Tabloya naverokê
Gelek navên îrlandî yên xweşik hene ku bi 'M' dest pê dikin. Ma navê te ket nav lîsteya me?
![](/wp-content/uploads/culture/298/xxfigsw6x4.png)
Heke hûn li ramanên navan ji bo zarokê xwe yê nûbûyî digerin, êdî negerin. Navek kevneşopî ya îrlandî rêyek xweş e ku ji bo parastina zimanê îrlandî ji bo nifşê pêş de bibe alîkar.
Binêre_jî: Sembola Keltî ji bo HÊZ: Her tiştê ku hûn hewce ne ku hûn zanibinHer navek xwedî wateyek xweş a lîrîk e, ku zarokê we dê serbilind be ku di tevahiya jiyana xwe de bi xwe re hilgire.
Li vir çend navên herî xweşik ên îrlandî bi 'M' dest pê dikin hene. Bixwînin ku hûn bibînin ka navê we di navnîşa me de cih girt.
10. Máirín – ‘more-een’
![](/wp-content/uploads/culture/298/xxfigsw6x4-1.png)
Ev navekî mê bedew e ji bo melevangerên behrê yên hişk. Máirín dikare wekî 'stêrka deryayê' were wergerandin. Em pê bawer in ku pitik Máirín dê bibe pitikek avî ya rastîn û bi okyanûsa ku herdem diherike re bibe yek.
Versiyonek naskirîtir a vî navî Maureen-a inglîzî ye, ku ji hêla lîstikvana îrlandî ve li derveyî welat bêtir navdar e. Maureen O'Hara.
9. Máire – 'moyre-ah'
![](/wp-content/uploads/culture/298/xxfigsw6x4-2.png)
Máire guhertoya îrlandî ya 'Meryem' e, û navê ku bi zimanê îrlandî ji Meryema Keçik re hatiye veqetandin e. Tesaduf, Máire heman wergera rast a Máirín e, di heman demê de tê wateya 'stêra deryayê'.
Her çend ku ew di bilêvkirinê de pir cûda deng dikin, meriv dikare were zanîn ku nav di rastnivîsînê de pir dişibin hev, û ew bêtir dike. tê fêmkirin ku ew di wergerên xwe de bi hev re têkildar in.
Máire dibe ku ev beNavekî bêkêmasî ku hûn gazî keçika xwe bikin heke hûn an hevjîna we ji deryayê hez dikin.
8. Máirtín – 'zêde-ciwanî'
![](/wp-content/uploads/culture/298/xxfigsw6x4-3.png)
Máirtín navekî nêr e, tê wateya 'şer' û 'şerxwaz'. Tê gotin ku mirovên bi navê Máirtín birçîyê zanîn û afirîneriyê ne û hem jî bi xwebaweriyek bilind têne diyar kirin. Ma kî diyariyên weha ji zarokê xwe re naxwaze?
Máirtín yek ji navên herî xweşik ên îrlandî ye ku bi 'M' dest pê dike. Ew guhertoya îrlandî ya navê Martin e. Máirtín ji ber Saint Martin de Porres, pîrozek navdar di kevneşopiya Roman Katolîk de navek pir populer e ji bo nifşên kevn.
7. Mícheál – 'mee-hawl'
Navê din nêr, Mícheál guhertoya zimanê îrlandî ya Michael Michael e.
Mícheál ji Încîlê tê û Michael jî serekê ordiyên ezmanî û serkêşê Şeytan. Ji bo her ciwanekî Mícheál navekî pir bi rûmet e ku bi serbilindî li xwe bike.
Yek Mícheál ê navdar, bê guman Mícheál Martin e, Tánaiste (cîgirê serokê niha) yê hukûmeta îrlandî.
6. Máiréad – 'mah-raid'
![](/wp-content/uploads/culture/298/xxfigsw6x4-4.png)
Gava ku em ji we re dibêjin wateya Máiréad çi ye, hûn ê bê guman qebûl bikin ku ew yek ji navên herî xweşik ên îrlandî ye ku bi 'M' dest pê dike. Ew guhertoya Îngilîzî ya Margaret a Îrlandî ye.
Ev navê îrlandî yê mê tê wergerandin 'pearl'. Perlên şehrezayî, dirêjî, aramî û parastinê sembolîze dikin, û Máiréad dikin navê bêkêmasî ji bo we.keça biçûk. Rastnivîsên alternatîf Maighréad, Maréad û Maidhréad hene.
5. Muireann – 'murr-inn'
Muireann, an jî Muirne wekî ku pir caran tê nivîsandin, navek keçên îrlandî ye ku bi deryayê ve girêdayî ye, ku tê wateya "derya spî, behrê deryayê".
Ew di mîtolojiya Îrlandî de jî kesayetek berbiçav bû. Bavê Muireann, druid Tadhg mac Nuadat, heke Muireann bizewice wêranek mezin texmîn kir. Tevî gelek daxwazkaran, bavê Muireann ji tirsa ku pêxembertiya wî rast bê, ew hemî red kirin.
Lêbelê, ew ji hêla serokê Fianna, Cumhal ve hate revandin. Ew bû diya mezin Fionn mac Cumhaill, yek ji kesayetiyên herî naskirî yên mîtolojiya Îrlandî.
4. Meadbh – 'mayv'
Meadbh di mîtolojiya Îrlandî de Qralîçeya Connacht bû, û pitik Meadbh bê guman dê bibe şahbanûya dilê we heke hûn vî navî spehî ji bo zaroka xwe hilbijêrin.
Bila hemû tîpên li dawiya navê we nexapînin; Meadbh bê guman yek ji navên herî xweşik ên îrlandî ye ku bi 'M' dest pê dike. Rastnivîsên alternatîf Maeve, Medb, Maev û Maiv hene.
3. Mághnus – ‘mawg-nus’
![](/wp-content/uploads/culture/298/xxfigsw6x4-5.png)
Ev navê mêranî guhertoya Magnusê ya bi zimanê Îrlandî ye. Magnus tê wateya ‘mezintirîn’ û tê wateya Qralê Skandînavyayê Magnus I. Wisa tê fikirîn ku ev nav ji aliyê Vîkîngan ve hatiye Îrlandayê.
Binêre_jî: HERÎ POPULLAR: Mirovên Îrlandî Ji bo Firavînê Çi Dixwin (DÎHAT)2. Máithí – ‘maw-hee’
![](/wp-content/uploads/culture/298/xxfigsw6x4-6.png)
Ev navê nêr guhertoya zimanê îrlandî ye.ya Matty. Máithí tê wergerandin 'kurê hirçê'. Taybetmendiyên kesên ku jê re Máithí tê gotin, comerdî, hevsengî, hevaltî, dilpakî, parastin û berpirsiyarî ye.
1. Maonach – 'mane-ock'
![](/wp-content/uploads/culture/298/xxfigsw6x4-7.png)
Maonach navekî îrlandî yê kêm e lê ji bo kurekî delal e. Navê "bêdeng" tê wergerandin. Maonach meyldar in ku bibin serokên serbixwe û xwezayî. Ew jî wêrek, bi coş, enerjîk û xwedî îrade ne.