မာတိကာ
အိုင်ယာလန်နိုင်ငံတိုင်းမှ ရူးသွပ်ဘန်းစကားတစ်လုံးကို လေ့လာလိုပါသလား။ မင်းနေရာမှန်ကိုရောက်နေပါပြီ။
အိုင်ယာလန်လူမျိုးတွေဟာ သူတို့ရဲ့ဘန်းစကားတွေကြောင့် လူသိများပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုမိုတီထွင်ဖန်တီးနိုင်သော သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားသက်ဝင်သည့်အရာများကို ပြောဆိုရန် အမြဲတမ်းရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။
“quare” ကဲ့သို့သော အိုင်ယာလန်တစ်ခွင်လုံးတွင် အသုံးပြုသည့်စကားလုံးများရှိပြီး၊ အချို့သောခရိုင်များတွင် ပိုမိုထင်ရှားစွာအသုံးပြုသည့် အခြားစကားလုံးများလည်းရှိပါသည်။ ၎င်းတို့ထဲမှ အချို့ကို သင်သိပြီးသားဖြစ်နိုင်သော်လည်း သင်ပိုမိုလေ့လာလိုပါက၊ အိုင်ယာလန်၏ခရိုင်တိုင်းမှ ရူးသွပ်ဘန်းစကားတစ်ခုဖြစ်သည်။
32။ Antrim – တစ်ခုချရန်
အဓိပ္ပါယ်- Fart။
ဥပမာ- "အိုး၊ အဲဒါသေးသေးလေး၊ မင်းတစ်ခုပဲချလိုက်တာလား။"
၃၁။ Armagh – gollybeans/golya
Credit: pixnio.comအဓိပ္ပာယ်- အိုင်ယာလန်နိုင်ငံတိုင်းမှ ခရိုင်တိုင်းမှ အိုင်ယာလန်ဘန်းစကားတစ်ခွန်းတွင် Armagh ၏ ကလေးများအတွက် အသုံးအနှုန်း ပါဝင်သည်။
ဥပမာ- "မင်းမှာ ဂေါ်လီစေ့တွေ ရှိလား။"
30။ Carlow – ကျောက်တုံးပေါက်နေတဲ့ အရူး
အဓိပ္ပါယ်- ကောင်းတဲ့ ဒါမှမဟုတ် ဆိုးတဲ့ပုံစံနဲ့ ရူးနေတဲ့သူတစ်ယောက်။
ဥပမာ- “ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒီကောင်လေးက ကျောက်ပေါက်နေတာ။ အရူး။"
၂၉။ Cavan – ဤရာသီဥတု
အဓိပ္ပါယ်- ယနေ့ကာလ သို့မဟုတ် လက်ရှိ အဓိပ္ပာယ်ရှိသော စကားရပ်။
ဥပမာ- "ဒီရာသီဥတုမှာ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?"
၂၈။ Clare – နွားသိုးသွားခြင်း
Credit: pixabay.com / @nfaulk6အဓိပ္ပါယ်- အဆိုင်းကိုရှာသည့်အခါ သင်၏စံနှုန်းများကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
ဥပမာ- "ကျွန်တော် အပြောင်းအရွှေ့မလုပ်နိုင်ရင် နွားပေါက်သွားလိမ့်မယ်။”
၂၇။ Cork – langer
အဓိပ္ပါယ်- တစ်စုံတစ်ဦးပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိနေရတာ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်။
ဥပမာ- "Ah၊ သူက ခပ်လန်းလန်းကောင်လေးပါ။"
26။ Derry – wean
Credit: pxhere.comအဓိပ္ပာယ်- အိုင်ယာလန် ခရိုင်တိုင်းမှ ရူးသွပ်ဘန်းစကားတစ်ခုနှင့် Derry သည် ကလေးဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဥပမာ- “ အဲဒါ မင်းနို့ဖြတ်မှာလား။"
25။ Donegal – တိမ်းစောင်းမှုအပြည့်
အဓိပ္ပါယ်- Donegal တွင်၊ တိမ်းစောင်းမှုအပြည့်သည် အလားအလာ/စွမ်းရည်အပြည့်ဖြင့် လုပ်ဆောင်ခြင်းကိုဆိုလိုသည်။
ဥပမာ- “ယေရှု၊ ယောက်ျားလေးများသည် နောက်ဆုံးတွင် တိမ်းစောင်းမှုအပြည့်ဖြင့် လုပ်ဆောင်နေကြပါသည်။ ည။"
၂၄။ အောက်သို့ – မီးလောင်သွား
Credit: pxhere.comအဓိပ္ပာယ်- တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကြောင့် အရှက်ရစေပါသည်။
ဥပမာ- “သူမ၏ သယ်ပြီးနောက် သူမသည် အတော်လေး မီးလောင်ခံရသင့်သည်။ မနေ့ညက။"
၂၃။ Dublin – dope
အဓိပ္ပါယ်- ယေဘူယျအားဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦးကို လူမိုက်ဟုခေါ်ဆိုရန် စော်ကားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဥပမာ- “မင်း ရူးသွားလိမ့်မယ်”
၂၂။ Fermanagh – hallion
Credit: geograph.ie / @Rossographerအဓိပ္ပာယ်- 'pup' နှင့်ဆင်တူသော မိုက်မဲသောလူငယ်သည် ခရိုင်တိုင်းမှ ရူးသွပ်ဘန်းစကားတစ်လုံးနှင့် Fermanagh ၏ ထပ်လောင်းဖြည့်စွက်ချက်ဖြစ်သည်။ အိုင်ယာလန်။
နမူနာ- "အာ့ အဲဒီ့ရဲ့ ခမ်းနားမှုကို ရှောင်ဖယ်လိုက်ပါ။"
21။ Galway – မိလ္လာကန်
အဓိပ္ပါယ်- တစ်ခုခု ဆိုးသည် သို့မဟုတ် မသာယာဟု ဆိုလိုသည်။
ဥပမာ- "ရေချိုးခန်းထဲက ထွက်လာတဲ့ အနံ့အသက်က မိလ္လာကန်ထဲက ကောင်လေး။"
20။ Kerry – yerra
အဓိပ္ပါယ်- အများအားဖြင့် ရွဲ့စောင်းသောဝါကျတစ်ခု၏ အစဖြစ်သည်။
ကြည့်ပါ။: W.B ကိုရှာဖွေရန် အံ့ဖွယ်အကောင်းဆုံးနေရာ ၅ ခု အိုင်ယာလန်ရှိ Yeats မင်းသွားလည်ရမယ်။ဥပမာ- “Yerra သည် မင်းထံမှ ထွက်သွားလိုက်ပါ။”
၁၉။ Kildare – deece
အဓိပ္ပါယ်- တရားမျှတမှုကိုရည်ညွှန်းရာတွင် အသုံးပြုသည့် ပိုတိုသော လျောက်ပတ်သောပုံစံဘယ်လောက်ပဲ ကောင်းသည်ဖြစ်စေ၊ ဆိုးသည်ဖြစ်စေ မည်သည့်အရာနှင့် ပတ်သက်သည်ဖြစ်စေ။
ဥပမာ- "မနေ့ညက Tigers in Deece craic"
18။ Kilkenny – gombeen
Credit: commons.wikimedia.orgအဓိပ္ပာယ်- လူမိုက် သို့မဟုတ် eejit။
ဥပမာ- “အာ့၊ သူတစ်ယောက်တည်းပဲ ဒီကောင်ပြောတာကို နားမထောင်နဲ့။ a gombeen"
၁၇။ Laois – maulers
အဓိပ္ပာယ်- လက်ကြီးကြီးရှိသူ၏ ဖော်ပြချက်မှာ အိုင်ယာလန်၏ ခရိုင်တိုင်းမှ အရူးဘန်းစကားတစ်ခုနှင့် လာအို၏ ဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်။
ဥပမာ- “ယေရှု၊ အဲဒါက သူ့အပေါ်ကို ဓားနဲ့ထိုးတဲ့ စုံတွဲတစ်တွဲ။"
၁၆။ Leitrim – အကန့်ခွဲထားသည်
Credit: pixabay.com / @Alexas_Fotosအဓိပ္ပါယ်- အလွန်မူးနေသူတစ်ယောက်။
ဥပမာ- "ဪ ကောင်လေး၊ ငါက အကွက်ရိုက်ခံရတယ်။ မနေ့ညက။"
၁၅။ Limerick – ဘောလ်တစ်
အဓိပ္ပါယ်- အလွန်အေးသည်။
ဥပမာ- “ယေရှု၊ ဒီနေ့ အပြင်မှာ ဘောလ်တစ်တီ၊ ကောင်လေး။”
၁၄။ Longford – ကြောင် malogen
Credit: commons.wikimedia.orgအဓိပ္ပါယ်- အလွန်ဆိုးရွားတဲ့အရာတစ်ခုပါ။
ဥပမာ- “ယေရှု၊ ဒီနေ့ အပြင်မှာ ရာသီဥတု ကြောင် malogen!”
၁၃။ Louth – လူယုတ်မာ
အဓိပ္ပါယ်- ပမာဏအများကြီး။
ဥပမာ- "Jaysus၊ မနေ့ညက အရက်ဆိုင်မှာ ယောက်ျားလေးတစ်ထောင်ရှိတယ်။"
ကြည့်ပါ။: အိုင်ယာလန်မှာ ဘယ်တော့မှ ရေမကူးသင့်တဲ့ နေရာ ၁၀ ခု<၀>၁၂။ Mayo – အတင်းပြောသူများအဓိပ္ပါယ်- ကလေးများ။
ဥပမာ- “ဟေ့ကောင်၊ မတွေ့တာကြာပြီ။ အတင်းပြောသူတွေ ဘယ်လိုလဲ။"
၁၁။ Meath – gersha
Credit: pixabay.com / @DzeeShahအဓိပ္ပါယ်- မိန်းကလေး။
ဥပမာ- "ဒါက မင်းရဲ့ gersha အသစ်လား၊ ဒါလား။"
၁၀။ Monaghan – ပျာယာခတ်
အဓိပ္ပါယ်- ဝေါဟာရတစ်ခုအလွန်မူးနေသူတစ်ယောက်။
ဥပမာ- "ဪ ယောက်ျားလေးတွေ၊ မနေ့ညက ငါ လုံးဝကို တုန်လှုပ်သွားတယ်။"
၉။ Offaly – ခေါင်းချည်းသက်သက်
Credit: pixabay.com / @RyanMcGuireအဓိပ္ပာယ်- eejit သို့မဟုတ် နည်းနည်းမိုက်တဲ့လူက Offaly ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ခရိုင်တိုင်းက ရူးသွပ်ဘန်းစကားတစ်လုံးနဲ့ ထပ်ပေါင်းလိုက်တာပါ။ အိုင်ယာလန်။
ဥပမာ- "ငါ့ကို စကားတောင် မပြောနဲ့၊ ခေါင်းလွတ်ကြီးပဲ။"
၈။ Roscommon – ဆိုးရွားသောနည်းလမ်း
အဓိပ္ပါယ်- သင်သည် ဆိုးဆိုးရွားရွားနေပါက၊ သင်သည် ယေဘူယျအားဖြင့် နေမကောင်းဖြစ်နေခြင်း သို့မဟုတ် ဆိုးရွားသောအခြေအနေတွင် ရှိနေပါသည်။
ဥပမာ- "ငါရှိနေသည် တနင်္လာနေ့တွင် တစ်နေကုန် ထွက်ပြီးနောက် ဆိုးရွားသော နည်းလမ်းတစ်ခု။"
၇။ Sligo – goon
အဓိပ္ပါယ်- Goon သည် အနည်းငယ်မိုက်မဲသော တစ်စုံတစ်ဦးကို ကိုယ်စားပြုရန်အတွက် Goon ဟူသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
၆။ Tipperary – manky
Credit: pixabay.com / @Alexas_Fotosအဓိပ္ပါယ်- အလွန်ညစ်ပတ်သော သို့မဟုတ် ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဥပမာ- "သြော်၊ အဲဒါကို ယူပါ။ ငါနှင့်ဝေးရာ၊ အဲဒါက လူမိုက်။"
၅။ Tyrone – မီးဖို
အဓိပ္ပါယ်- မီးဖိုသည် အလွန်အမင်းမူးဝေနေရမည်။
ဥပမာ- “ဒါကို ပြောပြပါ။ သောကြာညမှာ မင်းကို ဒေသခံတွေ မီးရှို့တယ်လို့ ငါကြားတယ်။"
၄။ Waterford – ချို့တဲ့
Credit: pixabay.com / @Free-Photosအဓိပ္ပာယ်- သင့်ချစ်သူ သို့မဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို ရည်ညွှန်းခြင်း။
ဥပမာ- "မင်းအကြောင်း ငါကြားတယ်။ Ferrybank မှ ချို့တဲ့မှုအသစ်တစ်ခု ရှိနေပါသည်။"
၃။ Westmeath – ခွေးကျားများ
အဓိပ္ပါယ်- ဖျားနာခြင်း သို့မဟုတ် အော့အန်ခြင်းတို့ဖြစ်သည်။
ဥပမာ- “ယောဟန်ရထားတာကို ငါကြားတယ်။မနေ့ညက မြို့ထဲရှိ night club အပြီးမှာ gawks တွေ။"
၂။ Wexford – ရိုက်ထားသည်
အဓိပ္ပါယ်- Wexford တွင် ရှက်ရွံ့မှုကို ဖော်ပြလေ့ရှိသည့် အသုံးအနှုန်းတစ်ခု။
ဥပမာ- "သားလေး၊ ညက နှင်ထုတ်ခံရပြီးနောက် မနေ့ညက ဖမ်းခံခဲ့ရတယ်။ Enniscorthy ရှိ ကလပ်။"
၁။ Wicklow – ကုလားကာ
Credit: pixabay.com / @onkelglockeအဓိပ္ပါယ်- တစ်ခုခုပြီးသွားတဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် ပြီးသွားတဲ့အခါ။
ဥပမာ- “ပွဲက နောက်ဆုံးပါ။ အခြားသူများသည် နောက်ဆုံးဆယ်မိနစ်တွင် ကိုးမှတ်ရှေ့ဆက်သွားပြီးနောက် ညသည် ကန့်လန့်ကာဖြစ်နေသည်။"
