ЕШКІМ дұрыс жаза алмайтын ирландтардың алғашқы 10 есімі

Ирландша атауларды айту қиын, бірақ көптеген адамдар үшін оларды жазу мүмкін емес, жай ғана осы он есімге назар аударыңыз.

Ирландша - бұл қиын тіл, сондықтан көптеген ирланд есімдерінің жазылу кезінде жойылуы таңқаларлық емес.

Тілде бізде жоқ кейбір әріптердің орнын толтыру үшін дыбыссыз және күрделі әріптер бар. ирланд алфавиті, сондықтан басқаларға бұл оғаш болып көрінуі мүмкін.

Көптеген адамдар ирландша атауларды сыртқы түрі бойынша айтады немесе жазады, олар қателесіп жатыр, сондықтан біз емле қатесін тоқтатуға келдік. кейбір әдемі ирланд есімдері, біржола.

Шетелге саяхаттаған кезде ғана көпшілігіміз «біртүрлі» есіміміз бар екенін түсінеміз, бұл Starbucks-қа барғандай, бірақ басқаша. деңгей.

Олар қалыпты атауларды қалай араластыра алады деп әрқашан таң қаламыз. Одан да жақсырақ, егер олар төменде ешкім дұрыс жаза алмайтын осы он ирланд есімінің бірімен тапсырыс алса, олардың қалай күресетінін көргіміз келеді.

10. Сиобхан − «Құдай рақымды» дегенді білдіреді

Сиобхан - Ирландиядағы және шетелдегі ең танымал ирландиялық қыздар есімдерінің бірі, бірақ оны ешкім айта алмайтын сияқты. Сиобхан деп аталатын адамдарды қоспағанда, оны дұрыс жазыңыз.

Көбісі атқа "Siobhain" сияқты "i" қосады, ал кейбіреулері оны дыбысталуына қарай жазады. Қалай болғанда да, дұрыс жазылуы - «Сиобхан». Бұлаты кейде ағылшын тілінде Джоанна деп жазылады.

9. Дирбхла − «ақын қызы» дегенді білдіреді

Көптеген шатастыратын ирланд есімдері сияқты, әдетте «bh» емлеге қатысты қиындықтар туғызады. Көптеген адамдар бұл атауды «Дервла» деп айтады.

Дегенмен, дұрыс жазылу шын мәнінде «Дербхла» болып табылады. Бұл атау кейде ағылшын тілінде Дервал немесе Дервла деп аталады.

8. Bláthnaid – «гүл» дегенді білдіреді

«Гүл» немесе «гүл» сияқты әдемі мағынасы бар бұл атау жиі қате жазылатыны өкінішті.

Адамдар оны естігенде дәл солай жазады, мысалы, "Блонид", бірақ бұл ирландша есімнің дұрыс жазылуы - Bláthnaid.

7. Sadhbh − «жақсылық» дегенді білдіреді

Бұл атаудың екі есе шатасуы бар және көпшілігі бұл атауды «Sive» немесе тіпті «Syve» деп жазады.

Алайда ирланд тілінде бұл 'Sadhbh' болып табылады, мұнда 'dh' 'y' және 'bh' 'v' ретінде әрекет етеді. Бұл атау кейде Салли ретінде ағылшын тілінде қолданылады.

6. Падрейг – «асыл» дегенді білдіреді

Патриктің ирландиялық атауы - Падрейг, және біз кез келген Падрейгтің олардың аталуын қалайтынын елестете аламыз. Оның орнына Патрик, бұл қанша рет бұзылатынын ескере отырып. Бұл атау әдетте ағылшын тілінде Патрик деп аталады.

5. Бейбхинн − «ақ немесе әдемі ханым» дегенді білдіреді

Ешкім жаза алмайтын негізгі ирландиялық есімдердің біріБейбхинн дәл солай. Ол әдетте «Бевин» деп қате жазылады.

Бұл есімнің дұрыс жазылуы – ‘Beibhinn’. Бұл атау әдетте ағылшын тілінде Вивиан деп аталады.

4. Cathal - «шайқас» дегенді білдіреді

Шетелге саяхаттаған кез келген Катал олардың аты «Кэйхилл» тегі сияқты жазылған болуы мүмкін.

Дегенмен, бұл ирланд тіліндегі ешкім емле айта алмайтын бірінші атау шын мәнінде «Катал» деп жазылған . Бұл атау кейде ағылшын тілінен аударғанда ‘t’ әрпі жоқ.

3. Ruairi − «Қызыл патша» дегенді білдіреді

Бұл Роридің ирландиялық атауы болса да, көптеген адамдар оның ирландиялық нұсқасы екенін түсінбей әлі де осылай жазады. Бұл ирландиялық баланың атын «Руари» деп жазу тәсілі. Атаудың ағылшын тіліндегі нұсқасы – ‘Rory’.

2. Caoimhe – «нәзік немесе қымбат» дегенді білдіреді

Бұл өте танымал ирландиялық қыздың есіміне келетін болсақ, біз «Кеева» немесе ' сияқты емлелерді көрдік. Кива', бұл екеуі де шындықтан өте алыс.

Ешкім жаза алмайтын ирландша есімнің дұрыс жазылу жолы, әрине, 'Caoimhe'. Бұл атау әдетте ағылшын тілінде 'Keeva' деп аталады.

1. Aoibheann − әдемі дегенді білдіреді

Шатастыратын 'bh' дыбысы бар кейбір басқа атаулар сияқты, Aoibheann 'Aveen' немесе 'Ayveen' сияқты көптеген емле қателерін көрді. Ол, шын мәнінде, ‘Aoibheann’ деп жазылған.

Бұл атаудың ағылшынша жазылуы — ‘Eavan’. Оның бірі екені сөзсізЕшкім дұрыс жаза алмайтын ирландиялық есімдер.

Біз бұл жиі қате жазылатын жалғыз ирландиялық атаулар деп айтуды шын жүректен қалаймыз, бірақ олар қайдан көп екенін айтсақ, бізге сенеміз.

Қосымша ақпарат алу үшін, әрқашан қате жазылатын ирландиялық фамилиялар тізімін қараңыз.

Басқа ескертпелер

Ниамх : Ирланд мифологиясында Ниамх теңіз құдайы Мананнанның қызы болған.

Аоифе : Ирландия мифологиясында Аоифе сонымен қатар Оидхед хлориніндегі Лирдің әйелдерінің бірі болған. Өгей балаларын аққуға айналдырған Лир.

Еабха : Бұл Хауа есімінің ирландша түрі.

Сауэрс : Сіз оны қалай айтқаныңызға байланысты адамдар бұл ирландиялық атауды жазуға қиналады.

Эймеар : Эймеар - ағылшын тіліндегі Эмердің ирландиялық түрі.

Сорча : Бұл атау, Сара немесе Саллидің галлдық түрі, көптеген адамдар үшін емлесі қиын.

Даитхи : Даити - ирландтық тамыры бар атау және жергілікті ирландиялықтарды және ирландиялықтарды шатастырып жіберуі мүмкін. туристер де емлеге келетін болсақ.

Eoghan : Бұл атау ирландиялық және жиі қате жазылады.

Тадг : Бұл есімнің жазылуы және айтылуы кез келген адамды лақтыра алады.

Фионн : Қандай да бір себептермен атаудағы «o» әрқашан адамдарды қуып шығады. Бұл атау ирланд фольклорынан және Фионн Маккулдан шыққан.

Ирландия туралы жиі қойылатын сұрақтараттар

Сиобхан қыздың есімі ме?

Иә, Сиобхан дәстүрлі түрде қыздарға арналған есім.

Сиобханның ағылшынша нұсқасы қандай?

Ирландиялық атаулардың көпшілігінің ағылшынша нұсқалары бар. Сиобхан үшін бұған «Джоанна» және «Шавон» кіруі мүмкін.

Ерландықтардың ең танымал есімі қандай?

Ескі галь тілінен шыққан Конор шамамен «қасқырларды жақсы көретін» деп аударылады. '. Оның бірнеше нұсқалары бар, бірақ көбінесе ирландиялық жігіттердің ең танымал есімі болып саналады.