Sisällysluettelo
"What's the craic", yleinen irlantilainen tervehdys, ei ole ainoa slangisanonta, jota me irlantilaiset käytämme mielellämme päivittäin. Tässä on kymmenen suosituinta irlantilaista slangisanaa.
Uskokaa tai älkää, mutta suurin osa päivittäisistä keskusteluistamme koostuu tavallisista irlantilaisista slangisanoista, joita hassua kyllä, kaikki eivät ymmärrä, edes me irlantilaiset.
Slangisanat vaihtelevat eri maakunnissa, ja kun tähän yhdistetään kunkin maakunnan oma aksentti, saat anteeksi, jos et ymmärrä, mitä ihmettä yritämme sanoa.
Älä vielä luovuta yrittäessäsi tulkita haltijoiden kieltä, sillä olemme luoneet täydellisen huijausohjeen: oppaan Irlannin parhaista slangisanoista.
Seuraavan kerran, kun suuntaat paikalliseen pubiin, voit keskustella paikallisten kanssa ilman muuta. Joissakin näistä ei ehkä ole mitään järkeä, mutta hei, se on sen kauneus. Katsotaanpa siis kymmenen suosituinta irlantilaista slangisanaa.
10. Yoke - eli asia
Luotto: commons.wikimedia.org Seuraavan kerran, kun joku pyytää sinua ojentamaan "ikeen" tai kysyy, mikä tämä "ike" on, tiedät nopeasti, että kyseessä ei ole muna. Itse asiassa se voi olla melkein mitä tahansa.
9. Ääni - eli luotettava
Luotto: stocksnap.io Lause voi kuulua vähän näin: "Tuo mies tuolla, hän on terve poika".
Katso myös: 5 merkkiä siitä, että saatat olla horrosta pitävä henkilöTämä on myönteinen kommentti, joka tarkoittaa, että hän on hyvä tyyppi.
8. Bogger - alias country folk
Luotto: pxhere.comJoitakin vastaavia esimerkkejä eri puolilta maailmaa voi olla hick/hillbilly/bogan.
Jos olet kotoisin Dublinin kaltaisen suurkaupungin ulkopuolelta, sinua pidetään Irlannissa melko varmasti "boggerina", mikä saattaa viitata Irlannissa tunnettuun suomaahan.
7. Yer man/yer wan - eli mies/nainen
Luotto: geograph.ie / Albert Bridge Tämä saattaa kuulostaa omituiselta, mutta uskokaa tai älkää, se on luultavasti yleisin kaikista irlantilaisista slangisanoista.
Kun puhumme jostakusta irlantilaisesta, aloitamme yleensä sanomalla: "Näetkö tuolla tuon naisen?" ja jatkamme sitten tarinaa, jonka aiomme kertoa.
Se on tapa puhua jostakin henkilöstä mainitsematta hänen nimeään, olipa kyseessä sitten mies tai nainen.
6. Gaff - eli talo
Luotto: geograph.ie / Neil Theasby Seuraavan kerran, kun sinut kutsutaan gaff-bileisiin, voit rentoutua, sillä se tarkoittaa vain sitä, että joku pitää kotibileet ja olet tervetullut. Gaff-bileet voivat olla parhaat irlantilaiset juhlat, joita löydät!
5. Kipsattu - eli kännissä
Luotto: pixabay.com / @Alexas_Fotos Kuulitko Tomin puhuvan siitä, kuinka kännissä John oli viime viikonlopun gaffabileissä, ja ihmettelet, millaiseen onnettomuuteen hän joutui?
No, 'plastered' on irlantilainen termi kännissä, ei loukkaantuneena, kuten voisi kuvitella. Joten todellakin, Jack on - grand nyt!
4. Craic - eli hauskanpitoa tai pilailua
Luotto: Tourism Ireland Mielenkiintoista on, että sana craic on irlantia ja tarkoittaa hauskanpitoa, joten saatat nähdä monissa baareissa kylttejä, joissa lukee "cráic agus ceoil" (hauskanpitoa ja musiikkia), joten älä säikähdä, sillä kyse ei ole mistään laittomasta.
3 . kaasu - eli hulvaton
Luotto: commons.wikimedia.org Mary saattaa sanoa: "Jack kertoi meille kaikille vitsin töissä yhtenä päivänä, se oli aivan mahtava." Tämä irlantilainen slangisanana tarkoittaa, että Mary pitää Jackin vitsinkerrontataitoja melko hyvinä, ei sitä, että hänestä Jackilla olisi jokin ilmavaivojen ongelma.
Katso myös: 10 olennaisen irlantilaista Halloween-pukuideaa2. Jacks - eli wc
Luotto: commons.wikimedia.org Saatat siis olla illanvietossa, ja yksi toisensa jälkeen ihmiset sanovat olevansa menossa "tunkille".
Saatat olla hämmentynyt ja ihmetellä, kuka tämä Jack on, jota ihmiset jatkuvasti lähestyvät, mutta se on itse asiassa vain slangitermi wc:lle.
Se on niin suosittu Irlannissa, että joissakin paikoissa se saattaa olla jopa ovessa, joten pidä sitä silmällä seuraavalla kerralla.
1. Grand - eli fine tai ok
Luotto: pxhere.com Irlannin suosituimpien slangisanojen listan ykkönen on tietenkin grand.
Grand on sana, jota kaikki käyttävät iästä tai asuinpaikasta riippumatta.
Se tarkoittaa puhtaasti sitä, että kaikki on hyvin tai kaikki on kunnossa. "Totta kai, kaikki menee hienosti", me kaikki sanomme mielellämme ja usein, oli tilanne mikä tahansa. Olemme sentään kansa täynnä optimisteja!
Nyt kun olemme päässeet suosituimpien irlantilaisten slangisanojen luettelon loppuun, olet ehkä kokenut muutaman ahaa-hetken ja muistellut sitä aikaa, kun kuuntelit kerran vieressäsi istuvan kaverin puhuvan hänen mörköystävästään, joka tuli viikonloppuna gaff-bileisiin ja oli aivan kännissä, mutta kaikki luulivat hänen olevan kaasu narri.
Emme ehkä ole käsitelleet kaikkia irlannin kielen slangisanoja, mutta se on sitäkin suurempi syy lähteä ulos ja yrittää tulkita muutama niistä sanoista, joita emme ole maininneet tässä.
Epäilemättä tulet törmäämään moniin muihinkin Irlannin parhaisiin slangisanoihin, joten hanki etumatka, niin kuulostat pian yhdeltä meistä.
