Зміст
"What's the craic" - поширене ірландське привітання - не єдина сленгова фраза, яку ми, ірландці, любимо вживати щодня. Ось десять найпопулярніших ірландських сленгових слів.
Вірите чи ні, але більшість наших повсякденних розмов складається зі звичайних ірландських сленгових слів, які, як не дивно, не всі розуміють, навіть ми, ірландці.
Сленгові слова відрізняються в різних графствах, а в поєднанні з особливим акцентом кожного графства вам пробачать, якщо ви не зрозумієте, що ми намагаємося сказати.
Дивіться також: 10 дивовижних фактів про святого Патрика, яких ви не зналиНе кидайте поки що спроб розшифрувати мову лепреконів, адже ми створили ідеальну шпаргалку: путівник найкращих ірландських сленгових слів.
Тож наступного разу, коли ви вирушите до місцевого сільського пабу, можете без вагань розмовляти з місцевими жителями. Деякі з них можуть бути безглуздими, але в цьому і є вся принадність. Отже, давайте подивимось на десятку найпопулярніших ірландських сленгових слів.
10. ярмо - також відома як "штука".
Фото: commons.wikimedia.org Наступного разу, коли хтось попросить вас передати "ярмо" або запитає, що це за "ярмо", ви швидко зрозумієте, що йдеться не про яйце. Насправді це може бути майже що завгодно.
9. Звук - він же надійний
Фото: stocksnap.io Речення може звучати приблизно так: "Он той чоловік, він здоровий хлопець".
Це позитивний коментар, який означає, що він хороший хлопець.
8. Боггер - також відомі як кантрі-фолк
Фото: pxhere.comДеякі подібні приклади з усього світу можуть бути hick/hillbilly/bogan.
В Ірландії, якщо ви приїхали з будь-якого місця за межами великого міста, такого як Дублін, вас вважатимуть "боггером", можливо, маючи на увазі країну боліт, якою славиться Ірландія.
7. Yer man/yer wan - також відомий як чоловік/жінка
Фото: geograph.ie / Albert Bridge Це слово може здатися дивним, але, вірите чи ні, це, мабуть, найпоширеніше з усіх ірландських сленгових слів.
Говорячи про когось в Ірландії, ми зазвичай починаємо зі слів "Ya see yer wan over there", а потім продовжуємо історію, яку збираємося розповісти.
Дивіться також: 10 фактів про трилисник, які ви, мабуть, ніколи не знали ☘️Це спосіб говорити про когось, не називаючи його імені, незалежно від того, чоловік це чи жінка.
6. Гафф - також відомий як Хаус.
Фото: geograph.ie / Neil Theasby Наступного разу, коли вас запросять на вечірку "гафф", можете розслабитися, адже це просто означає, що хтось влаштовує домашню вечірку, і вам будуть раді. Гафф-вечірки можуть бути найкращими ірландськими вечірками, які ви знайдете!
5. оштукатурені - також відомий як п'яний.
Фото: pixabay.com / @Alexas_Fotos Ви чуєте, як Том розповідає про те, як Джон був п'яний на гафф-вечірці минулих вихідних, і задаєтесь питанням, в яку аварію він потрапив?
Ну, "п'яний" - це ірландський термін, що означає п'яний, а не травмований, як ви можете собі уявити. Тож, дійсно, Джек грандіозний Негайно!
4. Craic - також відома як забава або жарт
Фото: Tourism Ireland Цікаво, що слово "craic" з ірландської означає "веселощі", тому ви можете побачити багато барів з вивісками "cráic agus ceoil" (веселощі та музика), так що не лякайтеся, в цьому немає нічого протизаконного.
3 Газ. він же веселий
Фото: commons.wikimedia.org Мері може сказати: "Джек днями розповів нам на роботі жарт, і він був дуже смішний". Це ірландське сленгове слово означає, що Мері вважає, що Джек дуже добре вміє жартувати, а не те, що вона думає, що у нього є проблеми з метеоризмом.
2. Валети - також відомий як туалет.
Фото: commons.wikimedia.org Отже, ви можете бути на нічній прогулянці, і люди один за одним кажуть, що вони "йдуть до джеків".
Ви можете бути збентежені і дивуватися, хто такий цей Джек, до якого постійно підходять люди, але насправді це просто сленговий термін для позначення туалету.
Він настільки популярний в Ірландії, що в деяких місцях його навіть пишуть на дверях, тож зверніть увагу на нього наступного разу.
1. Великий - також відома як "добре" або "гаразд
Фото: pxhere.com І на першому місці в нашому списку найпопулярніших ірландських сленгових слів, звичайно ж, grand.
Гранд - це слово, яке вживають усі, незалежно від віку та місця проживання.
Це просто означає, що все добре або все гаразд. "Звичайно, все буде чудово" - це те, що ми всі любимо повторювати, незалежно від ситуації. Зрештою, ми ж нація оптимістів!
Тепер, коли ми дійшли до кінця нашого списку найпопулярніших ірландських сленгових слів, ви, мабуть, пережили кілька моментів "ага", згадуючи, як одного разу чули, як хлопець поруч з вами розповідав про свого друга-боггера, який прийшов на гафф-вечірку на вихідних і повністю набрався, але всі подумали, що він був газовим крейком.
Можливо, ми розглянули не всі сленгові слова в ірландській мові, але це ще одна причина, щоб спробувати розшифрувати деякі з тих слів, про які ми тут не згадали.
Без сумніву, ви зустрінете ще багато найкращих ірландських сленгових слів, тож почніть говорити, і ви швидко заговорите, як один з нас.
