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກໃນມື້ອື່ນ, ມັນແມ່ນອາຍແກັສແທ້ໆ”. ຄຳສັບພາສາໄອແລນນີ້ໝາຍເຖິງ Mary ຄິດວ່າທັກສະການເລົ່າເລື່ອງຕະຫຼົກຂອງ Jacks ແມ່ນດີພໍສົມຄວນ, ບໍ່ແມ່ນວ່ານາງຄິດວ່າລາວມີບັນຫາເລື່ອງທ້ອງອືດ.

2. Jacks – aka toilet

Credit: commons.wikimedia.org

ສະນັ້ນ, ເຈົ້າອາດຈະໄປທ່ຽວກາງຄືນ ແລະ ແຕ່ລະມື້, ຜູ້ຄົນເວົ້າກັນວ່າເຂົາເຈົ້າ “ໄປຫ້ອງນໍ້າ. jacks”.

ເຈົ້າອາດຈະສັບສົນ ແລະສົງໄສວ່າຜູ້ຊາຍ Jack ນີ້ແມ່ນໃຜທີ່ຜູ້ຄົນເຂົ້າມາໃກ້ໆ, ແຕ່ຕົວຈິງແລ້ວມັນເປັນພຽງຄຳສັບພາສາສະແປຂອງຫ້ອງນ້ຳເທົ່ານັ້ນ.

ມັນເປັນທີ່ນິຍົມໃນໄອແລນ. ວ່າບາງບ່ອນອາດຈະຂຽນມັນໄວ້ເທິງປະຕູ, ສະນັ້ນໃຫ້ລະວັງໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປ.

1. Grand – aka fine ຫຼື ok

Credit: pxhere.com

ແລະ ຢູ່ອັນດັບໜຶ່ງໃນລາຍຊື່ຄຳສັບສະແປນໄອແລນທີ່ນິຍົມທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາແມ່ນແນ່ນອນ, grand.

Grand ແມ່ນຄຳສັບທີ່ທຸກຄົນໃຊ້ບໍ່ວ່າອາຍຸໃດ ຫຼືມາຈາກປະເທດໃດ. "ແນ່ນອນ, ມັນຈະຍິ່ງໃຫຍ່," ແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນມັກເວົ້າຫຼາຍ, ບໍ່ວ່າສະຖານະການ. ພວກເຮົາເປັນປະເທດທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນັກ optimists,ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ!

ດັ່ງນັ້ນ, ຕອນນີ້ພວກເຮົາໄດ້ມາຮອດຈຸດສຸດທ້າຍຂອງບັນຊີລາຍຊື່ຄໍາສະຫລອງພາສາໄອແລນທີ່ນິຍົມທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາ, ທ່ານອາດຈະມີບາງຊ່ວງເວລາ 'ah-ha' ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈື່ໄວ້ວ່າຄັ້ງຫນຶ່ງທີ່ທ່ານເຄີຍມີ. ໄດ້ຍິນເດັກນ້ອຍທີ່ຢູ່ຂ້າງເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບຫມູ່ bogger ຂອງລາວທີ່ເຂົ້າມາໃນງານລ້ຽງ gaff ໃນທ້າຍອາທິດແລະຖືກ plastered ຢ່າງແທ້ຈິງແຕ່ທຸກຄົນຄິດວ່າລາວເປັນ gas craic.

ເບິ່ງ_ນຳ: 10 ອັນ​ດັບ​ຊື່​ສາວ​ໄອ​ແລນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ສາ​ມາດ​ອອກ​ສຽງ​ໄດ້​

ພວກເຮົາອາດຈະບໍ່ໄດ້ກວມເອົາທຸກຄໍາສັບພາສາໄອແລນ, ແຕ່ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນຫຼາຍກວ່າທີ່ຈະອອກໄປຈາກບ່ອນນັ້ນ ແລະລອງໃຊ້ມືຂອງເຈົ້າໃນການຖອດລະຫັດບາງຄຳທີ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງນີ້.

ບໍ່ຕ້ອງສົງໃສ, ຈະມີອີກຫຼາຍຄຳສັບພາສາໄອແລນທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ເຈົ້າຈະມາ. ຂ້າມ, ສະນັ້ນເລີ່ມຕົ້ນເລີ່ມຕົ້ນ ແລະເຈົ້າຈະດັງຄືກັບພວກເຮົາໃນບໍ່ດົນ.




Peter Rogers
Peter Rogers
Jeremy Cruz ເປັນນັກເດີນທາງ, ນັກຂຽນ, ແລະຜູ້ທີ່ມັກການຜະຈົນໄພທີ່ຢາກໄດ້ພັດທະນາຄວາມຮັກອັນເລິກເຊິ່ງໃນການສຳຫຼວດໂລກ ແລະ ແບ່ງປັນປະສົບການຂອງລາວ. ເກີດແລະເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນເມືອງນ້ອຍໆໃນປະເທດໄອແລນ, Jeremy ໄດ້ຖືກດຶງດູດເອົາຄວາມງາມແລະສະເຫນ່ຂອງປະເທດບ້ານຂອງລາວສະເຫມີ. ໂດຍໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກຄວາມມັກໃນການເດີນທາງຂອງລາວ, ລາວໄດ້ຕັດສິນໃຈສ້າງ blog ທີ່ມີຊື່ວ່າ Travel Guide to Ireland, Tips and Tricks ເພື່ອໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວມີຄວາມເຂົ້າໃຈແລະຂໍ້ສະເຫນີແນະທີ່ມີຄຸນຄ່າສໍາລັບການຜະຈົນໄພໄອແລນຂອງເຂົາເຈົ້າ.ໂດຍໄດ້ຄົ້ນຫາຢ່າງກວ້າງຂວາງທຸກໆບ່ອນຂອງໄອແລນ, ຄວາມຮູ້ຂອງ Jeremy ກ່ຽວກັບພູມສັນຖານທີ່ສວຍງາມຂອງປະເທດ, ປະຫວັດສາດທີ່ອຸດົມສົມບູນ, ແລະວັດທະນະທໍາທີ່ມີຊີວິດຊີວາແມ່ນບໍ່ມີໃຜທຽບເທົ່າ. ຈາກຖະຫນົນທີ່ຄຶກຄັກຂອງ Dublin ໄປສູ່ຄວາມງາມທີ່ງຽບສະຫງົບຂອງ Cliffs of Moher, ບລັອກຂອງ Jeremy ສະເຫນີບັນຊີລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບປະສົບການສ່ວນຕົວຂອງລາວ, ພ້ອມກັບຄໍາແນະນໍາແລະຄໍາແນະນໍາປະຕິບັດເພື່ອເຮັດໃຫ້ໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດຈາກທຸກໆການຢ້ຽມຢາມ.ແບບການຂຽນຂອງ Jeremy ແມ່ນມີສ່ວນຮ່ວມ, ໃຫ້ຂໍ້ມູນ, ແລະມີຄວາມຕະຫຼົກທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງລາວ. ຄວາມຮັກຂອງລາວສໍາລັບການເລົ່າເລື່ອງທີ່ສ່ອງແສງຜ່ານແຕ່ລະບົດຄວາມ blog, ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງຜູ້ອ່ານແລະຊັກຊວນໃຫ້ພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນການຫລົບຫນີຈາກໄອແລນຂອງຕົນເອງ. ບໍ່ວ່າຈະເປັນຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບຮ້ານອາຫານທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບ pint ທີ່ແທ້ຈິງຂອງ Guinness ຫຼືຈຸດຫມາຍປາຍທາງນອກເສັ້ນທາງທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນແກ້ວປະເສີດທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຂອງໄອແລນ, ບລັອກຂອງ Jeremy ແມ່ນຊັບພະຍາກອນທີ່ດີສໍາລັບຜູ້ທີ່ວາງແຜນການເດີນທາງໄປເກາະ Emerald.ໃນເວລາທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບການເດີນທາງຂອງລາວ, Jeremy ສາມາດພົບໄດ້ຝັງຕົວເອງໃນວັດທະນະທໍາໄອແລນ, ຊອກຫາການຜະຈົນໄພໃຫມ່, ແລະ indulging ໃນ pastime favorite ຂອງລາວ - ຄົ້ນຫາຊົນນະບົດໄອແລນດ້ວຍກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງລາວຢູ່ໃນມື. ຜ່ານ blog ຂອງລາວ, Jeremy embodies ຈິດໃຈຂອງການຜະຈົນໄພແລະຄວາມເຊື່ອທີ່ວ່າການເດີນທາງບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນການຄົ້ນພົບສະຖານທີ່ໃຫມ່, ແຕ່ກ່ຽວກັບປະສົບການ incredible ແລະຄວາມຊົງຈໍາທີ່ຢູ່ກັບພວກເຮົາຕະຫຼອດຊີວິດ.ຕິດຕາມ Jeremy ໃນການເດີນທາງຂອງລາວຜ່ານດິນແດນທີ່ມະຫັດສະຈັນຂອງໄອແລນແລະໃຫ້ຄວາມຊ່ຽວຊານຂອງລາວເປັນແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ທ່ານຄົ້ນພົບຄວາມມະຫັດສະຈັນຂອງຈຸດຫມາຍປາຍທາງທີ່ເປັນເອກະລັກນີ້. ດ້ວຍຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງຄວາມຮູ້ແລະຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ຕິດເຊື້ອຂອງລາວ, Jeremy Cruz ແມ່ນເພື່ອນທີ່ໄວ້ວາງໃຈຂອງເຈົ້າສໍາລັບປະສົບການການເດີນທາງທີ່ບໍ່ສາມາດລືມໄດ້ໃນໄອແລນ.