Съдържание
"What's the craic", често срещан ирландски поздрав, не е единствената жаргонна фраза, която ние, ирландците, обичаме да използваме ежедневно. Ето десетте най-популярни ирландски жаргонни думи.
Вярвате или не, повечето от ежедневните ни разговори се състоят от обикновени ирландски жаргонни думи, които, колкото и да е смешно, не всички разбират, дори и ние, ирландците.
Сленговите думи се различават в отделните окръзи, а ако ги съчетаете с характерния за всеки окръг акцент, ще ви бъде простено, че не разбирате какво искаме да кажем.
Все още не се отказвайте от опитите да разгадаете езика на леприконите, защото ние създадохме най-добрата справка: наръчник с най-добрите думи от ирландския жаргон.
Вижте също: Нека пътят се издигне, за да ви посрещне: смисълът зад БЛАГОДАРЕНИЕТОТака че следващия път, когато отидете в местната селска кръчма, ще можете да разговаряте с местните жители, без да се замисляте. Някои от тях може да нямат никакъв смисъл, но в това е красотата им. И така, нека разгледаме десетте най-популярни ирландски жаргонни думи.
10. Ярема - известен още като нещо
Кредит: commons.wikimedia.org Следващият път, когато някой ви помоли да му подадете "игото" или ви попита какво е това "иго". Бързо ще разберете, че не става дума за яйце. Всъщност може да е почти всичко.
9. Звук - известен още като надежден
Кредит: stocksnap.io Изречението може да звучи по следния начин: "Ах, твоят човек там, той е здраво момче".
Това е положителен коментар, който означава, че той е добър човек.
8. Bogger - известен още като country folk
Кредит: pxhere.comПодобни примери от цял свят могат да бъдат hick/hillbilly/bogan.
В Ирландия, ако сте от място извън голям град като Дъблин, ви смятат за "bogger", което може би се отнася за страната на блатата, която е известна в Ирландия.
7. Yer man/yer wan - известен още като мъжът/жената
Кредит: geograph.ie / Albert Bridge Тази дума може да звучи странно, но вярвате или не, тя е може би най-разпространената от всички ирландски жаргонни думи.
Когато говорим за някого в Ирландия, обикновено започваме с думите: "Ya see yer wan over there", след което продължаваме с историята, която ще разкажем.
Това е начин да се говори за някого, без да се споменава името му, независимо дали става дума за мъж или жена.
6. Gaff - известен още като къща
Кредит: geograph.ie / Neil Theasby Следващият път, когато ви поканят на "гаф" парти, можете да се отпуснете, тъй като това просто означава, че някой организира домашно парти и вие сте добре дошли. Гаф партитата могат да бъдат най-добрите ирландски партита, които ще намерите!
5. Замазани - известен още като пиян
Кредит: pixabay.com / @Alexas_Fotos Чуваш ли Том да говори за това колко пиян е бил Джон на партито на гафа миналия уикенд и се чудиш в какъв инцидент е попаднал?
Е, "пластед" е ирландски термин за пиян, а не за наранен, както бихте си представили. Така че наистина Джак е гранд сега!
4. Craic - известен още като забавление или закачка
Кредит: Tourism Ireland Интересно е, че думата craic е ирландска дума за забавление, така че може да видите много барове с надписи отвън "cráic agus ceoil" (забавление и музика), така че не се притеснявайте, тъй като това не е нищо незаконно.
Вижте също: 5-те най-добри гей бара в Белфаст през 2023 г.3 . Газ - известен още като забавен
Кредит: commons.wikimedia.org Мери може да каже: "Онзи ден Джак разказа на всички ни един виц на работа, който беше направо газообразен." Тази ирландска жаргонна дума означава, че Мери смята, че уменията на Джак да разказва вицове са доста добри, а не че смята, че той има някакъв проблем с метеоризма.
2. Валета - известен още като тоалетна
Кредит: commons.wikimedia.org Може да сте на вечерно парти и един по един хората да казват, че отиват на джекс.
Може би сте объркани и се чудите кой е този Джак, към когото хората се обръщат, но всъщност това е просто жаргонен термин за тоалетна.
Той е толкова популярен в Ирландия, че на някои места дори е изписан на вратата, така че следващия път се оглеждайте за него.
1. Grand - известен още като fine или ok
Кредит: pxhere.com На първо място в нашия списък с най-популярните ирландски жаргонни думи е, разбира се, grand.
"Гранд" е дума, която се използва от всички, независимо от възрастта или откъде са в страната.
Това означава единствено, че всичко е наред или че всичко е наред. "Разбира се, ще бъде чудесно" е нещо, което всички обичаме да казваме често, независимо от ситуацията. В крайна сметка сме нация, пълна с оптимисти!
Сега, след като стигнахме до края на списъка с най-популярните ирландски жаргонни думи, може би сте имали няколко от тези "аха" моменти, припомняйки си времето, когато чухте момчето до вас да говори за приятеля си, който дошъл на партито на гафите през уикенда и се напил, но всички си мислели, че се забавлява.
Може и да не сме описали всички жаргонни думи в ирландския език, но това е още по-голяма причина да излезете и да се опитате да разшифровате някои от тези думи, които не сме споменали тук.
Несъмнено ще срещнете още много от най-добрите ирландски жаргонни думи, така че започнете с тях и скоро ще звучите като един от нас.
