តារាងមាតិកា
ចង់រៀនពាក្យស្លោកឆ្កួតៗពីគ្រប់ស្រុកនៃប្រទេសអៀរឡង់ទេ? អ្នកបានមកដល់កន្លែងដែលត្រូវហើយ។
ជនជាតិអៀរឡង់ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់សម្រាប់ពាក្យស្លោករបស់ពួកគេ។ យើងតែងតែត្រូវមានវិធីនិយាយអ្វីដែលប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ឬមានចលនា។
មានពាក្យដែលប្រើនៅទូទាំងប្រទេសអៀរឡង់ ដូចជា "quare" ប៉ុន្តែមានពាក្យផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងលេចធ្លោនៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់។ អ្នកប្រហែលជាស្គាល់ពួកគេខ្លះហើយ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ស្វែងយល់បន្ថែម នោះនេះគឺជាពាក្យស្លោកឆ្កួតៗពីគ្រប់ស្រុកនៃប្រទេសអៀរឡង់។
សូមមើលផងដែរ: អ្វីដែលមិនគួរធ្វើក្នុងប្រទេសអៀរឡង់៖ រឿងកំពូលទាំង ១០ ដែលអ្នកមិនគួរធ្វើ32។ Antrim – ដើម្បីទម្លាក់មួយ
អត្ថន័យ៖ Fart។
ឧទាហរណ៍៖ “អូ៎ តូចនោះ តើអ្នកទើបតែទម្លាក់មួយទេ?”
៣១. Armagh – gollybeans/gollya
Credit: pixnio.comអត្ថន័យ៖ ពាក្យស្លោកមួយរបស់អៀរឡង់ពីគ្រប់ស្រុកនៃប្រទេសអៀរឡង់រួមមានពាក្យ Armagh សម្រាប់កុមារ។
ឧទាហរណ៍៖ “តើអ្នកមានសត្វកុកលីប៊ីនដោយខ្លួនឯងទេ?”
30. Carlow – ឆ្កួតដែលញាស់ដោយថ្ម
អត្ថន័យ៖ នរណាម្នាក់ដែលឆ្កួតក្នុងផ្លូវល្អ ឬអាក្រក់។
ឧទាហរណ៍៖ “Ah ប្រាកដណាស់ មិត្តប្រុសនោះត្រូវបានញាស់ដោយថ្ម ឆ្កួត។
29. Cavan – អាកាសធាតុនេះ
អត្ថន័យ៖ កន្សោមមានន័យដូចសព្វថ្ងៃនេះ ឬបច្ចុប្បន្ន។
ឧទាហរណ៍៖ “ចុះអាកាសធាតុនេះយ៉ាងម៉េចដែរ?”
28 ។ Clare – going bovine
Credit: pixabay.com / @nfaulk6អត្ថន័យ៖ ការបន្ថយស្តង់ដាររបស់អ្នកនៅពេលស្វែងរកការផ្លាស់ប្តូរ។
ឧទាហរណ៍៖ “ខ្ញុំនឹង នឹងត្រូវទៅខាងដើម ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចប្តូរបានក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ Cork – langer
អត្ថន័យ៖ នរណាម្នាក់គួរឱ្យរំខានក្នុងការនៅក្បែរ។
ឧទាហរណ៍៖ "Ah, he is some langer boy."
26. Derry – wean
Credit: pxhere.com អត្ថន័យ៖ ការបន្ថែម Derry ទៅពាក្យស្លោកឆ្កួតៗពីគ្រប់ស្រុកនៃប្រទេសអៀរឡង់ មានន័យថាកុមារ។
ឧទាហរណ៍៖ “ តើនោះជាអ្នកអត់អាហារមែនឬ?»
25. Donegal – ភាពលំអៀងពេញ
អត្ថន័យ៖ នៅក្នុង Donegal ភាពលំអៀងពេញលេញមានន័យថាធ្វើការដោយសក្តានុពល/សមត្ថភាពពេញលេញ។
ឧទាហរណ៍៖ “ព្រះយេស៊ូវ ក្មេងៗទាំងនោះកំពុងដំណើរការដោយភាពលំអៀងចុងក្រោយ។ យប់។”
24. ចុះ – ឆេះ
ឥណទាន៖ pxhere.com អត្ថន័យ៖ ខ្មាស់អៀនចំពោះនរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយ។
ឧទាហរណ៍៖ “នាងគួរត្រូវបានភ្លើងឆេះ បន្ទាប់ពីនាងកាន់ កាលពីយប់មិញ។"
23. Dublin – dope
អត្ថន័យ៖ ការប្រមាថជាទូទៅប្រើដើម្បីហៅនរណាម្នាក់ថាល្ងង់។
ឧទាហរណ៍៖ “G'way you, ya dope, will ye”
22. Fermanagh – hallion
Credit: geograph.ie / @Rossographer អត្ថន័យ៖ យុវជនថ្ពាល់ខួច ស្រដៀងនឹង 'កូនឆ្កែ' គឺជាការបន្ថែមរបស់ Fermanagh ទៅនឹងពាក្យស្លោកឆ្កួតៗពីគ្រប់ស្រុកនៃ អៀរឡង់។
ឧទាហរណ៍៖ “អ្ហែងចេញឆ្ងាយពីការយល់ឃើញរបស់លោក។”
21. Galway – ទឹកស្អុយ
អត្ថន័យ៖ មានន័យថាមានអ្វីមួយមិនល្អ ឬមិនរីករាយ។
ឧទាហរណ៍៖ “ក្លិនស្អុយដែលចេញពីបន្ទប់ទឹកនោះគឺស្អុយ។”
<០>២០. Kerry – yerraអត្ថន័យ៖ ជាធម្មតាការចាប់ផ្តើមនៃប្រយោគដែលស្រើបស្រាល។
ឧទាហរណ៍៖ “Yerra ចេញទៅឆ្ងាយពីអ្នកហើយ។”
១៩. Kildare – deece
អត្ថន័យ៖ ទម្រង់ខ្លីនៃសមរម្យដែលប្រើដើម្បីសំដៅលើគ្រាន់តែអំពីអ្វីក៏ដោយ មិនថាល្អ ឬអាក្រក់នោះទេ។
ឧទាហរណ៍៖ “Deece craic in Tigers last night”
18. Kilkenny – gombeen
Credit: commons.wikimedia.orgអត្ថន័យ៖ មនុស្សល្ងីល្ងើ ឬ eejit។
ឧទាហរណ៍៖ “Ah កុំស្តាប់បុរសនោះតែម្នាក់គត់ a gombeen ។"
17. Laois – maulers
អត្ថន័យ៖ ការពិពណ៌នាអំពីនរណាម្នាក់ដែលមានដៃធំគឺជាការបន្ថែមរបស់ Laois ទៅនឹងពាក្យស្លោកឆ្កួតៗពីគ្រប់ស្រុកនៃប្រទេសអៀរឡង់។
ឧទាហរណ៍៖ “ព្រះយេស៊ូវអើយ! ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សពីរបីនាក់វាយគាត់។"
16. Leitrim – panelled
Credit: pixabay.com / @Alexas_Fotos អត្ថន័យ៖ នរណាម្នាក់ដែលស្រវឹងខ្លាំង។
ឧទាហរណ៍៖ “អ្ហេ! យប់មិញ។”
15. Limerick – បាល់ទិក
អត្ថន័យ៖ វាត្រជាក់ខ្លាំង។
ឧទាហរណ៍៖ “ព្រះយេស៊ូវ ថ្ងៃនេះវានៅបាល់ទិកនៅទីនោះ ក្មេងប្រុស។”
14. Longford – cat malogen
ឥណទាន៖ commons.wikimedia.org អត្ថន័យ៖ អ្វីមួយដែលអាក្រក់ណាស់។
ឧទាហរណ៍៖ “ព្រះយេស៊ូវ អាកាសធាតុនៅទីនោះថ្ងៃនេះ គឺឆ្មា malogen!”
13. Louth – តុងរួច
អត្ថន័យ៖ បរិមាណដ៏ច្រើន។
ឧទាហរណ៍៖ “Jaysus មានក្មេងជំទង់ម្នាក់នៅក្នុងហាងស្រាកាលពីយប់មិញ។”
<០>១២. Mayo – អ្នកនិយាយដើមគេអត្ថន័យ៖ កុមារ។
ឧទាហរណ៍៖ “មែនហើយ ក្មេងប្រុស ខានជួបគ្នាយូរហើយ។ តើអ្នកនិយាយដើមគេយ៉ាងម៉េច? Meath – gersha 
Credit: pixabay.com / @DzeeShah
អត្ថន័យ៖ ក្មេងស្រី។
ឧទាហរណ៍៖ “តើ gersha ថ្មីរបស់អ្នកមែនទេ?”
10. Monaghan – ផ្លុំ
អត្ថន័យ៖ ពាក្យសម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលស្រវឹងខ្លាំង។
ឧទាហរណ៍៖ "អ្ហេ កូនៗ យប់មិញខ្ញុំស្រៀវស្រើបមែនទែន។"
9. Offaly – emptyhead
Credit: pixabay.com / @RyanMcGuire អត្ថន័យ៖ eejit ឬនរណាម្នាក់ដែលល្ងង់បន្តិច គឺជាអត្ថន័យនៃការបន្ថែមរបស់ Offaly ទៅនឹងពាក្យស្លោកឆ្កួតៗពីគ្រប់ស្រុកនៃ អៀរឡង់។
ឧទាហរណ៍៖ “កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំអី ក្បាលទទេធំ។”
8. Roscommon – ផ្លូវអាក្រក់
អត្ថន័យ៖ ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតក្នុងផ្លូវអាក្រក់ ជាទូទៅអ្នកមិនល្អ ឬស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអាក្រក់។
ឧទាហរណ៍៖ “ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុង ផ្លូវមិនល្អនៅថ្ងៃច័ន្ទ បន្ទាប់ពីចេញដំណើរពេញចុងសប្តាហ៍។"
7. Sligo – goon
អត្ថន័យ៖ Goon គឺជាពាក្យដែលប្រើក្នុង Sligo ដើម្បីតំណាងឱ្យនរណាម្នាក់ដែលល្ងង់បន្តិច។
ឧទាហរណ៍៖ “ប្រាកដហើយ ក្មេងនោះគ្រាន់តែជាមនុស្សល្ងីល្ងើប៉ុណ្ណោះ។”
6. Tipperary – manky
Credit: pixabay.com / @Alexas_Fotos អត្ថន័យ៖ អ្វីមួយដែលកខ្វក់ ឬគួរឲ្យស្អប់ខ្ពើមណាស់។
ឧទាហរណ៍៖ “អ្ហើយ យល់ហើយ នៅឆ្ងាយពីខ្ញុំ នោះពិតជាមនុស្ស។”
5. Tyrone – ចង្ក្រាន
អត្ថន័យ៖ ដើម្បីដុតគឺត្រូវស្រវឹងខ្លាំង។
ឧទាហរណ៍៖ “ប្រាប់ខ្ញុំរឿងនេះ។ ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកត្រូវបានគេដុតនៅក្នុងមូលដ្ឋានកាលពីយប់ថ្ងៃសុក្រ។ Waterford – ខ្វះខាត 
ឥណទាន៖ pixabay.com / @Free-Photos
អត្ថន័យ៖ សំដៅលើមិត្តស្រី ឬដៃគូរបស់អ្នក។
ឧទាហរណ៍៖ “ខ្ញុំបានលឺថាអ្នក មានការខ្វះខាតថ្មីពី Ferrybank នៅទីនោះ។"
3. Westmeath – the gawks
អត្ថន័យ៖ ឈឺ ឬក្អួត។
ឧទាហរណ៍៖ “ខ្ញុំបានលឺ John ទទួលបានgawks បន្ទាប់ពីក្លឹបរាត្រីក្នុងទីក្រុងកាលពីយប់មិញ។"
2. Wexford – បានយក
អត្ថន័យ៖ ពាក្យមួយនៅក្នុង Wexford ប្រើដើម្បីបង្ហាញពីភាពអាម៉ាស់។
ឧទាហរណ៍៖ “លោកប្រុស ខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់កាលពីយប់មិញ បន្ទាប់ពីខ្ញុំត្រូវបានបណ្តេញចេញពីពេលយប់ ក្លឹបនៅ Enniscorthy ។"
1. Wicklow – curtains
Credit: pixabay.com / @onkelglocke អត្ថន័យ៖ នៅពេលដែលអ្វីមួយត្រូវបានបញ្ចប់ ឬមកដល់ទីបញ្ចប់។
ឧទាហរណ៍៖ “ការប្រកួតចុងក្រោយ យប់គឺជាវាំងនន បន្ទាប់ពីអ្នកផ្សេងទៀតនាំមុខប្រាំបួនពិន្ទុក្នុងដប់នាទីចុងក្រោយ។"
