Inork behar bezala idazteko gai ez diren irlandar lehen izen-abizenak, SAILKATUAK

Irlanderazko izenak ahoskatzen zailak dira, baina jende askorentzat ezinezkoa da idaztea, begiratu besterik ez dago hamar izen hauei.

Irlandera bat da. hizkuntza zaila, beraz, ez da harritzekoa irlandar izen asko idazten ari direnean harakintzea.

Hizkuntzak letra isil eta delikatuen nahasketa du, ez ditugun letra batzuk osatzeko. Irlandako alfabetoa, beraz, beste batzuentzat, agian arraroa izan daiteke.

Jende askok irlandar izenak ahoskatzen edo idazten ditu itxuran, eta hor oker doazen, beraz hemen gaude ortografia akatsari amaiera emateko. irlandar izen eder batzuena, behingoz.

Atzerrira bidaiatzen garen arte ez da azkenean gutako askok konturatu izen «arraro» bat dugula, ia Starbucksera joatea bezalakoa da, baina beste batean. maila.

Beti galdetzen dugu nola nahas ditzaketen izen guztiz normalak. Are hobeto, gustatuko litzaiguke ikustea nola moldatuko liratekeen zehatz-mehatz, azpian inork behar bezala idatzi ezin dituen hamar izen irlandar hauetako batekin enkargua lortuko balute.

10. Siobhán − 'Jainkoa errukitsua da' esan nahi duena

Siobhán Irlandako eta atzerriko neska irlandar izen ezagunenetako bat da, baina badirudi inork ezin duela. idatzi behar bezala idatzi, Siobhán deitzen den jendea izan ezik.

Askok 'i' bat gehitzen diote izenari, esate baterako, 'Siobhain', eta batzuek soinua bezala idazten dute. Edozein modutan, ortografia zuzena ‘Siobhán’ da. Hauizena batzuetan Joanne bezala anglizatzen da.

9. Dearbhla − «poetaren alaba» esan nahi duena

Izen nahasi asko irlandar bezala, oro har, ortografiari dagokionez arazoak ekartzen dituen «bh» da. Askok izen hau "Dervla" esaten duen moduan idazten dute.

Hala ere, ortografia zuzena 'Dearbhla' da hain zuzen. Izen hau, batzuetan, Derval edo Dervla gisa anglizatzen da.

8. Bláthnaid - "lore" esanahia

"Lorea" edo "lore" bezalako esanahi eder batekin, pena da izen hau hain maiz gaizki idaztea.

Jendeak askotan entzuten duen bezala idatziko du, 'Blonid' bezala, baina irlandar izen honen grafia egokia Bláthnaid da.

7. Sadhbh − «ontasuna» esan nahi duena

Izen honek nahasmen bikoitza du, eta askok izen hau «Sive» edo baita «Syve» bezala idazten dute.

Hala ere, irlanderaz, 'Sadhbh' da, non 'dh'-ak 'y' gisa jokatzen duen eta 'bh'-ak 'v' gisa jokatzen du. Izen hau Sally gisa anglizatzen da batzuetan.

6. Padraig - 'noblea' esan nahi du

Padraig-en irlandar izena Padraig da, eta imajina dezakegu edozein Padraig dagoela deitzea nahiko luketela. Patrick horren ordez, hau zenbat aldiz nahasten den kontuan hartuta. Izen hau Patrick bezala anglizizatu ohi da.

5. Beibhinn − «andre zuria edo garbia» esan nahi duena

Inork idatzi ezin duen irlandar izen nagusietako batbehar bezala Beibhinn da. "Bevin" bezala idatzi ohi da.

Izen honen idazkera zuzena 'Beibhinn' da. Izen hau Vivian bezala anglizizatu ohi da.

4. Cathal − «borroka» esanahia

Atzerrira bidaiatu duen edozein Cathalek ziurrenik bere izena «Cahill» abizenaren antzera idatzi izan du.

Hala ere, inork idatzi ezin duen irlandar izen hau 'Cathal' bezala idazten da . Izen hau batzuetan 't' gabe anglizatzen da.

3. Ruairi − «Errege gorria» esan nahi duena

Roryren irlandar izena den arren, jende askok oraindik ere horrela idazten du, irlandar bertsioa dela konturatu gabe. Irlandar mutil honen izena idazteko modua 'Ruari' da. Izenaren ingelesezko bertsioa ‘Rory’ da.

2. Caoimhe - 'leuna edo preziatua' esan nahi duena

Irlandar neska ultra ezagun honen izenari dagokionez, 'Keeva' edo ' bezalako ortografiak ikusi ditugu. Kiva', biak errealitatetik oso urrun daude.

Inork idatzi ezin duen irlandar izen hau idazteko modu egokia, noski, 'Caoimhe' da. Izen hau "Keeva" bezala anglizizatu ohi da.

1. Aoibheann − eder esanahia

‘bh’ soinu nahasia duten beste izen batzuek bezala, Aoibheann-ek ortografia oker asko ikusi ditu, hala nola ‘Aveen’ edo ‘Ayveen’. Izan ere, ‘Aoibheann’ bezala idazten da.

Izen honen ingelesezko grafia ‘Eavan’ da. Zalantzarik gabe, horietako bat daInork behar bezala idazteko gai ez diren irlandar izen-deiturak.

Benetan nahi dugu hauek izan direla normalean gaizki idazten diren irlandar izen bakarrak esatea, baina sinetsi iezaguzu nondik datozen askoz gehiago daudela esaten dugunean.

Gehiago jakiteko, begiratu beti gaizki idazten diren irlandar abizenen zerrenda.

Beste aipamen aipagarri batzuk

Niamh : Irlandako mitologian, Niamh Manannan, itsasoaren jainkoaren alaba zen.

Aoife : Irlandako mitologian, Aoife ere Lir-en emazteetako bat zen Oidheadh ​​chloinne-n. Lir, bere seme-alabak zisne bihurtu zituena.

Eabha : Hau da Eva izenaren irlandar forma.

Saoirse : Esaten duzun moduagatik, jendeari irlandar izen hau idazteko borrokan.

Eimear : Eimear Emer anglizatuaren irlandar forma da.

Sorcha : Izen hau, Sarah edo Sally-ren forma gaelikoa, askorentzat idazteko borroka da.

Daithi : Daithi sustrai irlandarrak dituen izena da eta irlandar jatorriko jendea eta nahastu ditzake. turistak berdin ortografiari dagokionez.

Eoghan : Izen hau irlandar jatorrikoa da eta askotan gaizki idatzita dago.

Tadgh : izen honen ortografia eta ahoskera. edonor bota dezake.

Fionn : Arrazoiren batengatik, izenaren 'o'-ak beti harrapatzen du jendea. Izen hau irlandar folkloretik eta Fionn MacCooletik dator.

Irlanderari buruzko galderakizen-abizenak

Siobhan neska izena al da?

Bai, Siobhan tradizioz nesken izena da.

Zein da Siobhan-en ingelesezko bertsioa?

Irlandako izen gehienek bertsio anglizatuak dituzte. Siobhanentzat, honek 'Joanna' eta 'Shavon' izan ditzake.

Zein da irlandar mutil-izen ezagunena?

Conor, gaeliko zaharretik datorrena, gutxi gorabehera 'otsoen maitalea' da. '. Hainbat aldaera ditu baina askotan irlandar mutil izen ezagunena da.