INHOUDSOPGAWE
"What's the craic", 'n algemene Ierse groet, is nie die enigste slengfrase wat ons Iere graag daagliks gebruik nie. Hier is die top tien gewildste Ierse slengwoorde.
Glo dit of nie, meeste van ons daaglikse gesprekke bestaan uit gereelde Ierse slengwoorde wat, snaaks genoeg, nie almal verstaan nie, selfs ons Ierse.
Slangwoorde verskil van land tot land en stel saam dat jy met elke land se eiesoortige aksent vergewe sal word omdat jy nie verstaan wat op aarde ons probeer sê nie.
Moenie moed opgee om te probeer nie. om die kabouters se taal nog net te ontsyfer, want ons het die uiteindelike cheat sheet geskep: 'n gids tot Ierland se beste slengwoorde.
So, volgende keer as jy na die plaaslike plattelandse kroeg gaan, kan jy gesels met die plaaslike inwoners sonder om te dink. Sommige hiervan maak dalk geen sin nie, maar hey, dit is die skoonheid daarvan. So, kom ons kyk na die top tien gewildste Ierse slengwoorde.
10. Juk – aka ding
Krediet: commons.wikimedia.orgVolgende keer vra iemand jou om die ‘juk’ oor te gee of vra wat hierdie ‘juk’ is. Jy sal vinnig weet dat dit nie 'n eier is waarvan hulle praat nie. Trouens, dit kan amper enigiets wees.
9. Klank – aka betroubaar
Krediet: stocksnap.ioDie sin kan 'n bietjie soos volg lui: "Ag yer man daar, hy is 'n gesonde ou".
Dit is 'n positiewe opmerking wat beteken dat hy 'n goeie ou is.
8. Bogger – akacountry folk
Krediet: pxhere.comSommige soortgelyke voorbeelde van regoor die wêreld kan hick/hillbilly/bogan wees.
In Ierland, as jy van enige plek buite 'n groot stad soos Dublin is, word jy nogal as 'n 'bogger' beskou, wat moontlik verwys na die land van die moerasse, wat bekend is in Ierland.
7. Yer man/yer wan – aka die man/die vrou
Krediet: geograph.ie / Albert BridgeHierdie een klink dalk eienaardig, maar glo dit of nie, dit is waarskynlik die algemeenste van alle Ierse slengwoorde.
Wanneer ons oor iemand in Ierland praat, begin ons gewoonlik deur te sê: "Jy sien dat jy daar is", en gaan dan voort met die storie wat ons gaan vertel.
Dit is 'n manier om oor iemand te praat sonder om hul naam te noem, of dit nou 'n man of 'n vrou is.
6. Gaff – aka house
Krediet: geograph.ie / Neil TheasbyVolgende keer wat jy na 'n 'gaff'-partytjie genooi word, kan jy ontspan, want dit beteken net iemand hou 'n huispartytjie en jy is welkom. Gaff-partytjies kan die beste Ierse partytjies wees wat jy sal vind!
5. Gepleister – aka dronk
Krediet: pixabay.com / @Alexas_FotosHoor jy al hoe Tom praat oor hoe gepleister John verlede naweek by die gaffelpartytjie was, en jy wonder watter soort ongeluk het hy beland?
Wel, 'pleister' is 'n Ierse term vir dronk, nie beseer soos jy jou sou voorstel nie. So inderdaad, Jack is nou groot !
Sien ook: Ring of Kerry-hoogtepunte: 12 ONMISBARE haltes op hierdie SCENIC Ierse rit4. Craic – aka pretof banter
Krediet: Toerisme IerlandInteressant genoeg is die woord craic Iers vir die pret, so jy kan baie kroeë sien met bordjies buite wat sê 'cráic agus ceoil' (pret en musiek), dus moenie bekommerd wees nie, want dit is niks onwettigs nie.
3 . Gas – aka skreeusnaakse
Krediet: commons.wikimedia.orgMary kan dalk sê: "Jack het die ander dag vir ons almal 'n grap vertel by die werk, dit was absoluut gas". Hierdie Ierse slengwoord beteken dat Mary dink Jacks se grappe-vertelvaardighede is redelik goed, nie dat sy dink hy het een of ander winderigheidsprobleem nie.
2. Jacks – aka toilet
Krediet: commons.wikimedia.orgSo, jy is dalk op 'n aand uit en een vir een sê mense aanhoudend dat hulle “gaan na die jacks”.
Sien ook: 10 plekke wat mooi is in Ierland gedurende die winterJy mag dalk deurmekaar wees en wonder wie hierdie Jack-ou is wat mense aanhou nader kom, maar dit is eintlik net 'n slengterm vir toilet.
Dit is so gewild in Ierland dat dit op sommige plekke selfs op die deur geskryf kan wees, so kyk uit daarna volgende keer.
1. Grand – aka fine or ok
Krediet: pxhere.comEn op nommer een op ons lys van die gewildste Ierse slengwoorde is natuurlik groots.
Grand is 'n woord wat deur almal gebruik word, maak nie saak watter ouderdom of waar hulle vandaan in die land is nie.
Dit beteken suiwer alles is reg of alles is ok. "Sekerlik, dit sal wonderlik wees," is iets wat ons almal baie graag wil sê, ongeag die situasie. Ons is 'n nasie vol optimiste,na alles!
So noudat ons die einde van ons lys van die gewildste Ierse slengwoorde bereik het, het jy dalk 'n paar van daardie 'ah-ha'-oomblikke gehad, terwyl jy terugdink aan daardie tyd wat jy een keer hoor hoe die seuntjie langs jou praat oor sy bogger-vriend wat die naweek na die gaffelpartytjie toe gekom het en absoluut gepleister is, maar almal het gedink hy is gas craic.
Ons het dalk nie elke slengwoord in die Ierse taal gedek nie, maar dit is selfs meer rede om daar uit te gaan en jou hand te probeer om 'n paar van daardie woorde wat ons nie hier genoem het nie te ontsyfer.
Geen twyfel nie, daar sal baie meer van Ierland se beste slengwoorde wees wat jy sal kom oor, so kry 'n voorsprong en jy sal binne 'n japtrap soos een van ons klink.