10 nejlepších irských křestních jmen, která NIKDO neumí správně napsat, seřazeno podle pořadí

Irská jména se těžko vyslovují, ale pro mnoho lidí je také nemožné je vyslovit, stačí se podívat na těchto deset jmen.

Irština je obtížný jazyk, a tak není divu, že mnoho irských křestních jmen je při psaní zkomoleno.

Tento jazyk obsahuje směs tichých a složitých písmen, která nahrazují některá písmena, jež v irské abecedě nemáme, takže pro ostatní může vypadat bizarně.

Mnoho lidí vyslovuje nebo hláskuje irská jména tak, jak vypadají, a právě v tom dělají chybu, proto jsme tu my, abychom jednou provždy skoncovali s chybným hláskováním některých krásných irských jmen.

Až při cestě do zahraničí si mnozí z nás konečně uvědomí, že mají "divné" jméno, je to skoro jako jít do Starbucksu, ale na jiné úrovni.

Vždycky nás zajímá, jak dokážou poplést úplně normální jména. A ještě raději bychom chtěli vidět, jak přesně by si poradili, kdyby dostali objednávku s jedním z těchto deseti irských křestních jmen, která nikdo nedokáže správně napsat níže.

10. Siobhán - což znamená 'Bůh je milostivý'

Siobhán je jedno z nejoblíbenějších irských dívčích jmen v Irsku i v zahraničí, ale zdá se, že ho nikdo neumí správně napsat, kromě lidí, kteří se Siobhán jmenují.

Mnozí do jména přidávají "i", například "Siobhain", a někteří ho píší tak, jak zní. Správně se píše "Siobhán". Toto jméno se někdy překládá jako Joanne.

9. Dearbhla - což znamená "dcera básníka

Stejně jako mnoho jiných matoucích irských jmen, i toto jméno přináší problémy při psaní. Mnozí toto jméno píší tak, jak zní, tedy "Dervla".

Správně se však píše "Dearbhla". Toto jméno se někdy překládá jako Derval nebo Dervla.

8. Bláthnaid - znamená 'květina'

Je škoda, že se toto jméno s krásným významem "květina" nebo "květ" tak často překládá.

Lidé ho často píší přesně tak, jak slyší, například "Blonid", ale správně se toto irské křestní jméno píše Bláthnaid.

7. Sadhbh - s významem "dobrota

Toto jméno je dvojnásobně matoucí a mnozí ho píší jako "Sive" nebo dokonce "Syve".

V irštině se však píše "Sadhbh", kde "dh" funguje jako "y" a "bh" jako "v".Toto jméno se někdy překládá jako Sally.

6. Padraig - s významem "ušlechtilý

Irské jméno pro Patrika je Padraig a můžeme si jen představovat, že všichni Padraigové si přejí, aby se jmenovali Patrick, vzhledem k tomu, kolikrát se toto jméno zkomolí. Toto jméno se běžně překládá jako Patrick.

5. Beibhinn - s významem 'bílá nebo krásná dáma'

Jedno z hlavních irských křestních jmen, které nikdo neumí správně napsat, je Beibhinn. Běžně se chybně píše jako "Bevin".

Správně se toto jméno píše "Beibhinn". Toto jméno se běžně překládá jako Vivian.

4. Cathal - s významem "bitva

Každý Cathal, který cestoval do zahraničí, pravděpodobně zažil, že se jeho jméno psalo jako příjmení Cahill.

Toto irské křestní jméno, které nikdo neumí napsat, se však ve skutečnosti píše jako "Cathal". . Toto jméno se někdy překládá bez "t".

3. Ruairi - což znamená "červený král

Přestože se jedná o irské jméno Rory, mnoho lidí ho stále takto píše, aniž by si uvědomovali, že se jedná o irskou verzi. Způsob, jakým se toto irské chlapecké jméno píše, je "Ruari". Anglická verze jména je "Rory".

2. Caoimhe - s významem 'jemný nebo vzácný'

Pokud jde o toto velmi populární irské dívčí jméno, setkali jsme se s hláskováním jako "Keeva" nebo "Kiva", což je obojí velmi vzdálené skutečnosti.

Správně se toto irské křestní jméno, které nikdo neumí vyslovit, píše samozřejmě "Caoimhe". Toto jméno se běžně překládá jako "Keeva".

1. Aoibheann - znamená krásný

Stejně jako některá jiná jména, která mají matoucí zvuk "bh", se i Aoibheann setkalo s mnoha pravopisnými chybami, například "Aveen" nebo "Ayveen". Ve skutečnosti se píše jako "Aoibheann".

Anglický přepis tohoto jména je "Eavan". Rozhodně je to jedno z irských křestních jmen, které nikdo neumí správně napsat.

Upřímně bychom si přáli, abychom mohli říci, že toto jsou jediná irská jména, která se běžně chybně píší, ale věřte nám, že jich je mnohem více.

Další informace najdete v našem seznamu irských příjmení, která se vždy píší špatně.

Další významné zmínky

Niamh : V irské mytologii byla Niamh dcerou Manannana, boha moře.

Aoife : V irské mytologii byla Aoife také jednou z Lírových manželek v Oidheadh chloinne Lir, která proměnila své nevlastní děti v labutě.

Eabha : Toto je irská podoba jména Eve.

Saoirse : Vzhledem k tomu, jak se toto irské jméno vyslovuje, mají lidé problém s jeho pravopisem.

Eimear : Eimear je irská podoba anglicizovaného jména Emer.

Sorcha : Toto jméno, gaelská podoba jména Sarah nebo Sally, je pro mnohé obtížné vyslovit.

Daithi : Daithi je jméno s irskými kořeny, které by mohlo zmást rodilé Iry i turisty, pokud jde o hláskování.

Eoghan : Toto jméno je irského původu a často se píše chybně.

Tadgh : Hláskování a výslovnost tohoto jména by mohly každého zmást.

Fionn : Z nějakého důvodu je písmeno "o" ve jméně vždycky zarazí. Toto jméno pochází z irského folklóru a od Fionna MacCoola.

Časté dotazy týkající se irských křestních jmen

Je Siobhan dívčí jméno?

Ano, Siobhan je tradičně dívčí jméno.

Jaká je anglická verze jména Siobhan?

Většina irských jmen má poangličtěné verze. V případě Siobhan to může být "Joanna" a "Shavon".

Jaké je nejoblíbenější irské chlapecké jméno?

Conor, které pochází ze staré gaelštiny, se zhruba překládá jako "milovník vlků". Má několik variant, ale často je považováno za nejoblíbenější irské chlapecké jméno.