අන්තර්ගත වගුව
අයර්ලන්තයේ සෑම ප්‍රාන්තයකින්ම එක් උමතු ස්ලැන්ග් වචනයක් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද? ඔබ නිවැරදි ස්ථානයට පැමිණ ඇත.
අයර්ලන්ත ජාතිකයන් ඔවුන්ගේ ව්‍යාජ වචන සඳහා ප්‍රසිද්ධය. අපට සෑම විටම වඩා නිර්මාණාත්මක හෝ සජීවීකරණය කළ දේවල් පැවසීමේ ක්‍රමයක් තිබිය යුතුය.
"quare" වැනි අයර්ලන්තය පුරා භාවිතා වන වචන ඇත, නමුත් විශේෂිත ප්‍රාන්තවල වඩාත් කැපී පෙනෙන ලෙස භාවිතා වන වෙනත් වචන තිබේ. ඔබ ඒවායින් සමහරක් දැනටමත් දන්නවා විය හැකි නමුත් ඔබට වැඩිදුර ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, අයර්ලන්තයේ සෑම ප්‍රාන්තයකින්ම එක් උමතු ස්ලැන්ග් වචනයක් මෙන්න.
32. Antrim – එකක් අතහැරීමට
අර්ථය: Fart.
උදාහරණය: “ආ, ඒකෙන් පොඩි එක, ඔයා දැන් එකක් දැම්මද?”
31. Armagh – gollybeans/gollya
ණය: pixnio.comඅර්ථය: අයර්ලන්තයේ සෑම ප්‍රාන්තයකින්ම එක් අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වචනයක් ළමුන් සඳහා Armagh ගේ පදය ඇතුළත් වේ.
උදාහරණය: "ඔබට ඔබම ගොලිබෝංචි තිබේද?"
30. Carlow – ගල් කැට පිස්සෙක්
අර්ථය: හොඳ නරකට පිස්සු හැදිච්ච කෙනෙක්.
උදාහරණ: “ආහ්, ෂුවර්, ඒ මිනිහා ගල් ගැහිලා. පිස්සු.”
29. Cavan – මේ කාලගුණය
අර්ථය: මේ දිනවල හෝ දැනට අදහස් කරන ප්‍රකාශනයකි.
උදාහරණය: “ඔබ කෙසේ හෝ මෙම කාලගුණය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?”
28. Clare – going bovine
Credit: pixabay.com / @nfaulk6අර්ථය: මාරුව සොයන විට ඔබේ ප්‍රමිතීන් පහත හෙළීම.
උදාහරණය: “මම කරන්නම් මට ඉක්මනින් වැඩ මුරය ලබා ගැනීමට නොහැකි නම් ගොනාට යන්න.”
27. Cork – langer
අර්ථය: කෙනෙක්අවට සිටීම කරදරකාරී ය.
උදාහරණය: "ආහ්, එයා ලන්ගර් කොල්ලෙක්."
26. Derry – wean
Credit: pxhere.comඅර්ථය: අයර්ලන්තයේ සෑම ප්‍රාන්තයකින්ම එක් උමතු ස්ලැන්ග් වචනයකට Derry එකතු කිරීම යනු දරුවා යන්නයි.
උදාහරණය: “ ඒක ඔයාගේ කිරි වැස්මද?"
25. Donegal – full tilt
අර්ථය: Donegal භාෂාවෙන් full tilt යන්නෙන් අදහස් වන්නේ පූර්ණ විභවයෙන්/ධාරිතාවෙන් වැඩ කිරීමයි.
උදාහරණය: “යේසුනේ, අන්තිමට කොල්ලෝ ක්‍රියා කළේ සම්පූර්ණ ඇලයෙන් රෑ.”
24. පහළට – පිළිස්සුණු
ණය: pxhere.comඅර්ථය: යමෙකු හෝ යම් දෙයකින් අපහසුතාවයට පත්වීම.
උදාහරණය: “ඇය රැගෙන ගිය පසු ඇයව තරමක් පිළිස්සිය යුතුය. ඊයේ රාත්‍රියේ.”
බලන්න: අයර්ලන්තයේ මීත් හි කළ යුතු හොඳම දේවල් 10 (2023 සඳහා)23. ඩබ්ලින් – dope
අර්ථය: සාමාන්‍යයෙන් යමෙකු මෝඩයෙකු ලෙස හැඳින්වීමට භාවිතා කරන අපහාසයකි.
උදාහරණය: “G'way you, ya dope, will ye.”
22. Fermanagh – hallion
Credit: geograph.ie / @Rossographerඅර්ථය: 'pup' හා සමාන කම්මුල් තරුණයෙක් යනු සෑම ප්‍රාන්තයකින්ම Fermanagh ගේ එක් උමතු ස්ලැන්ග් වචනයකට එකතු කිරීමයි. අයර්ලන්තය.
උදාහරණය: “ආහ් ෆෙක් ඔෆ් ඔෆ් ඒ යා හලියන්.”
21. Galway – septic
අර්ථය: යමක් නරක හෝ ප්‍රසන්න නොවන බව අදහස් වේ.
උදාහරණය: “අනේ කොල්ලා ඒ නානකාමරයෙන් එන ගඳ සෙප්ටික්.”
0>20. Kerry – yerraඅර්ථය: සාමාන්‍යයෙන් උපහාසාත්මක වාක්‍යයක ආරම්භය.
උදාහරණය: “Yerra go on away from that you.”
බලන්න: කෙල්ටික් කාන්තාව: අයර්ලන්ත සංගීත සංවේදනය පිළිබඳ ආකර්ෂණීය කරුණු 10 ක්19. Kildare – deece
අර්ථය: හුදෙක් යොමු කිරීමට භාවිතා කරන විනීත කෙටි ආකාරයකිඕනෑම දෙයක් ගැන කොතරම් හොඳ හෝ නරක වුවත්.
උදාහරණය: "ඊයේ රාත්‍රියේ කොටින්ගේ ක්‍රේක් ඩීස්."
18. Kilkenny – gombeen
Credit: commons.wikimedia.orgඅර්ථය: මෝඩයෙක් හෝ eejit.
උදාහරණය: “ආහ්, ඒ මිනිහට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා එයා විතරයි ගොම්බීන්.”
17. Laois – maulers
අර්ථය: විශාල අත් ඇති කෙනෙකුගේ විස්තරය යනු අයර්ලන්තයේ සෑම ප්‍රාන්තයකින්ම එක් උමතු ස්ලැන්ග් වචනයකට Laois එකතු කිරීමයි.
උදාහරණය: “යේසුස්, එය ඔහුට මෝලර් යුගලයක් එල්ල කරයි.”
16. Leitrim – panelled
Credit: pixabay.com / @Alexas_Fotosඅර්ථය: හොඳටම බීල ඉන්න කෙනෙක්.
උදාහරණය: “අනේ කොල්ලා, මම දරුණු විදියට පැනල දැම්මා ඊයේ රෑ.”
15. ලිමරික් – බෝල්ටික්
අර්ථය: එය ඉතා සීතලයි.
උදාහරණය: “යේසුනේ, අද එලියේ බෝල්ටික්, කොල්ලනේ.”
14. Longford – cat malogen
ණය: පොදු cat malogen වේ!”13. Louth – a rake
අර්ථය: විශාල මුදලක්.
උදාහරණය: “Jaysus, ඊයේ රාත්‍රියේ පබ් එකේ කොල්ලන්ගේ පෝරුවක් තිබුණා.”
0>12. Mayo – gossersඅර්ථය: ළමයි.
උදාහරණ: “හොඳයි, කොල්ලා, ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කේ නැහැ. කොහොමද ගොසර්ස්?"
11. Meath – gersha
Credit: pixabay.com / @DzeeShahඅර්ථය: ගැහැණු ළමයෙක්.
උදාහරණය: "ඒ ඔයාගේ අලුත් ගර්ෂාද?"
10. Monaghan – flutered
අර්ථය: සඳහා පදයක්හොඳටම බීල ඉන්න කෙනෙක්.
උදාහරණ: “අනේ කොල්ලෝ, මම ඊයේ රෑ හොඳටම ගැහුණා.”
9. Offaly – emptyhead
Credit: pixabay.com / @RyanMcGuireඅර්ථය: eejit හෝ ටිකක් මෝඩ කෙනෙක් යනු Offaly විසින් සෑම ප්‍රාන්තයකින්ම එක් උමතු ස්ලැන්ග් වචනයකට එකතු කිරීමේ තේරුමයි. අයර්ලන්තය.
උදාහරණය: “මාත් එක්ක කතා කරන්නවත් එපා, ලොකු හිස් ඔළුව.”
8. Roscommon – නරක මාර්ගය
අර්ථය: ඔබ නරක මාර්ගයක සිටී නම්, ඔබ සාමාන්‍යයෙන් හොඳ නැත, නැතහොත් නරක තත්වයක සිටී.
උදාහරණය: “මම හිටියේ මුළු සති අන්තයේම පිටතට ගිය පසු සඳුදා නරක මාර්ගයක්.”
7. Sligo – goon
අර්ථය: Goon යනු තරමක් මෝඩ කෙනෙකු නියෝජනය කිරීමට Sligo හි භාවිතා වන වචනයයි.
උදාහරණය: “ඇත්තෙන්ම, ඒ ළමයා කොහොමත් මැරයෙක් පමණයි.”
6. Tipperary – manky
ණය: pixabay.com / @Alexas_Fotosඅර්ථය: ඉතා අපිරිසිදු හෝ පිළිකුල් සහගත දෙයක්.
උදාහරණය: “අනේ කොල්ලා, ඒක ගන්න මගෙන් ඈත් වෙලා, ඒ මනුස්සයෙක්.”
5. Tyrone – stoven
අර්ථය: උදුන වීම යනු දැඩි ලෙස මත් වී සිටීමයි.
උදාහරණය: “මට මේක කියන්න. සිකුරාදා රාත්‍රියේ ඔබ ප්‍රදේශයේ උදුනක ඇති බව මට ආරංචි විය.”
4. Waterford – හිඟය
ණය: pixabay.com / @Free-Photosඅර්ථය: ඔබේ පෙම්වතිය හෝ සහකරු වෙත යොමු කිරීම.
උදාහරණය: “ඔබ බව මට ආරංචි විය ෆෙරිබෑන්ක් එකෙන් අලුත් අඩුවක් තියෙනවා.”
3. Westmeath – the gawks
අර්ථය: අසනීප වීම හෝ වමනය කිරීමඊයේ රාත්‍රියේ නගරයේ රාත්‍රී සමාජ ශාලාවෙන් පසු ගිගුම් දෙයි.”
2. Wexford – ගත්තේ
අර්ථය: Wexford හි යෙදුම ලැජ්ජාව ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිතා කරයි.
උදාහරණය: “Lad, ඊයේ රෑ මාව අරන් ගියේ මාව රෑට පන්න ගත්තට පස්සේ Enniscorthy සමාජ ශාලාව.”
1. Wicklow – curtains
Credit: pixabay.com / @onkelglockeඅර්ථය: යමක් අවසන් වූ විට හෝ අවසන් වූ විට.
උදාහරණය: “පසුගිය තරගය අනෙක් අය අවසන් මිනිත්තු දහය තුළ ලකුණු නවයක් ඉදිරියට ගිය පසු රාත්‍රිය තිරගත විය.”
