Mundarija
“What’s the craic”, keng tarqalgan irlandiyalik salom, biz irlandiyaliklar har kuni ishlatadigan yagona jarangli ibora emas. Bu yerda eng mashhur irland jargon so‘zlari o‘ntaligi keltirilgan.
Ishonasizmi yoki ishonmaysizmi, bizning kundalik suhbatlarimizning aksariyati oddiy irland jargon so‘zlaridan iborat bo‘lib, kulgili, hamma ham tushunmaydi, hatto biz irlandlar ham.
Slang so'zlar okrugdan okrugga farq qiladi va har bir okrugning o'ziga xos urg'usi bilan qo'shiladi, biz nima demoqchi ekanligimizni tushunmaganingiz uchun kechiriladi.
Sinashdan taslim bo'lmang. leprechaunlarning tilini hali shifrlash uchun, chunki biz so'nggi cheat varaqni yaratdik: Irlandiyaning eng yaxshi jarangli so'zlari bo'yicha qo'llanma.
Shunday qilib, keyingi safar mahalliy pabga borganingizda, siz bilan suhbatlashishingiz mumkin. mahalliy aholi ikkinchi o'ylamasdan. Ulardan ba'zilari mantiqsiz bo'lishi mumkin, lekin buning go'zalligi. Shunday qilib, keling, irland tilidagi eng mashhur o'nta so'zni ko'rib chiqaylik.
10. Bo'yinturuq - aka narsa
Kredit: commons.wikimedia.orgKeyingi safar kimdir sizdan "bo'yinturuq"ni topshirishingizni so'raydi yoki bu "bo'yinturuq" nima ekanligini so'raydi. Siz bu ular haqida gapirayotgan tuxum emasligini tezda bilib olasiz. Aslida, bu deyarli hamma narsa bo'lishi mumkin.
9. Ovoz – aka ishonchli
Kredit: stocksnap.ioJumla biroz shunday bo'lishi mumkin: “Oh, u erdagi odam, u sog'lom yigit”.
Bu ijobiy fikr uning yaxshi yigit ekanligini bildiradi.
8. Bogger - akamamlakat xalqi
Kredit: pxhere.comDunyo bo'ylab shunga o'xshash ba'zi misollar hick/hillbilly/bogan bo'lishi mumkin.
Irlandiyada, agar siz Dublin kabi katta shahardan tashqarida bo'lsangiz, sizni deyarli Irlandiyada mashhur bo'lgan botqoqlar o'lkasiga ishora qilib, "bog'" deb hisoblashadi.
7. Yer man/yer wan – aka erkak/ayol
Kredit: geograph.ie / Albert BridgeBu g'alati tuyulishi mumkin, lekin ishoning yoki ishonmang, ehtimol shundaydir. Irland tilidagi jarangli so'zlarning eng keng tarqalgani.
Irlandiyada kimdir haqida gapirganda, biz odatda "Ya see yer wan here" deb boshlaymiz va so'ng biz aytib bermoqchi bo'lgan voqeani davom ettiramiz.
Bu erkak yoki ayol bo'ladimi, ismini tilga olmasdan gapirish usuli.
6. Gaff – aka uy
Kredit: geograph.ie / Neil TheasbyKeyingi safar sizni “gaff” ziyofatiga taklif qilishsa, dam olishingiz mumkin, chunki bu shunchaki kimdir dam olishini anglatadi. uyda ziyofat va xush kelibsiz. Gaff partiyalari siz topadigan eng yaxshi Irlandiya kechalari bo'lishi mumkin!
Shuningdek qarang: Irlandiyada vegetarian sifatida sayohat qilish qanday: men o'rgangan 5 narsa5. Shiva qilingan – aka mast
Kredit: pixabay.com / @Alexas_FotosSiz Tomning o'tgan hafta oxiridagi gaff ziyofatida Jonning qanday gipsli bo'lgani haqida gapirayotganini eshitdingizmi va siz nima deb o'ylaysiz? u baxtsiz hodisaga duch keldimi?
Xo'sh, "plastered" irlandcha so'z bo'lib, siz tasavvur qilganingizdek yarador emas, mast uchun. Demak, Jek hozir buyuk !
4. Craic - aka qiziqarliyoki mazax qilish
Kredit: Turizm IrlandiyaQizig'i shundaki, craic so'zi irlandcha o'yin-kulgi uchundir, shuning uchun siz tashqarida "cráic agus ceoil" (o'yin-kulgi va musiqa) deb yozilgan ko'plab barlarni ko'rishingiz mumkin. Xavotir olmang, chunki bu noqonuniy narsa emas.
3 . Gaz – aka quvnoq
Kredit: commons.wikimedia.orgMeri shunday deyishi mumkin: “Jek bir kuni ishda hammamizga hazil aytdi, bu mutlaqo gaz edi”. Bu irlandcha jarangli so'z Meri Jeksning hazil qilish qobiliyatini juda yaxshi deb o'ylashini bildiradi, lekin u o'zini meteorizm bilan bog'liq deb o'ylamaydi.
2. Jacks – aka hojatxona
Kredit: commons.wikimedia.orgShunday qilib, siz tungi sayrda boʻlishingiz mumkin va birin-ketin odamlar “hojatxonaga boramiz” deyishadi. jacks”.
Siz chalkashib, odamlar yaqinlashib kelayotgan bu Jek kim ekaniga hayron bo'lishingiz mumkin, lekin bu aslida hojatxona uchun jargon atamasi.
Bu Irlandiyada juda mashhur. Ba'zi joylarda hatto eshikka yozilgan bo'lishi mumkin, shuning uchun keyingi safar unga e'tibor bering.
Shuningdek qarang: Ring of Beara MAVZULAR: manzarali haydashda 12 ta o'tkazib yuborib bo'lmaydigan to'xtash joylari1. Grand – aka fine or ok
Kredit: pxhere.comVa bizning eng mashhur irland jargon so'zlari ro'yxatida birinchi o'rinda, albatta, buyuk.
Grand - bu qaysi yoshda va qaysi mamlakatda bo'lishidan qat'i nazar, hamma foydalanadigan so'z.
Bu faqat hammasi yaxshi yoki hammasi yaxshi degan ma'noni anglatadi. "Albatta, bu ajoyib bo'ladi" - bu har qanday vaziyatdan qat'i nazar, hammamiz ko'p gapirishni yaxshi ko'ramiz. Biz optimistlarga to'la xalqmiz,axir!
Endi biz eng mashhur irland tilidagi jarangli so'zlar ro'yxatining oxiriga yetdik, ehtimol siz o'sha "ah-ha" lahzalaridan bir nechtasini boshdan kechirgan bo'lsangiz, o'sha vaqtni eslab o'tgandirsiz. Sizning yoningizdagi yigit dam olish kunida gaff ziyofatiga kelgan va butunlay gipslangan do'sti haqida gapirayotganini eshitdi, lekin hamma uni gaz krasi deb o'ylardi.
Biz irland tilidagi har bir jarangli so'zni yoritmagan bo'lishimiz mumkin, lekin bu erga borish va biz bu yerda eslatib o'tmagan ba'zi so'zlarni shifrlashda qo'lingizni sinab ko'rish uchun yanada ko'proq sababdir.
Shubhasiz, Irlandiyaning eng yaxshi jarangli so'zlari yana ko'p bo'ladi. bo'ylab, shuning uchun boshidan boshlang va siz qisqa vaqt ichida bizdan biriga o'xshaysiz.
