Tabl cynnwys
Nid “What’s the craic”, cyfarchiad Gwyddelig cyffredin, yw’r unig ymadrodd slang yr ydym yn Wyddelod yn hoffi ei ddefnyddio’n ddyddiol. Dyma'r deg gair bratiaith Gwyddelig mwyaf poblogaidd.
Credwch neu beidio, mae'r rhan fwyaf o'n sgyrsiau o ddydd i ddydd yn cynnwys geiriau bratiaith Gwyddelig rheolaidd nad yw pawb, yn ddigon doniol, yn eu deall, hyd yn oed ni Gwyddelod.<3
Mae geiriau bratiaith yn amrywio o sir i sir ac yn paru hynny gydag acen arbennig pob sir, byddwch yn cael maddeuant am beidio â deall beth ar y ddaear rydyn ni'n ceisio'i ddweud.
Peidiwch â rhoi'r gorau i drio i ddehongli iaith y leprechauns eto, oherwydd rydym wedi creu'r daflen dwyllo eithaf: canllaw i eiriau bratiaith gorau Iwerddon.
Felly, y tro nesaf y byddwch yn mynd allan i'r dafarn wledig leol, gallwch sgwrsio â'r bobl leol heb ail feddwl. Efallai nad yw rhai o'r rhain yn gwneud unrhyw synnwyr, ond hei, dyna harddwch y peth. Felly, gadewch i ni edrych ar y deg gair bratiaith Gwyddelig mwyaf poblogaidd.
10. Yoke – aka thing
Credyd: commons.wikimedia.org Y tro nesaf bydd rhywun yn gofyn ichi basio’r ‘iau’ drosodd neu’n gofyn beth yw’r ‘iau’ hwn. Byddwch chi'n gwybod yn gyflym nad yw'n wy maen nhw'n siarad amdano. Yn wir, gallai fod bron yn unrhyw beth.
9. Sain – aka dibynadwy
Credyd: stocksnap.io Efallai bod y frawddeg yn mynd ychydig fel hyn: “O ddyn draw fan'na, mae o'n fachgen da”.
Mae hwn yn sylw cadarnhaol sy'n golygu ei fod yn foi da.
8. Bogwr - akagwerin gwlad
Credyd: pxhere.comGall rhai enghreifftiau tebyg o bob rhan o'r byd fod yn hick/hillbilly/bogan.
Yn Iwerddon, os ydych chi'n dod o unrhyw le y tu allan i ddinas fawr fel Dulyn, rydych chi fwy neu lai yn cael eich ystyried yn 'gogor', gan gyfeirio o bosibl at wlad y corsydd, sy'n enwog yn Iwerddon.<3
7. Yer dyn/yer wan – aka’r dyn/y fenyw
Credyd: geograph.ie / Pont Albert Efallai bod yr un hon yn swnio’n rhyfedd, ond credwch neu beidio, mae’n debyg y mwyaf cyffredin o'r holl eiriau bratiaith Gwyddeleg.
Wrth siarad am rywun yn Iwerddon, dechreuwn yn gyffredinol drwy ddweud, “Ydych chi'n gweld yer wan draw fan'na”, ac yna'n parhau â'r stori rydyn ni ar fin ei hadrodd.
Gweld hefyd: Y 10 enw Gwyddelig mwyaf prydferth yn dechrau gydag 'E'Mae'n ffordd o siarad am rywun heb sôn am ei enw, boed yn ddyn neu'n fenyw.
6. Gaff – aka house
Credyd: geograph.ie / Neil Theasby Y tro nesaf y cewch wahoddiad i barti ‘gaff’, gallwch ymlacio gan ei fod yn golygu bod rhywun yn cael parti tŷ ac mae croeso i chi. Gall partïon Gaff fod y partïon Gwyddelig gorau y byddwch chi’n dod o hyd iddyn nhw!
5. Wedi'i blastro - aka wedi meddwi
Credyd: pixabay.com / @Alexas_Fotos Ydych chi'n clywed Tom yn sôn am ba mor blastredig oedd John yn y parti gaff penwythnos diwethaf, a ydych chi'n meddwl tybed pa fath o damwain a gafodd?
Wel, term Gwyddeleg am feddw, heb ei anafu yw 'plastered' fel y byddech yn ei ddychmygu. Felly yn wir, mae Jack yn grand nawr!
4. Craic - aka hwylneu dynnu coes
Credyd: Tourism Ireland Yn ddiddorol, Gwyddeleg yw'r gair craic am hwyl, felly efallai y gwelwch lawer o fariau gydag arwyddion y tu allan yn dweud 'cráic a cherddoriaeth', felly peidiwch â dychryn gan nad yw'n ddim byd anghyfreithlon.
3 . Nwy - aka ddoniol
Credyd: commons.wikimedia.org Efallai y byddai Mary yn dweud, “Fe ddywedodd Jack jôc wrthon ni i gyd yn y gwaith y diwrnod o’r blaen, roedd yn hollol nwy”. Mae'r gair bratiaith Gwyddelig hwn yn golygu bod Mary'n meddwl bod sgiliau dweud jôcs Jacks yn eithaf da, nid ei bod hi'n meddwl bod ganddo ryw broblem flatulence.
2. Jacks – aka toilet
Credyd: commons.wikimedia.org Felly, efallai eich bod chi ar noson allan ac un wrth un, mae pobl yn dweud eu bod yn “mynd i'r jacks”.
Efallai eich bod chi wedi drysu ac yn meddwl tybed pwy yw'r boi Jac hwn y mae pobl yn ei ddynesu o hyd, ond mewn gwirionedd dim ond term bratiaith am y toiled ydyw.
Mae mor boblogaidd yn Iwerddon fel y bydd rhai lleoedd hyd yn oed wedi ei ysgrifennu ar y drws, felly cadwch olwg amdano y tro nesaf.
1. Grand – aka fine neu ok
Credyd: pxhere.comAc yn rhif un ar ein rhestr o eiriau bratiaith Gwyddelig mwyaf poblogaidd, wrth gwrs, mawreddog.
Gweld hefyd: Ble i gael yr hufen iâ gorau yn Nulyn: ein 10 hoff lefyddMae mawreddog yn air sy'n cael ei ddefnyddio gan bawb waeth beth fo'u hoedran nac o ble maen nhw'n dod yn y wlad.
Yn unig mae'n golygu bod popeth yn iawn neu fod popeth yn iawn. “Yn sicr, bydd yn fawreddog,” yn rhywbeth rydyn ni i gyd yn hoffi dweud llawer, waeth beth fo'r sefyllfa. Rydyn ni'n genedl sy'n llawn optimistiaid,wedi'r cyfan!
Felly nawr ein bod ni wedi cyrraedd diwedd ein rhestr o'r geiriau bratiaith Gwyddeleg mwyaf poblogaidd, efallai eich bod wedi cael ambell un o'r eiliadau 'ah-ha' hynny, yn eich atgoffa dros yr amser hwnnw unwaith. clywed y bachgen wrth eich ymyl yn sôn am ei ffrind bogger a ddaeth i'r parti gaff ar y penwythnos a chael blastro'n llwyr ond roedd pawb yn meddwl ei fod yn gas craic.
Efallai nad ydym wedi rhoi sylw i bob gair slang yn yr iaith Wyddeleg, ond dyna hyd yn oed mwy o reswm i fynd allan a cheisio dehongli ychydig o'r geiriau hynny nad ydym wedi sôn amdanynt yma.
Yn ddiamau, bydd llawer mwy o eiriau bratiaith gorau Iwerddon y byddwch yn dod. ar draws, felly ewch ar y blaen a byddwch yn swnio fel un ohonom mewn dim o amser.
