Топ-10 ирландских имен, которые никто не может написать правильно, РАСПИСАНИЕ

Ирландские имена трудно произносить, но для многих людей они также не поддаются написанию - достаточно взглянуть на эти десять имен.

Ирландский язык - сложный, поэтому неудивительно, что многие ирландские имена и фамилии при написании искажаются.

В языке используется сочетание непроизносимых и труднопроизносимых букв, чтобы компенсировать некоторые буквы, которых нет в ирландском алфавите, поэтому для других он может показаться просто странным.

Многие люди произносят или пишут ирландские имена так, как они выглядят, и в этом они ошибаются, поэтому мы хотим раз и навсегда покончить с неправильным написанием некоторых красивых ирландских имен.

Только выехав за границу, многие из нас наконец-то осознают, что у нас "странное" имя, это почти как в Starbucks, только на другом уровне.

Мы всегда удивляемся, как они могут путать совершенно обычные имена, а еще лучше - мы бы хотели посмотреть, как бы они справились, если бы получили заказ с одним из этих десяти ирландских имен, которые никто не может правильно написать.

10. Сиобхан - означает "Бог милостив".

Siobhán - одно из самых популярных ирландских имен для девочек в Ирландии и за рубежом, но, похоже, никто не может правильно его написать, кроме тех, кого зовут Siobhán.

Многие добавляют к имени букву "i", например, "Siobhain", а некоторые пишут его так, как оно звучит. В любом случае, правильное написание - "Siobhán". Иногда это имя англизируют как Joanne.

9. Dearbhla - значение "дочь поэта

Как и во многих других запутанных ирландских именах, в этом случае проблемы с написанием вызывает буква "bh". Многие пишут это имя так, как оно звучит, - "Dervla".

Однако правильное написание - Dearbhla. Иногда это имя англизируется как Derval или Dervla.

8. Bláthnaid - означает "цветок".

С таким красивым значением, как "цветок" или "расцвет", жаль, что это имя так часто неправильно пишут.

Люди часто пишут его именно так, как слышат, например, "Blonid", но правильное написание этого ирландского имени - Bláthnaid.

7. садхбх - значение 'доброта'

Это имя вызывает двойную путаницу: многие пишут его как "Sive" или даже "Syve".

Однако в ирландском языке это имя звучит как Sadhbh, где "dh" выступает в роли "y", а "bh" - в роли "v". Иногда это имя англизируется как Sally.

6. Padraig - значение 'благородный'

Ирландское имя Патрик - Падрайг, и мы можем только представить, что все Падрайги хотели бы, чтобы их называли Патриками, учитывая, как часто это имя путают. Это имя обычно передается в английском варианте как Patrick.

5. Beibhinn - значение 'белая или прекрасная дама'

Одно из основных ирландских имен, которое никто не может правильно написать, - Beibhinn. Обычно его неправильно пишут как Bevin.

Правильное написание этого имени - 'Beibhinn'. Это имя обычно англизируется как Vivian.

4. Cathal - значение 'битва'

Любой Cathal, побывавший за границей, наверняка слышал, что его имя пишется как фамилия "Cahill".

Однако это ирландское имя, которое никто не может выговорить, на самом деле пишется как "Cathal". . Иногда это название англизируется без буквы "t".

3. Ruairi - значение 'Красный король'

Хотя это ирландское имя Рори, многие люди до сих пор пишут его именно так, не понимая, что это ирландский вариант. Ирландское имя мальчика пишется как Ruari. Английский вариант этого имени - Rory.

2. Caoimhe - значение 'нежный или драгоценный'

Когда речь заходит об этом сверхпопулярном ирландском имени девочки, мы встречаем такие варианты написания, как "Keeva" или "Kiva", оба из которых очень далеки от реальности.

Правильное написание этого ирландского имени, которое никто не может выговорить, конечно же, "Caoimhe". В англоязычной версии это имя обычно звучит как "Keeva".

1. Aoibheann - значение красивый

Как и некоторые другие имена с непонятным звуком "bh", имя Aoibheann неоднократно подвергалось неправильному написанию, например, Aveen или Ayveen. На самом деле оно пишется как Aoibheann.

Английское написание этого имени - Eavan. Это определенно одно из тех ирландских имен, которые никто не может написать правильно.

Мы искренне хотели бы сказать, что это единственные ирландские имена, которые часто пишутся неправильно, но поверьте, что их гораздо больше.

Ознакомьтесь с нашим списком ирландских фамилий, которые всегда пишутся неправильно.

Другие примечательные упоминания

Нив : В ирландской мифологии Нив была дочерью Мананнана, бога моря.

Aoife В ирландской мифологии Аойф была также одной из жен Лира в "Oidheadh chloinne Lir", которая превратила своих приемных детей в лебедей.

Eabha : Это ирландская форма имени Ева.

Saoirse : Из-за того, как вы произносите это ирландское имя, люди испытывают трудности с его написанием.

Eimear : Eimear - ирландская форма англизированного Emer.

Sorcha : Это имя, являющееся гэльской формой имени Сара или Салли, для многих является труднопроизносимым.

Daithi : Daithi - имя с ирландскими корнями, и его написание может сбить с толку как коренных ирландцев, так и туристов.

Eoghan : Это имя имеет ирландское происхождение и часто пишется неправильно.

Tadgh : Написание и произношение этого имени может повергнуть в шок любого.

Фионн : По какой-то причине "о" в имени всегда привлекает внимание людей. Это имя происходит от ирландского фольклора и Фионна Маккула.

Часто задаваемые вопросы об ирландских именах

Является ли Шивон именем для девочек?

Да, Шивон традиционно является именем для девочек.

Какова английская версия слова Siobhan?

Большинство ирландских имен имеют англизированные варианты. Для Шивон это могут быть "Джоанна" и "Шавон".

Какое самое популярное ирландское имя для мальчика?

Конор, пришедшее из древнегэльского языка, приблизительно переводится как "любитель волков". Оно имеет несколько вариантов, но часто считается самым популярным ирландским именем для мальчиков.