Obsah
"What's the craic", běžný irský pozdrav, není jedinou slangovou frází, kterou my Irové denně rádi používáme. Zde je deset nejoblíbenějších irských slangových slov.
Věřte tomu nebo ne, ale většina našich každodenních rozhovorů se skládá z běžných irských slangových slov, kterým vtipně nerozumí každý, dokonce ani my Irové.
Slangová slova se v jednotlivých krajích liší, a když k tomu připočteme jejich specifický přízvuk, bude vám odpuštěno, že jste nepochopili, co se to proboha snažíme říct.
Ještě se nemusíte vzdávat snahy rozluštit jazyk skřítků, protože jsme pro vás vytvořili dokonalý tahák: průvodce nejlepšími irskými slangovými slovy.
Viz_také: OBLÍBENÁ irská pizzerie se zařadila mezi NEJLEPŠÍ pizzy na světěTakže až příště vyrazíte do místní venkovské hospůdky, můžete bez obav konverzovat s místními. Některá z nich možná nedávají smysl, ale hej, v tom je právě ta krása. Pojďme se tedy podívat na deset nejoblíbenějších irských slangových slov.
Viz_také: 5 NEJLEPŠÍCH vodopádů v Mayo a Galway, seřazeno podle pořadí10. Jho - alias věc
Kredit: commons.wikimedia.org Až vás příště někdo požádá, abyste mu podali "jho", nebo se zeptá, co to "jho" je. Rychle poznáte, že nemluví o vejci. Ve skutečnosti to může být téměř cokoli.
9. Zvuk - alias spolehlivý
Kredit: stocksnap.io Věta může znít asi takto: "Ah yer man over there, he's a sound lad" (Támhle ten chlapík, to je zdravý kluk).
To je pozitivní komentář, který znamená, že je to dobrý člověk.
8. Bogger - alias country folk
Kredit: pxhere.comNěkteré podobné příklady z celého světa mohou být hick/hillbilly/bogan.
V Irsku, pokud pocházíte odjinud než z velkého města, jako je Dublin, jste považováni za "bogger", což pravděpodobně odkazuje na zemi bažin, která je v Irsku proslulá.
7. Yer man/yer wan - alias muž/žena
Kredit: geograph.ie / Albert Bridge Možná to zní zvláštně, ale věřte nebo ne, je to pravděpodobně nejběžnější irské slangové slovo.
Když mluvíme o někom v Irsku, obvykle začínáme slovy: "Ya see yer wan over there", a pak pokračujeme v příběhu, který se chystáme vyprávět.
Je to způsob, jak o někom mluvit, aniž by bylo zmíněno jeho jméno, ať už jde o muže nebo ženu.
6. Gaff - alias dům
Kredit: geograph.ie / Neil Theasby Až vás příště někdo pozve na "gaff party", můžete být v klidu, protože to znamená, že někdo pořádá domácí večírek a vy jste vítáni. Gaff party mohou být těmi nejlepšími irskými večírky, jaké můžete najít!
5. Omítka - alias opilý
Kredit: pixabay.com / @Alexas_Fotos Zaslechli jste Toma, jak mluví o tom, jak byl John minulý víkend na večírku opilý, a říkáte si, jakou měl nehodu?
No, "plastered" je irský výraz pro opilého, ne pro zraněného, jak by sis představoval. Takže Jack je skutečně grand hned!
4. Craic - alias zábava nebo vtipkování
Kredit: Tourism Ireland Zajímavé je, že slovo craic znamená v irštině zábava, takže můžete vidět mnoho barů s nápisy "cráic agus ceoil" (zábava a hudba), takže se nelekejte, protože to není nic nezákonného.
3 . plyn - Aneb k popukání
Kredit: commons.wikimedia.org Mary by mohla říct: "Jack nám tuhle v práci všem vyprávěl vtip, byl to naprosto plyn." Toto irské slangové slovo znamená, že Mary si myslí, že Jacksovy vtipné řeči jsou docela dobré, ne že si myslí, že má nějaký problém s plynatostí.
2. Zvedáky - alias toaleta
Kredit: commons.wikimedia.org Možná jste na večírku a lidé jeden po druhém říkají, že jdou "na kafe".
Možná jste zmatení a říkáte si, kdo je ten Jack, kterého lidé neustále oslovují, ale ve skutečnosti je to jen slangový výraz pro záchod.
V Irsku je tak oblíbená, že na některých místech může být dokonce napsaná na dveřích, takže si na ni příště dejte pozor.
1. Grand - aka fine nebo ok
Kredit: pxhere.com Na prvním místě našeho seznamu nejoblíbenějších irských slangových slov je samozřejmě grand.
Slovo grand je slovo, které používá každý bez ohledu na věk nebo místo, odkud pochází.
Znamená to čistě, že je všechno v pořádku nebo že je všechno v pořádku. "Jasně, bude to skvělé," říkáme všichni rádi a často, bez ohledu na situaci. Jsme přece národ plný optimistů!
Teď, když jsme se dostali na konec našeho seznamu nejoblíbenějších irských slangových slov, jste možná zažili několik takových "ah-ha" momentů a vzpomněli jste si, jak jste kdysi slyšeli kluka vedle vás mluvit o jeho kamarádovi Boggerovi, který přišel o víkendu na párty a naprosto se opil, ale všichni si mysleli, že je to gas craic.
Možná jsme se nezabývali všemi slangovými slovy v irštině, ale o to víc se můžete vydat ven a zkusit si rozluštit pár slov, která jsme zde nezmínili.
Není pochyb o tom, že se setkáte s mnoha dalšími nejlepšími irskými slangovými slovy, takže si udělejte náskok a za chvíli budete znít jako jeden z nás.
