مواد جي جدول
آئرلينڊ جي هر ڪائونٽي مان هڪ چريو سلونگ لفظ سکڻ چاهيو ٿا؟ توھان صحيح جاءِ تي آيا آھيو.
آئرش پنھنجي ڳچ لفظن لاءِ سڃاتل آھن. اسان کي ھميشه ڳالھائڻ جو ھڪڙو وڌيڪ تخليقي يا متحرڪ طريقو ھجڻ گھرجي.
سڄي آئرلينڊ ۾ لفظ استعمال ٿين ٿا، جھڙوڪ ”quare“، پر ٻيا لفظ آھن جيڪي خاص ملڪ ۾ وڌيڪ نمايان طور استعمال ٿين ٿا. توهان شايد انهن مان ڪجهه کي اڳ ۾ ئي ڄاڻو ٿا، پر جيڪڏهن توهان وڌيڪ سکڻ چاهيو ٿا، ته هتي آئرلينڊ جي هر ملڪ مان هڪ چريو slang لفظ آهي.
32. Antrim – هڪ ڇڏڻ لاءِ
معني: Fart.
مثال: ”اڙي، ان جو ننڍڙو، ڇا توهان صرف هڪ ڇڏيو؟“
31. Armagh – gollybeans/gollya
ڪريڊٽ: pixnio.comمطلب: آئرلينڊ جي هر ڪائونٽي مان هڪ آئرش سليگ لفظ شامل آهي آرماگ جو اصطلاح ٻارن لاءِ.
مثال: ”ڇا توهان وٽ پاڻ وٽ ڪو گولي بين آهي؟“
30. ڪارلو - پٿر سان ٺهيل چريو
معني: ڪو ماڻهو جيڪو سٺو يا خراب طريقي سان چريو آهي.
مثال: ”آه، يقينا، اهو ماڻهو پٿر سان ٺهيل آهي چريو. ”
29. Cavan – هي موسم
مطلب: هڪ اظهار جنهن جي معنيٰ اهي ڏينهن يا هن وقت.
مثال: ”توهان جي هن موسم ۾ ڪهڙي به حالت آهي؟“
28. ڪليئر – گونگ بوائن
ڪريڊٽ: pixabay.com / @nfaulk6مطلب: توهان جي معيار کي گهٽائڻ جڏهن شفٽ کي ڳولي رهيا آهيو.
مثال: ”مان ڪندس جيڪڏهن مون کي جلد ئي شفٽ نه ملي سگهيس ته بوائن ٿي ويندس.”
27. ڪارڪ - لنگر
معنى: ڪو ماڻهو جيڪو آهيآس پاس ٿيڻ لاءِ پريشان ڪندڙ.
مثال: ”آه، هي ڪجهه لنگر ڇوڪرو آهي.“
26. ڊيري – wean
ڪريڊٽ: pxhere.comمطلب: آئرلينڊ جي هر ڪائونٽي مان هڪ چريائپ واري لفظ ۾ ڊيري جو اضافو مطلب ٻار.
مثال: “ ڇا اھو توھان جو ٻج آھي، ڇا اھو آھي؟"
ڏسو_ پڻ: 5 جڳهيون جتي توهان آئرلينڊ ۾ FAIRIES کي ڳولڻ لاء تمام گهڻو پسند ڪيو ٿا25. Donegal – full tilt
مطلب: Donegal ۾، full tilt جو مطلب آهي پوري صلاحيت/صلاحيت تي ڪم ڪرڻ.
مثال: ”جيسيس، ڇوڪرا آخري ٿلهي تي ڪم ڪري رهيا هئا رات.”
24. Down – ساڙيو
ڪريڊٽ: pxhere.comمطلب: ڪنهن يا شيءِ کان شرمسار ٿيڻ.
ڏسو_ پڻ: CARA: تلفظ ۽ معني، وضاحت ڪئي وئيمثال: ”هن کي کڻڻ کان پوءِ بلڪل ساڙيو وڃي گذريل رات.”
23. ڊبلن - ڊاپ
معنيٰ: هڪ بي عزتي عام طور تي ڪنهن کي بيوقوف سڏڻ لاءِ استعمال ڪيو ويندو آهي.
مثال: ”جي وي تون، يا ڊپ، ڪندس.“
22. Fermanagh – hallion
ڪريڊٽ: geograph.ie / @Rossographerمطلب: هڪ گستاخ نوجوان، جيڪو ’پپ‘ سان ملندڙ جلندڙ آهي، فرماناگ جي هر ڪائونٽي مان هڪ چريائپ واري لفظ جو اضافو آهي. آئرلينڊ.
مثال: ”آه هن هالين کان پري وڃ.“
21. Galway – septic
مطلب: مطلب ته ڪا شيءِ خراب آهي يا نه وڻندڙ.
مثال: ”اڙي يار، ان غسل خاني مان ايندڙ بو سيپٽڪ آهي.“
20. ڪيري - يررا
مطلب: عام طور تي طنزيه جملي جي شروعات.
مثال: "يرا وڃ وڃ ان کان ٻاهر توهان."
19. Kildare - deece
مطلب: مهذب جو هڪ ننڍڙو روپ صرف ڏانهن اشارو ڪيو ويندو آهيڪنهن به شيءِ جي باري ۾ ڪابه پرواهه ناهي ته ڪيترو به سٺو يا خراب.
مثال: ”گذريل رات ٽائيگرز ۾ ڊيس ڪريڪ.“
18. Kilkenny – gombeen
Credit: commons.wikimedia.orgمعنيٰ: بيوقوف يا ايجت.
مثال: ”آه، هن ماڻهوءَ جي ڳالهه نه ٻڌو، هو صرف آهي. هڪ گومبين.”
17. Laois – maulers
مطلب: وڏن هٿن سان ڪنهن جو بيان آهي Laois' آئرلينڊ جي هر ڪائونٽي مان هڪ چريو ٻول لفظ جو اضافو.
مثال: "جيسيس، جيڪو مٿس ڪجھه ٻڪرين جو جوڙو کڻي اچي ٿو.”
16. Leitrim – پينل ٿيل
ڪريڊٽ: pixabay.com / @Alexas_Fotosمعنيٰ: ڪو ماڻهو جيڪو تمام گهڻو شرابي آهي.
مثال: ”او يار، مون کي سخت پينل ڪيو ويو گذريل رات.”
15. ليميرڪ - بالٽڪ
معنيٰ: تمام ٿڌو آهي.
مثال: ”عيسيٰ، اڄڪلهه اتي بالٽڪ آهي، ڇوڪرو.“
14. لانگفورڊ – cat malogen
ڪريڊٽ: commons.wikimedia.orgمطلب: ڪا شيءِ جيڪا تمام خراب آهي.
مثال: ”جيسس، اڄڪلهه اتي جي موسم ٻلي مالوجن آهي!”
13. لوٿ - هڪ ريڪ
معنيٰ: وڏي رقم.
مثال: ”جيسس، گذريل رات پب ۾ ڇوڪرين جو هڪ ريڪ هو.“
12. مائو - گسرز
معنيٰ: ٻار.
مثال: ”چڱو، ڇوڪرو، گهڻو وقت نه ڏٺو. گسرز ڪيئن آهن؟”
11. Meath – gersha
ڪريڊٽ: pixabay.com / @DzeeShahمطلب: هڪ ڇوڪري.
مثال: ”ڇا اهو توهان جو نئون گرشا آهي، اهو آهي؟
10. Monaghan - flutered
معنى: هڪ اصطلاح لاءِڪو ماڻهو جيڪو تمام گهڻو شرابي آهي.
مثال: ”اڙي دوستو، گذريل رات مان بلڪل ڦاسي چڪو هوس.“
9. آفلي – emptyhead
ڪريڊٽ: pixabay.com / @RyanMcGuireمطلب: هڪ ايجٽ يا ڪو ٿورو بيوقوف آهي آفالي جي هر ڪائونٽي مان هڪ چريو ڳلي لفظ شامل ڪرڻ جو مطلب آهي. آئرلينڊ.
مثال: ”مون سان به نه ڳالهاءِ، اي وڏو خالي هيڊ.“
8. Roscommon - خراب رستو
مطلب: جيڪڏهن توهان خراب طريقي سان آهيو، توهان يا ته عام طور تي ٺيڪ نه آهيو يا خراب صورتحال ۾ آهيو.
مثال: "مان هو سومر تي خراب رستو سڄي هفتي جي آخر ۾ نڪرڻ کان پوءِ. ”
7. Sligo – goon
معنيٰ: گون لفظ آهي جيڪو سلوگو ۾ استعمال ڪيو ويو آهي ڪنهن کي ٿورو بيوقوف جي نمائندگي ڪرڻ لاءِ.
مثال: ”يقينا، اهو ڇوڪرو صرف هڪ گڊو آهي.
6. Tipperary – manky
ڪريڊٽ: pixabay.com / @Alexas_Fotosمطلب: ڪا شيءِ جيڪا تمام گهڻي گندي يا نفرت آميز آهي.
مثال: ”اڙي يار، اهو حاصل ڪريو مون کان پري، اهو انسان آهي.”
5. Tyrone – stoven
مطلب: اسٽون ٿيڻ لاءِ سخت نشي ۾ مبتلا ٿيڻ آهي.
مثال: ”مون کي اهو ٻڌاءِ. مون ٻڌو آهي ته توهان جمعي جي رات لوڪل ۾ ٻوڙي رهيا آهيو.”
4. واٽرفورڊ – فقدان
ڪريڊٽ: pixabay.com / @Free-Photosمطلب: پنهنجي گرل فرينڊ يا پارٽنر ڏانهن اشارو ڪندي.
مثال: ”مون ٻڌو آهي ته توهان اتي Ferrybank مان هڪ نئين کوٽ آهي. ”
3. ويسٽ ميٿ - گاڪس
معني: بيمار ٿيڻ يا الٽي ڪرڻ.
مثال: ”مون ٻڌو آهي جان کيگذريل رات شهر ۾ نائيٽ ڪلب کان پوءِ گجگوڙ.“
2. ويڪسفورڊ - ورتو ويو
مطلب: ويڪسفورڊ ۾ هڪ اصطلاح شرمندگي کي ظاهر ڪرڻ لاءِ استعمال ڪيو ويندو آهي.
مثال: ”ٻار، مون کي گذريل رات ورتو ويو جڏهن مون کي رات کان ٻاهر ڪڍيو ويو ڪلب Enniscorthy ۾."
1. Wicklow – پردا
ڪريڊٽ: pixabay.com / @onkelglockeمطلب: جڏهن ڪا شيءِ ختم ٿئي يا ختم ٿي وڃي.
مثال: ”ميچ آخري رات جو پردو هو جڏهن ٻيا آخري ڏهن منٽن ۾ نو پوائنٽ اڳتي ويا. "
