مواد جي جدول
“What is the craic”، هڪ عام آئرش سلام، اهو واحد جملو نه آهي جنهن کي اسين آئرش روزانو استعمال ڪرڻ پسند ڪندا آهيون. هتي آهن مٿيان ڏهه سڀ کان وڌيڪ مشهور آئرش سليگ لفظ.
ان تي يقين رکو يا نه، اسان جي روزمره جي اڪثر گفتگون تي مشتمل هوندي آهي باقاعده آئرش سليگ لفظن جيڪي، ڪافي عجيب، نه هرڪو سمجهي ٿو، جيتوڻيڪ اسان کي آئرش.
ڳالهه جا لفظ هر ملڪ جي الڳ الڳ تلفظ سان ملن ٿا ۽ ڳنڍجن ٿا، توهان کي اهو نه سمجھڻ جي لاءِ معاف ڪيو ويندو ته اسان زمين تي ڇا چوڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيون.
ڪوشش ڪرڻ نه ڏيو. Leprechauns جي ٻولي کي سمجھڻ لاءِ اڃا تائين، ڇو ته اسان حتمي چيٽ شيٽ ٺاھيو آھي: آئرلينڊ جي بھترين سليگ لفظن لاءِ ھڪ ھدايت.
تنهنڪري، ايندڙ ڀيري توھان مقامي ملڪ جي پب ڏانھن وڃو، توھان ان سان ڳالھائي سگھو ٿا. مقامي ماڻهو بغير ڪنهن سوچ جي. انهن مان ڪجهه شايد ڪو احساس نه ڪن، پر اي، اهو ان جي حسن آهي. تنهن ڪري، اچو ته هڪ نظر رکون مٿين ڏهن مشهور آئرش سلينگ لفظن تي.
10. يوڪ – اڪا شيءِ
ڪريڊٽ: commons.wikimedia.orgاڳيون ڀيرو ڪو توهان کان پڇي ته ’يوڪ‘ کي پاس ڪرڻ لاءِ يا پڇي ته هي ’جو‘ ڇا آهي. توهان جلدي ڄاڻو ٿا ته اهو هڪ انجڻ نه آهي جنهن بابت اهي ڳالهائي رهيا آهن. حقيقت ۾، اهو تقريبا ڪجهه به ٿي سگهي ٿو.
0>9. آواز - اڪا قابل اعتماد
ڪريڊٽ: stocksnap.ioجي سزا هن طرح ٿي سگهي ٿي: ”آه يار ماڻهو اُتي، هو هڪ آواز وارو ڇوڪرو آهي“.
هي هڪ مثبت تبصرو آهي مطلب ته هو سٺو ماڻهو آهي.
8. بوگر - اڪاملڪ جا ماڻهو
ڪريڊٽ: pxhere.comڪجهه ملندڙ مثال سڄي دنيا مان هيڪ/hillbilly/bogan ٿي سگهن ٿا.
ڏسو_ پڻ: ڏهه سبب هر ڪنهن کي Galway گهمڻ جي ضرورت آهيآئرلينڊ ۾، جيڪڏهن توهان ڪنهن وڏي شهر کان ٻاهر ڪنهن به هنڌ کان آهيو جهڙوڪ ڊبلن، توهان کي گهڻو ڪري هڪ ’بوگر‘ سمجهيو ويندو، ممڪن آهي ته بوگس جي سرزمين ڏانهن اشارو ڪيو وڃي، جيڪا آئرلينڊ ۾ مشهور آهي. <3
7. Yer man/yer wan – Aka the man/the woman
Credit: geograph.ie / Albert Bridge هي شايد عجيب لڳي، پر ان تي يقين رکو يا نه، اهو شايد آهي سڀ کان وڌيڪ عام آئرش ڳچ لفظ آهن.
ڏسو_ پڻ: 10 بهترين شيون ڪرڻ لاءِ ڪيوان، آئرلينڊ (2023)جڏهن آئرلينڊ ۾ ڪنهن جي باري ۾ ڳالهايون ٿا، اسان عام طور تي اهو چوڻ سان شروع ڪندا آهيون، "Ya see yer wan over there"، ۽ پوءِ اها ڪهاڻي جاري رکندي جيڪا اسان ٻڌائڻ وارا آهيون.
اهو هڪ طريقو آهي ڪنهن جي باري ۾ ڳالهائڻ جو بغير ڪنهن جو نالو ٻڌائڻ، چاهي اهو مرد هجي يا عورت.
6. گف – اڪا هائوس
ڪريڊٽ: geograph.ie / Neil Theasby اڳيون ڀيري توهان کي ’گف‘ پارٽيءَ ۾ مدعو ڪيو ويندو، توهان آرام ڪري سگهو ٿا جيئن ان جو مطلب آهي ته ڪنهن وٽ آهي هڪ گھر جي پارٽي ۽ توهان جو استقبال آهي. گف پارٽيون بهترين آئرش پارٽيون ٿي سگهن ٿيون جيڪي توهان ڳوليندا!
5. پلستر ٿيل – aka drunk
ڪريڊٽ: pixabay.com / @Alexas_Fotos ڇا توهان ٽام کي اها ڳالهه ٻڌو ٿا ته گذريل هفتي جي آخر ۾ گاف پارٽي ۾ جان ڪيئن پلستر ٿيل هو، ۽ توهان حيران ٿي رهيا آهيو ته ڪهڙي قسم جو ڇا هو حادثي ۾ داخل ٿيو؟
خير، ’پلاسٽرڊ‘ شرابي لاءِ آئرش اصطلاح آهي، زخمي ناهي جيئن توهان تصور ڪندا. تنهن ڪري، جيڪ هاڻي گرين آهي!
4. ڪريڪ - اڪا مذاقor banter
Credit: Tourism Ireland دلچسپ ڳالهه اها آهي ته craic لفظ آئرش تفريح لاءِ آهي، تنهنڪري توهان ڏسندا ته ڪيترائي بار نشانن سان گڏ ٻاهر چوندا آهن 'cráic agus ceoil' (مزي ۽ موسيقي)، تنهنڪري پريشان نه ٿيو ڇو ته اهو غير قانوني ناهي.
12>3 . گيس – اڪا مزاحيه
ڪريڊٽ: Commons.wikimedia.org ميري شايد چوندي، ”جڪ اسان کي ٻئي ڏينهن ڪم تي هڪ مذاق ٻڌايو، اها بلڪل گئس هئي“. هن آئرش سلينگ لفظ جو مطلب آهي مريم جو خيال آهي ته جيڪس جي مذاق ٻڌائڻ جون صلاحيتون تمام سٺيون آهن، نه ته هوءَ سمجهي ٿي ته هن کي پيٽ ڦوڪجڻ جو ڪو مسئلو آهي.
2. جڪس – عرف ٽوائلٽ
ڪريڊٽ: Commons.wikimedia.org تنهنڪري، توهان شايد هڪ رات ٻاهر ۽ هڪ هڪ ڪري رهيا آهيو، ماڻهو چوندا رهندا آهن ته اهي "جڏهن ٿا" jacks”.
توهان حيران ٿي رهيا آهيو ۽ حيران ٿي رهيا آهيو ته هي جيڪ ڇوڪرو ڪير آهي جنهن تي ماڻهو ايندا رهندا آهن، پر اهو اصل ۾ ٽوائلٽ لاءِ صرف هڪ گندو اصطلاح آهي.
آئرلينڊ ۾ اهو تمام گهڻو مشهور آهي. ته شايد ڪجهه هنڌن تي دروازي تي لکيل به هجي، تنهن ڪري ايندڙ وقت لاءِ ڏسو.
1. گرانڊ – اڪا ٺيڪ يا ٺيڪ
ڪريڊٽ: pxhere.com ۽ نمبر ون تي اسان جي مشهور آئرش سليگ لفظن جي لسٽ تي، يقيناً، وڏي.
Grand ھڪڙو لفظ آھي جيڪو ھر ڪو استعمال ڪندو آھي ڪنھن بہ ڪنھن بہ عمر يا ملڪ ۾ ڪٿي بہ ھجي.
ان جو خالص مطلب آھي سڀ ڪجھ ٺيڪ آھي يا سڀ ٺيڪ آھي. ”يقينا، اهو وڏو ٿيندو،“ اها شيءِ آهي، جيڪا اسان سڀ ڪجهه چوڻ چاهيون ٿا، ڪنهن به صورت ۾. اسان اميد پرستن سان ڀريل قوم آهيون،آخرڪار!
پوءِ هاڻي جڏهن اسان پنهنجي مشهور آئرش سلينگ لفظن جي لسٽ جي پڄاڻيءَ تي پهچي چڪا آهيون، ته شايد توهان کي انهن 'آه-ها' لمحن مان ڪجهه گذريا هوندا، ان وقت جي ياد ڏياريندي توهان هڪ ڀيرو توهان جي ڀرسان ڇوڪريءَ کي پنهنجي بدمعاش دوست جي باري ۾ ڳالهائيندي ٻڌو، جيڪو هفتي جي آخر ۾ گف پارٽيءَ ۾ آيو ۽ بلڪل پلستر ٿي ويو، پر سڀني سمجهيو ته هو گيس ڪريڪ آهي.
اسان شايد آئرش ٻوليءَ ۾ هر گندي لفظ کي ڍڪي نه ڇڏيو هجي، پر اهو اڃا به وڌيڪ سبب آهي ته اتان نڪرڻ ۽ انهن مان ڪجھ لفظن کي سمجهڻ جي ڪوشش ڪريو جن جو اسان هتي ذڪر نه ڪيو آهي.
ڪو شڪ نه آهي ته آئرلينڊ جا ٻيا به ڪيترائي بهترين سليگ لفظ هوندا جيڪي توهان وٽ ايندا. پوءِ هڪ سر شروع ڪريو ۽ توهان ڪجهه وقت ۾ اسان مان هڪ وانگر آواز ڪندا.
