فهرست
غواړئ د آیرلینډ له هر هیواد څخه یوه د لیوني سلینګ کلمه زده کړئ؟ تاسو سم ځای ته رسیدلي یاست.
آیرلینډ د خپلو سپکو کلمو لپاره ښه پیژندل شوي. موږ باید تل د شیانو د ویلو لپاره ډیر تخلیقي یا متحرک لاره ولرو.
په ټول آیرلینډ کې داسې کلمې کارول کیږي لکه "قار"، مګر داسې نورې کلمې هم شتون لري چې په ځانګړو هیوادونو کې په پراخه توګه کارول کیږي. تاسو شاید د دوی څخه ځینې دمخه پیژنئ مګر که تاسو غواړئ نور زده کړئ، نو دلته د آیرلینډ د هرې کاونټي څخه یو لیونۍ کلمه ده.
32. انټرم – د یو غورځولو لپاره
معنی: پاخه.
مثال: "آه، له دې څخه کوچنی، ایا تاسو یوازې یو غورځولی؟"
۳۱. Armagh – gollybeans/gollya
کریډیټ: pixnio.comمعنی: د آیرلینډ له هرې کاونټي څخه یوه آیرلینډي سلینګ کلمه د ماشومانو لپاره د ارماغ اصطلاح شامله ده.
مثال: "ایا تاسو پخپله کوم ګولی بین لرئ؟"
30. کارلو - د ډبرې له مینځه لیونۍ
مطلب: هغه څوک چې په ښه یا بد ډول لیونی وي.
مثال: "آه، یقینا، هغه سړی په تیږو دی لیونۍ."
29. کاوان - دا موسم
معنی: یو بیان چې پدې ورځو کې یا اوس مهال معنی لري.
مثال: "تاسو په دې موسم کې څه یاست؟"
هم وګوره: په آیرلینډ کې 5 ځایونه د هیري پوټټر مینه وال به خوښ کړي28. کلیر - د غواګانو په لور روان
کریډیټ: pixabay.com / @nfaulk6مطلب: د بدلون په لټه کې د خپل معیارونو ټیټول.
مثال: "زه به که زه ژر تر ژره شفټ ترلاسه نکړم نو غواړې به شم."
27. کارک - لینجر
معنی: یو څوک چې دیپه شاوخوا کې اوسېدل ناراضه کوي.
مثال: "هو، هغه یو لینګ هلک دی."
26. Derry - wean
کریډیټ: pxhere.comمعنی: د آیرلینډ د هرې کاونټي څخه د یوې لیونۍ سلینګ کلمې سره د ډیري اضافه کول د ماشوم معنی لري.
مثال: " ايا دا ستا ږيره ده؟”
25. ډونیګال - بشپړ خښته
معنی: په ډونیګال کې، بشپړ خښته د بشپړ ظرفیت/ظرفیت سره کار کولو معنی لري.
بیګه: "عیسی، هلکانو په پای کې په بشپړ خښتو کې کار کاوه شپه."
24. ښکته - سوځول
کریډیټ: pxhere.comمطلب: د یو چا یا کوم شی لخوا شرمیدل.
بیګه: "هغه باید د هغې له وړلو وروسته په کافي اندازه وسوځول شي تیره شپه."
23. ډوبلین - ډوپ
معنی: یو سپکاوی عموما یو چا ته د احمق ویلو لپاره کارول کیږي.
بیلګه: "تاسو، یا ډوپ، به تاسو."
22. Fermanagh – hallion
کریډیټ: geograph.ie / @Rossographerمعنی: یو چالاک ځوان چې د "پوپل" سره ورته دی، د فرمناغ د هرې ولسوالۍ څخه د یوې لیونۍ کلمې اضافه ده. آیرلینډ.
بیګه: "آه د هغه هالیون څخه لیرې شه."
21. ګالوی - سیپټیک
معنی: یو څه بد دی یا خوندور نه دی.
بیلګه: "اې هلکه د دې تشناب څخه بوی راځي سیپټیک دی."
20. کیري - یررا
معنی: معمولا د طنزیه جملې پیل.
مثال: "یرا له دې څخه لرې لاړ شه."
۱۹. Kildare - deece
معنی: د شایست یوه لنډه بڼه یوازې د اشاره کولو لپاره کارول کیږيد هر څه په اړه که څه هم ښه یا بد نه وي.
مثال: "تیره شپه په پړانګانو کې ډیس کریک."
18. کیلکني - ګومبین
کریډیټ: Commons.wikimedia.orgمعنی: احمق یا ایجیت.
بیګه: "آه، هغه سړي ته غوږ مه نیسه چې هغه یوازې دی یو ګومبین."
17. Laois - maulers
معنی: د لوی لاسونو سره د یو چا تشریح د آیرلینډ د هرې کاونټي څخه د یوې لیونۍ سلینګ کلمې سره لاویس اضافه ده.
مثال: "عیسي، چې په هغه باندې یو څو ملنډې وهي.»
۱۶. Leitrim – panelled
کریډیټ: pixabay.com / @Alexas_Fotosمعنی: یو څوک چې ډیر شراب څښي.
بیګه: "ای هلکه، زه سخت پینل شوی وم تیره شپه."
15. لیمریک - بالتیک
معنی: دا ډیره سړه ده.
بیلګه: "عیسی، نن ورځ دلته بالټیک دی، هلک."
14. لونګفورډ – بلی میلوجن
کریډیټ: Commons.wikimedia.orgمعنی: یو څه چې ډیر خراب دی.
هم وګوره: 20 دلایل چې تاسو باید همدا اوس په آیرلینډ کې ژوند کولو ته لاړشئبیګه: "عیسي، نن ورځ هلته هوا د پیشو میلوجن دی!”
13. لوټ - یو ریک
معنی: یو لوی مقدار.
بیلګه: "جیسس، تیره شپه په پب کې د هلکانو ریک و."
12. مایو - ګوسران
معنی: ماشومان.
مثال: "ښه، هلک، ډیر وخت نه لیدل کیږي. ګاسران څنګه دي؟"
11. Meath – gersha
کریډیټ: pixabay.com / @DzeeShahمعنی: یوه نجلۍ.
مثال: "ایا دا ستاسو نوی ګیرشا دی، دا دی؟"
10. مونغان - فلټر شوی
معنی: د دې لپاره یوه اصطلاحیو څوک چې ډیر نشه وي.
بیلګه: "ای هلکانو، تیره شپه زه په بشپړه توګه وهل شوی وم."
9. آفالي - خالی سر
کریډیټ: pixabay.com / @RyanMcGuireمعنی: یو اجیت یا یو څوک یو څه احمق د آفالي معنی د هرې کاونټي څخه د یوې لیونۍ سلینګ کلمې سره اضافه کوي. آیرلینډ.
مثال: "له ما سره خبرې مه کوه، یا لوی خالي سر."
8. Roscommon - بده لاره
معنی: که تاسو په بده توګه یاست، تاسو یا په عمومي توګه ښه نه یاست یا په بد حالت کې یاست.
مثال: "زه په لاره کې وم. د دوشنبې په ورځ د ټولې اونۍ په پای کې د وتلو وروسته خرابه لاره. "
7. سلیګو - ګون
معنی: ګوون هغه کلمه ده چې په سلیګو کې د یو څه احمق نمایندګي لپاره کارول کیږي.
بیګه: "یقین، دا هلک په هرصورت یوازې یو ګونډ دی."
6. Tipperary - manky
کریډیټ: pixabay.com / @Alexas_Fotosمعنی: یو څه چې ډیر ناپاک یا کرکه لري.
بیګه: "ای هلک، دا ترلاسه کړه زما څخه لیرې، هغه انسان دی."
5. Tyrone - stoven
مطلب: د چڼاسکې کیدل په سخته توګه نشې کیدل دي.
مثال: "دا راته ووایه. ما اوریدلي چې تاسو د جمعې په شپه په محلي کې پخه شوي یاست."
4. واټرفورډ – کمی
کریډیټ: pixabay.com / @Free-Photosمعنی: ستاسو ملګرې یا ملګري ته راجع کول.
مثال: "ما اوریدلي چې تاسو هلته د Ferrybank څخه نوې کمښت شتون لري."
3. Westmeath - د ګوزانو
معنی: ناروغ کیدل یا کانګې کول.
مثال: "ما اوریدلي چې جان یې ترلاسه کړ.تیره شپه په ښار کې د نایټ کلب څخه وروسته غلی شو."
2. ویکسفورډ – اخیستل شوی
معنی: په ویکسفورډ کې یوه اصطلاح د شرم څرګندولو لپاره کارول کیږي.
بیګه: "زړه، زه تیره شپه وروسته له هغه ونیول شوم چې زه د شپې څخه ویستل شوم. کلب په Enniscorthy."
1. Wicklow – پردې
کریډیټ: pixabay.com / @onkelglockeمعنی: کله چې یو څه پای ته ورسیږي یا پای ته ورسیږي.
بیلګه: "وروستی لوبه شپه وروسته له هغه پرده وه چې نور په تیرو لسو دقیقو کې نهه نمرې مخکې لاړل."
