Sisukord
"What's the craic", tavaline iiri tervitus, ei ole ainus slängisõna, mida me iirlased armastame igapäevaselt kasutada. Siin on kümme kõige populaarsemat iiri slängisõna.
Uskuge või mitte, kuid enamik meie igapäevastest vestlustest koosneb tavalistest iiri slängisõnadest, mida naljakal kombel ei mõista kõik, isegi meie, iirlased.
Slängisõnad on maakonniti erinevad ja kui seda kombineerida iga maakonna omapärase aktsendiga, siis võib teile andeks anda, kui te ei saa aru, mida kurat me öelda tahame.
Ärge loobuge veel peibutussõnade keelest, sest me oleme loonud ülima spikkerilehe: juhendi Iirimaa parimate slängisõnade kohta.
Nii et kui järgmine kord lähete kohalikku maakohvikusse, saate kohalikega mõtlemata vestelda. Mõnel neist ei pruugi olla mõtet, aga hei, see ongi selle ilu. Niisiis, vaatame kümme kõige populaarsemat iiri slängisõna.
10. Jupp - ehk asi
Credit: commons.wikimedia.org Järgmine kord, kui keegi palub teil "jupp" üle anda või küsib, mis see "jupp" on. Te saate kiiresti teada, et see ei ole muna, millest nad räägivad. Tegelikult võib see olla peaaegu mis tahes.
9. Heli - ehk usaldusväärne
Credit: stocksnap.io Lause võib kõlada umbes nii: "Ah teie mees seal, ta on terve poiss".
See on positiivne kommentaar, mis tähendab, et ta on hea mees.
8. Bogger - ehk maarahvas
Credit: pxhere.comMõned sarnased näited kogu maailmast võivad olla hick/hillbilly/bogan.
Kui sa oled pärit kusagilt väljaspool suurlinna, näiteks Dublinist, siis peetakse sind "boggeriks", mis võib-olla viitab Iirimaal kuulsale soode maale, mis on Iirimaal kuulus.
7. Yer man/yer wan - ehk mees/naine
Credit: geograph.ie / Albert Bridge See võib kõlada kummaliselt, kuid uskuge või mitte, see on tõenäoliselt kõige levinum iiri slängisõna.
Vaata ka: Top 10 parimat karavan- ja kämpinguparki Mayos, mida SINA PEAD külastamaKui me räägime kellestki Iirimaal, alustame tavaliselt sellega, et ütleme: "Ya see yer wan over there", ja seejärel jätkame jutustamisega.
See on viis, kuidas rääkida kellestki, nimetamata tema nime, olenemata sellest, kas tegemist on mehe või naisega.
6. Gaff - ehk maja
Credit: geograph.ie / Neil Theasby Järgmine kord, kui teid kutsutakse "gaffi" peole, võite lõdvestuda, sest see tähendab lihtsalt, et kellelgi on kodupidu ja te olete teretulnud. Gaffi peod võivad olla parimad iiri peod, mida te leiate!
5. Krohvitud - ehk purjus
Credit: pixabay.com / @Alexas_Fotos Kas te kuulete, kuidas Tom räägib sellest, kui purjus John oli eelmisel nädalavahetusel gaffipeol, ja te mõtlete, millise õnnetuse ta sai?
Noh, "plastered" on iiri keeles "purjus", mitte "vigastatud", nagu te arvate. Nii et tõepoolest, Jack on grand nüüd!
4. Craic - ehk nalja või naljategevust
Credit: Tourism Ireland Huvitav on see, et sõna craic on iiri keeles lõbus, nii et võite näha paljusid baare, mille väljas on sildid "cráic agus ceoil" (lõbus ja muusika), nii et ärge muretsege, sest see ei ole midagi ebaseaduslikku.
3 . gaasi - ehk naljakas
Credit: commons.wikimedia.org Mary võib öelda: "Jack rääkis meile kõigile ühel päeval tööl ühe nalja, see oli täiesti gaasiline." See iiri slängisõna tähendab, et Mary arvab, et Jacki naljade jutustamise oskus on päris hea, mitte et ta arvab, et tal on mingi kõhulahtisuse probleem.
2. Jacks - ehk tualettruum
Credit: commons.wikimedia.org Niisiis, te võite olla õhtusel väljasõidul ja ükshaaval ütlevad inimesed, et nad "lähevad pukki".
Te võite olla segaduses ja imestada, kes see Jack on, kelle poole inimesed pidevalt pöörduvad, kuid tegelikult on see lihtsalt slängisõna tualettruumi kohta.
Vaata ka: TOP 10 parimat iiri filmi läbi aegade, mida sa pead vaatama, RANKED
See on Iirimaal nii populaarne, et mõnes kohas võib see isegi uksele kirjutatud olla, nii et järgmine kord otsige seda.
1. Grand - ehk trahvi või ok
Credit: pxhere.com Meie kõige populaarsemate iiri slängisõnade nimekirjas on loomulikult esikohal grand.
Grand on sõna, mida kasutavad kõik, olenemata vanusest või riigi päritolust.
See tähendab puhtalt, et kõik on hästi või kõik on ok. "Muidugi, kõik saab olema suurepärane," on midagi, mida meile kõigile meeldib sageli öelda, olenemata olukorrast. Me oleme ju rahvas täis optimiste!
Nüüd, kui me oleme jõudnud meie kõige populaarsemate iiri slängisõnade nimekirja lõppu, on teil võib-olla olnud mõned "ah-ha" hetked, meenutades seda aega, kui te kunagi kuulsite, kuidas teie kõrval istuv poiss rääkis oma boggeri sõbrast, kes tuli nädalavahetusel gaffipeole ja oli täiesti purjus, kuid kõik arvasid, et ta on gaasiline craic.
Me ei pruugi olla käsitlenud kõiki iiri keele slängisõnu, kuid see on veel üks põhjus, miks peaksite minema välja ja proovima kätt mõne sõna dešifreerimisega, mida me siin ei ole maininud.
Kahtlemata on veel palju teisi Iirimaa parimaid slängisõnu, millega te kokku puutute, nii et võtke ette ja te hakkate peagi kõlama nagu üks meist.
