ສາລະບານ
ຢາກຮຽນຄຳສັບສະແລງບ້າຈາກທຸກໆຄາວຕີ້ຂອງໄອແລນບໍ? ທ່ານມາຖືກບ່ອນແລ້ວ.
ຊາວໄອແລນເປັນທີ່ຮູ້ກັນດີສຳລັບຄຳສັບສະແລງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ພວກເຮົາຕ້ອງມີວິທີເວົ້າທີ່ສ້າງສັນ ຫຼື ມີການເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍຂຶ້ນສະເໝີ.
ມີຄຳສັບທີ່ໃຊ້ໃນທົ່ວປະເທດໄອແລນ ເຊັ່ນ: “quare”, ແຕ່ຍັງມີຄຳສັບອື່ນທີ່ໃຊ້ຢ່າງເດັ່ນຊັດໃນບາງເຂດປົກຄອງ. ເຈົ້າອາດຈະຮູ້ຈັກພວກມັນຢູ່ບາງອັນແລ້ວ ແຕ່ຫາກເຈົ້າຢາກຮຽນຮູ້ຕື່ມ, ນີ້ແມ່ນຄຳສະຫຼົບບ້າຄຳໜຶ່ງຈາກທຸກໆຄາວຕີ້ຂອງປະເທດໄອແລນ.
32. Antrim – to drop one
ຄວາມໝາຍ: Fart.
ຕົວຢ່າງ: “Aw, the little, you just drop one?”
31. Armagh – gollybeans/golya
Credit: pixnio.comຄວາມໝາຍ: ຄຳສັບພາສາໄອແລນໜຶ່ງຄຳຈາກທຸກໆຄາວຕີ້ຂອງໄອແລນລວມມີຄຳສັບຂອງ Armagh ສຳລັບເດັກນ້ອຍ.
ຕົວຢ່າງ: “ເຈົ້າມີ gollybeans ເປັນຂອງຕົນເອງບໍ?”
30. Carlow – ເປັນບ້າທີ່ຟັກກ້ອນຫີນ
ຄວາມໝາຍ: ຄົນທີ່ບ້າໃນທາງທີ່ດີຫຼືບໍ່ດີ.
ຕົວຢ່າງ: “ໂອ້, ແນ່ນອນ, ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນຖືກແກວ່ງກ້ອນຫີນ. ບ້າ.”
29. Cavan – ອາກາດນີ້
ຄວາມໝາຍ: ຖ້ອຍຄຳທີ່ມີຄວາມໝາຍເຖິງວັນນີ້ ຫຼືປັດຈຸບັນ.
ຕົວຢ່າງ: “ເຈົ້າເປັນແນວໃດກັບສະພາບອາກາດນີ້?”
28. Clare – ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ
Credit: pixabay.com / @nfaulk6ຄວາມໝາຍ: ການຫຼຸດມາດຕະຖານຂອງເຈົ້າເມື່ອຊອກຫາການປ່ຽນແປງ.
ຕົວຢ່າງ: “ຂ້ອຍຈະ ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດປ່ຽນໄດ້ໃນໄວໆນີ້.”
27. Cork – langer
ຄວາມໝາຍ: ຄົນທີ່ເປັນລຳຄານທີ່ຈະຢູ່ອ້ອມແອ້ມ.
ຕົວຢ່າງ: "ອ່າ, ລາວເປັນເດັກຜູ້ຊາຍ."
26. Derry – wean
Credit: pxhere.comຄວາມໝາຍ: ການເພີ່ມ Derry ໃສ່ຄຳສັບສະແລງບ້າຄຳໜຶ່ງຈາກທຸກໆຄາວຕີ້ຂອງປະເທດໄອແລນມີຄວາມໝາຍວ່າເດັກນ້ອຍ.
ຕົວຢ່າງ: “ ນັ້ນແມ່ນການກິນອາຫານຂອງທ່ານ, ແມ່ນບໍ?”
25. Donegal – ຄວາມອຽງເຕັມ
ຄວາມໝາຍ: ໃນ Donegal, ການອຽງເຕັມໝາຍເຖິງການເຮັດວຽກຢ່າງເຕັມທີ່/ຄວາມອາດສາມາດ.
ຕົວຢ່າງ: “ພຣະເຢຊູ, ພວກເດັກນ້ອຍໄດ້ປະຕິບັດການອຽງເຕັມທີ່ສຸດທ້າຍ. ຄືນ."
24. ລົງ – ຖືກໄຟໄໝ້
ເຄຣດິດ: pxhere.comຄວາມໝາຍ: ຄວາມອັບອາຍຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ ຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.
ຕົວຢ່າງ: “ນາງຄວນຈະຖືກໄຟໄໝ້ພໍສົມຄວນ ຫຼັງຈາກເອົາໄປມາ. ໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ."
23. Dublin – dope
ຄວາມໝາຍ: ການດູຖູກທີ່ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວໃຊ້ເພື່ອເອີ້ນຄົນໂງ່.
ຕົວຢ່າງ: “ເຈົ້າ, ເຈົ້າເຊົາເຮັດ, ເຈົ້າຈະ.”
22. Fermanagh – hallion
Credit: geograph.ie / @Rossographerຄວາມໝາຍ: ໜຸ່ມໜ້າຕາຂີ້ຄ້ານ, ຄ້າຍກັບ 'pup' ແມ່ນການເພີ່ມຂອງ Fermanagh ໃຫ້ກັບຄຳສະຫຼົບບ້າໜຶ່ງຈາກທຸກໆເມືອງຂອງ ໄອແລນ.
ຕົວຢ່າງ: “Ah feck off away from that ya hallion.”
21. Galway – septic
ຄວາມໝາຍ: ຫມາຍຄວາມວ່າມີບາງຢ່າງບໍ່ດີຫຼືບໍ່ເປັນສຸກ.
ຕົວຢ່າງ: “Aw lad ກິ່ນທີ່ມາຈາກຫ້ອງນ້ໍາແມ່ນ septic.”
20. Kerry – yerra
ຄວາມໝາຍ: ປົກກະຕິແລ້ວການເລີ່ມຕົ້ນຂອງປະໂຫຍກທີ່ເວົ້າຈາງໆ.
ຕົວຢ່າງ: “Yerra ອອກໄປຈາກເຈົ້າ.”
19. Kildare – deece
ຄວາມໝາຍ: ຮູບແບບທີ່ສັ້ນກວ່າຂອງຄວາມເໝາະສົມທີ່ໃຊ້ເພື່ອອ້າງເຖິງພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບສິ່ງໃດກໍ່ຕາມບໍ່ວ່າຈະດີຫຼືບໍ່ດີ.
ຕົວຢ່າງ: “Deece craic in Tigers last night.”
18. Kilkenny – gombeen
Credit: commons.wikimedia.orgຄວາມໝາຍ: A fool or an eejit.
ຕົວຢ່າງ: “Ah, don't listen that he's only. a gombeen.”
17. Laois – maulers
ຄວາມໝາຍ: ຄຳອະທິບາຍຂອງຄົນທີ່ມີມືໃຫຍ່ແມ່ນ Laois ຕື່ມໃສ່ຄຳສະແລງບ້າຄຳໜຶ່ງຈາກທຸກໆເມືອງຂອງໄອແລນ.
ຕົວຢ່າງ: “ພຣະເຢຊູເຈົ້າ, ອັນນັ້ນເອົາມືຕີສອງຄູ່ໃສ່ເຂົາ.”
16. Leitrim – panelled
Credit: pixabay.com / @Alexas_Fotosຄວາມໝາຍ: ຄົນທີ່ເມົາເຫຼົ້າຫຼາຍ.
ຕົວຢ່າງ: “ອ້າວ, ຂ້ອຍເປັນຕາຢ້ານຫຼາຍ. ຄືນທີ່ຜ່ານມາ."
15. Limerick – ບານຕິກ
ຄວາມໝາຍ: ມັນໜາວຫຼາຍ.
ຕົວຢ່າງ: “ພຣະເຢຊູເຈົ້າ, ມື້ນີ້ມັນຢູ່ໃນທະເລບານຕີ, ເດັກຊາຍ.”
14. Longford – cat malogen
Credit: commons.wikimedia.orgຄວາມໝາຍ: ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ດີຫຼາຍ.
ຕົວຢ່າງ: “ພຣະເຢຊູເຈົ້າ, ມື້ນີ້ອາກາດຢູ່ບ່ອນນັ້ນ. ແມ່ນ cat Malogen!”
13. Louth – a rake
ຄວາມໝາຍ: ຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍ.
ຕົວຢ່າງ: “Jaysus, ມີ rake of the lads in the pub night last.”
12. Mayo – gossers
ຄວາມໝາຍ: ເດັກນ້ອຍ.
ຕົວຢ່າງ: “ເອີ, ເດັກນ້ອຍ, ດົນແລ້ວບໍ່ເຫັນ. ຄົນຂີ້ຄ້ານເປັນແນວໃດ?”
11. Meath – gersha
Credit: pixabay.com / @DzeeShahຄວາມໝາຍ: A girl.
ເບິ່ງ_ນຳ: ອັນດັບ 5 ສະຖານທີ່ທີ່ສວຍງາມທີ່ສຸດທີ່ທ່ານສາມາດຊື້ທີ່ດິນໃນໄອແລນ, ຈັດອັນດັບຕົວຢ່າງ: “ນີ້ແມ່ນ gersha ໃໝ່ຂອງເຈົ້າບໍ?”
10. Monaghan – ກະພິບ
ຄວາມໝາຍ: ຄຳສັບສຳລັບຄົນທີ່ເມົາເຫຼົ້າຫຼາຍ.
ຕົວຢ່າງ: "ໂອ້ ເດັກນ້ອຍ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວຸ່ນວາຍໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ."
9. Offaly – emptyhead
Credit: pixabay.com / @RyanMcGuireຄວາມໝາຍ: eejit ຫຼືຄົນໂງ່ເລັກນ້ອຍແມ່ນຄວາມໝາຍຂອງ Offaly ຕື່ມໃສ່ຄຳສະແລງບ້າອັນໜຶ່ງຈາກທຸກໆເມືອງຂອງ ໄອແລນ.
ຕົວຢ່າງ: "ຢ່າເວົ້າກັບຂ້ອຍ, ເຈົ້າຫົວເປົ່າຫຼາຍ."
8. Roscommon – ທາງທີ່ບໍ່ດີ
ຄວາມໝາຍ: ຖ້າເຈົ້າຢູ່ໃນທາງທີ່ບໍ່ດີ, ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວເຈົ້າຈະບໍ່ດີ ຫຼືຢູ່ໃນສະຖານະການທີ່ບໍ່ດີ.
ຕົວຢ່າງ: “ຂ້ອຍຢູ່ໃນ ເປັນວິທີທີ່ບໍ່ດີໃນວັນຈັນຫຼັງຈາກອອກນອກທ້າຍອາທິດ.”
7. Sligo – goon
ຄວາມໝາຍ: Goon ແມ່ນຄຳທີ່ໃຊ້ໃນ Sligo ເພື່ອສະແດງເຖິງຄົນທີ່ໂງ່ເລັກນ້ອຍ.
ຕົວຢ່າງ: “ແນ່ນອນ, ເດັກນ້ອຍຄົນນັ້ນເປັນພຽງຄົນດຽວເທົ່ານັ້ນ.”
6. Tipperary – manky
Credit: pixabay.com / @Alexas_Fotosຄວາມໝາຍ: ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເປື້ອນ ຫຼືຂີ້ຄ້ານຫຼາຍ.
ເບິ່ງ_ນຳ: Irish Celtic FEMALE NAMES: 20 ທີ່ດີທີ່ສຸດ, ມີຄວາມໝາຍຕົວຢ່າງ: “ອ້າວ, ເຂົ້າໃຈໄດ້. ຢູ່ຫ່າງຈາກຂ້ອຍ, ນັ້ນເປັນມະນຸດ.”
5. Tyrone – stoven
ຄວາມຫມາຍ: ການທີ່ຈະ stoven ແມ່ນຈະເປັນການເປັນພິດຮ້າຍແຮງ.
ຕົວຢ່າງ: “ບອກຂ້າພະເຈົ້ານີ້. ຂ້ອຍໄດ້ຍິນເຈົ້າຖືກເຕົາໄຟຢູ່ໃນທ້ອງຖິ່ນໃນຄືນວັນສຸກ.”
4. Waterford – ຂາດ
Credit: pixabay.com / @Free-Photosຄວາມໝາຍ: ອ້າງເຖິງແຟນ ຫຼືຄູ່ຮັກຂອງເຈົ້າ.
ຕົວຢ່າງ: “ຂ້ອຍໄດ້ຍິນວ່າເຈົ້າ ມີການຂາດແຄນອັນໃໝ່ຈາກ Ferrybank ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.”
3. Westmeath – the gawks
ຄວາມໝາຍ: ເຈັບປ່ວຍ ຫຼືຮາກ.
ຕົວຢ່າງ: “ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ John ໄດ້ຮັບ.gawks ຫຼັງຈາກ night club ໃນຕົວເມືອງຄືນທີ່ຜ່ານມາ."
2. Wexford – ຖືກເອົາ
ຄວາມໝາຍ: ຄຳສັບໜຶ່ງໃນ Wexford ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມອັບອາຍ.
ຕົວຢ່າງ: “ພໍ່ເອີຍ, ຂ້ອຍຖືກພາຕົວຄືນແລ້ວ ຫຼັງຈາກຂ້ອຍຖືກໄລ່ອອກຈາກຄືນ. ສະໂມສອນໃນ Enniscorthy."
1. Wicklow – curtains
Credit: pixabay.com / @onkelglockeຄວາມໝາຍ: ເມື່ອມີບາງຢ່າງສຳເລັດ ຫຼື ຈົບລົງ.
ຕົວຢ່າງ: “ການແຂ່ງຂັນສຸດທ້າຍ. ຕອນກາງຄືນເປັນຜ້າມ່ານຫຼັງຈາກຄົນອື່ນໄດ້ໄປກ່ອນໜ້າ 9 ຄະແນນໃນສິບນາທີສຸດທ້າຍ.”
