Edukien taula
Irlandako konderri bakoitzeko argot ero bat ikasi nahi duzu? Leku egokira etorri zara.
Irlandarrak ezagunak dira argotengatik. Beti izan behar dugu gauzak esateko modu sortzaileago edo animatuago bat.
Irlanda osoan erabiltzen dira hitzak, "quare" adibidez, baina badira eskualde zehatzetan nabarmenago erabiltzen diren beste hitz batzuk. Baliteke horietako batzuk dagoeneko ezagutzea, baina gehiago ikasi nahi baduzu, hona hemen Irlandako konderri bakoitzeko argot ero bat.
32. Antrim – bat botatzea
Esanahia: Fart.
Adibidea: “Aw, txikia, bat bota besterik ez duzu?”
31. Armagh – gollybeans/gollya
Kreditua: pixnio.comEsanahia: Irlandako konderri bakoitzeko argot irlandar batek Armagh-en umeentzako terminoa barne hartzen du.
Adibidea: «Ba al duzu zeuek babarrunik?»
30. Carlow – harriz hatsatutako eroa
Esanahia: modu onean edo txarrean eroa den norbait.
Adibidea: «A, noski, mutil hori harriz aterata dago. eroa.”
29. Cavan – eguraldi hau
Esanahia: egun edo gaur egun esan nahi duen esamolde bat.
Adibidea: "Zer ari zara eguraldi honekin hala ere?"
28. Clare – behi-behia joatea
Kreditua: pixabay.com / @nfaulk6Esanahia: zure estandarrak jaistea txanda bilatzean.
Adibidea: "Nik egingo dut behi joango naiz txanda laster lortu ezin badut.”
27. Cork – langer
Esanahia: Norbaitinguruan egotea gogaikarria.
Adibidea: “A, langer mutil bat da.”
26. " Hori al da zure kentzea, ezta?” 25. Donegal – okertze osoa
Esanahia: Donegal-en, okertze osoa potentzial/ahalmen osoz lan egitea esan nahi du.
Adibidea: “Jesus, mutilak azkenengo maila osoan ari ziren lanean. gaua.”
24. Behera – errea
Kreditua: pxhere.com Esanahia: norbaitek edo zerbaitek lotsa sentitzea.
Adibidea: “Nahiko erre behar du eraman ondoren. bart gauean.”
23. Dublin – dopea
Esanahia: normalean norbaiti ergel deitzeko erabiltzen den iraina.
Adibidea: "G'way you, ya dope, will ye."
22. Fermanagh – hallion
Kreditua: geograph.ie / @Rossographer Esanahia: gazte lotsagabea, 'pup'-en antzekoa da Fermanaghek konderri bakoitzeko argot ero bati gehitzen diona. Irlanda.
Adibidez: "Ah, urrundu ya hallion horretatik".
21. Galway – septikoa
Esanahia: zerbait txarra dela edo ez da atsegina esan nahi du.
Adibidea: "Aw mutila bainugela horretatik datorren usaina septikoa da."
20. Kerry – yerra
Esanahia: normalean esaldi sarkastiko baten hasiera.
Adibidea: "Yerra go on away out of that you."
19. Kildare – deece
Esanahia: duin forma laburragoa deitzeko erabiltzen dena.edozeri buruz zein ona edo txarra izan.
Adibidea: “Deece craic in Tigers bart.”
18. Kilkenny – gombeen
Kreditua: commons.wikimedia.orgEsanahia: ergel bat edo eejit bat.
Adibidea: “A, ez entzun mutil hori bakarrik da. gombeen bat.”
17. Laois – maulers
Esanahia: esku handiak dituen norbaiten deskribapena Laoisek Irlandako konderri guztietako argot ero bati gehitzen dio.
Adibidea: “Jesus, horrek mauler pare bat jartzen dio bere gain.”
16. Leitrim – paneldun
Kreditua: pixabay.com / @Alexas_Fotos Esanahia: oso mozkortuta dagoen norbait.
Adibidea: "Aw mutila, panela gogorra nintzen. bart.”
15. Limerick – baltikoa
Esanahia: hotz handia egiten du.
Adibidea: “Jesus, gaur bertan baltikoa da, mutila.”
14. Longford – cat malogen
Kreditua: commons.wikimedia.org Esanahia: oso txarra den zerbait.
Adibidea: “Jesus, gaur eguraldia dago. katua malogenoa da!”
13. Louth – rastrilu bat
Esanahia: kopuru handia.
Adibidea: "Jaysus, bart pubean mutilen arrasto bat zegoen."
12. Mayo – gossers
Esanahia: Haurrak.
Adibidea: “Beno, mutil, aspaldian ikusten ez. Zer moduz gossak?”
Ikusi ere: Dublingo Guinness pinta MERKEENA eta GARESTIENA11. Meath – gersha
Kreditua: pixabay.com / @DzeeShah Esanahia: neska bat.
Adibidea: "Zure gersha berria al da?"
10. Monaghan – flutered
Esanahia: termino batoso mozkortuta dagoen norbait.
Adibidez: “Aw mutilak, bart erabat haserretu nintzen.”
9. Offaly – emptyhead
Kreditua: pixabay.com / @RyanMcGuire Esanahia: eejit bat edo ergel samarra den norbait Offaly-k eskualde guztietako argot ero baten gehitzearen esanahia da. Irlanda.
Adibidea: “Ez nirekin hitz egin ere egin, buru huts handia ya.”
8. Roscommon – modu txarrean
Esanahia: Modu txarrean bazaude, orokorrean ez zaude ondo edo egoera txarrean.
Adibidea: “Ni egon nintzen. modu txarra astelehenean asteburu osoan kanpoan egon ostean.”
7. Sligo – goon
Esanahia: Goon ergel samarra irudikatzeko Sligon erabiltzen den hitza da.
Adibidea: "Noski, mutil hori, hala ere, ergel samarra da".
6. Tipperary – manky
Kreditua: pixabay.com / @Alexas_Fotos Esanahia: oso zikina edo nazkagarria den zerbait.
Adibidea: "Ay, mutila, lortu hori nigandik urrun, hori da gizadia.”
5. Tyrone – sukaldea
Esanahia: sutegia izatea oso mozkortuta egotea da.
Adibidea: “Esadazu hau. Ostiral gauean lokalean sutan egon zinela entzun nuen.”
4. Waterford – falta
Kreditua: pixabay.com / @Free-Photos Esanahia: zure neska-lagunari edo bikotekideari erreferentzia egitea.
Adibidea: "Entzun dut zuk Han Ferrybanketik gabezia berri bat izan.”
3. Westmeath – the gawks
Esanahia: gaixotzea edo oka egitea.
Ikusi ere: ERIN izena: esanahia, ospea eta jatorria AZALDUAdibidea: “Johnek entzun nuen.gawks bart herriko diskoteka ondoren.”
2. Wexford – hartua
Esanahia: lotsa adierazteko erabiltzen den Wexford-eko terminoa.
Adibidea: “Mutil, bart hartu ninduten gauetik kanporatu ostean. Enniscorthy-ko kluba.”
1. Wicklow – gortinak
Kreditua: pixabay.com / @onkelglocke Esanahia: zerbait amaitzen denean edo amaitzen denean.
Adibidea: "Partida azkena gaua oihalak izan ziren azken hamar minutuetan besteak bederatzi puntu aurreratu ostean.”
