Sadržaj
"What's craic", uobičajeni irski pozdrav, nije jedina žargonska fraza koju mi Irci volimo svakodnevno koristiti. Evo deset najpopularnijih riječi irskog slenga.
Vjerovali ili ne, većina naših svakodnevnih razgovora sastoji se od običnih riječi irskog slenga koje, smiješno, ne razumije svatko, čak ni mi Irci.
Slengovi se razlikuju od okruga do okruga i uparite to s posebnim naglaskom svake županije, oprostit će vam se što ne razumijete što zaboga pokušavamo reći.
Nemojte odustati od pokušaja da još dešifriramo jezik leprekona, jer smo stvorili vrhunsku varalicu: vodič kroz najbolje riječi irskog slenga.
Dakle, sljedeći put kada odete u lokalni seoski pub, možete razgovarati s mještani bez imalo razmišljanja. Neki od njih možda nemaju smisla, ali hej, u tome i jest ljepota. Dakle, pogledajmo prvih deset najpopularnijih riječi irskog slenga.
10. Jaram – takozvana stvar
Zasluge: commons.wikimedia.orgSljedeći put kad vas netko zamoli da prebacite 'jaram' ili pita što je to 'jaram'. Brzo ćete znati da nije riječ o jajetu. Zapravo, može biti gotovo bilo što.
9. Zvuk – aka pouzdan
Zasluge: stocksnap.ioRečenica bi mogla ići otprilike ovako: "Ah, tvoj čovjek tamo, on je zdrav dečko".
Ovo je pozitivan komentar koji znači da je on dobar dečko.
8. Bogger – akaseoski ljudi
Zasluge: pxhere.comNeki slični primjeri iz cijelog svijeta mogu biti seljaci/brđani/bogani.
U Irskoj, ako ste iz bilo kojeg mjesta izvan velikog grada kao što je Dublin, uglavnom vas smatraju "bogerom", što se vjerojatno odnosi na zemlju močvara, koja je poznata u Irskoj.
7. Vaš muškarac/vaš wan – aka muškarac/žena
Zasluge: geograph.ie / Albert BridgeOvo može zvučati neobično, ali vjerovali ili ne, vjerojatno jest najuobičajenija od svih riječi irskog slenga.
Kada govorimo o nekome u Irskoj, općenito počinjemo govoreći: "Vidiš da si tamo", a zatim nastavljamo s pričom koju ćemo ispričati.
To je način da se o nekome govori bez spominjanja imena, bilo da se radi o muškarcu ili ženi.
6. Gaff – aka kuća
Zasluge: geograph.ie / Neil TheasbySljedeći put kada budete pozvani na 'gaff' party, možete se opustiti jer to samo znači da netko ima kućna zabava i nema na čemu. Gaff partyji mogu biti najbolje irske zabave koje ćete pronaći!
5. Ogipsan – odnosno pijan
Zasluge: pixabay.com / @Alexas_FotosČujete li Toma kako govori o tome kako je John bio oguglao na gaff partyju prošlog vikenda, i pitate se kakav je je upao u nesreću?
Pa, 'ožbukan' je irski izraz za pijanog, a ne ozlijeđenog kako biste zamislili. Pa doista, Jack je sada veličanstven !
4. Craic – aka zabavaili šala
Zasluge: Tourism IrelandZanimljivo je da riječ craic na irskom znači zabava, pa možete vidjeti mnoge barove s natpisima vani koji govore 'cráic agus ceoil' (zabava i glazba), pa nemojte se uznemiriti jer to nije ništa protuzakonito.
3 . Plin – odnosno urnebesan
Zasluge: commons.wikimedia.orgMary bi mogla reći, "Jack nam je svima ispričao vic na poslu neki dan, bilo je apsolutno plin". Ova irska žargonska riječ znači da Mary misli da je Jacks prilično dobar u pričanju viceva, a ne da misli da ima problema s nadimanjem.
Vidi također: Top 10 starih i autentičnih barova u Belfastu2. Jacks – poznat i kao toalet
Zasluge: commons.wikimedia.orgDakle, možda ste u noćnom izlasku i jedan po jedan, ljudi stalno govore da "idu u jacks”.
Možda ćete biti zbunjeni i pitati se tko je taj Jack kojem ljudi stalno prilaze, ali to je zapravo samo žargonski izraz za WC.
Tako je popularan u Irskoj da na nekim mjestima to čak može biti napisano na vratima, pa pripazite na to sljedeći put.
1. Grand – tako dobro ili ok
Zasluge: pxhere.comA na prvom mjestu našeg popisa najpopularnijih riječi irskog slenga je, naravno, grand.
Grand je riječ koju koriste svi bez obzira na dob ili odakle su u zemlji.
Vidi također: Deset razloga zbog kojih svatko treba posjetiti GalwayOna čisto znači da je sve u redu ili da je sve u redu. "Naravno, bit će sjajno", nešto je što svi često volimo reći, bez obzira na situaciju. Mi smo nacija puna optimista,nakon svega!
Dakle, sada kada smo došli do kraja našeg popisa najpopularnijih riječi irskog slenga, možda ste imali nekoliko onih 'ah-ha' trenutaka, prisjećajući se onoga vremena kada ste jednom čuo sam momka pored tebe kako priča o svom prijatelju koji je došao na gaff party za vikend i potpuno se ugušio, ali svi su mislili da je luđak.
Možda nismo pokrili svaku žargonsku riječ u irskom jeziku, ali to je razlog više da izađete tamo i okušate se u dešifriranju nekoliko riječi koje ovdje nismo spomenuli.
Bez sumnje, bit će vam još mnogo najboljih riječi irskog slenga poprijeko, pa počnite i začas ćete zvučati kao jedan od nas.
