Ynhâldsopjefte
D'r binne safolle prachtige Ierske nammen dy't begjinne mei 'M'. Hat jo namme op ús list kaam?
As jo op syk binne nei nammeideeën foar jo pasgeborene, sykje dan net fierder. In tradisjonele Ierske namme is in prachtige manier om de Ierske taal te behâlden foar de folgjende generaasje.
Elke namme hat in prachtige lyryske betsjutting, dy't jo bern har hiele libben lang mei har drage sil.
Hjir binne guon fan 'e moaiste Ierske nammen dy't begjinne mei 'M'. Lês fierder om te sjen oft jo eigen namme op ús list kaam.
10. Máirín – 'more-een'
Dit is in prachtige froulike namme foar die-hurde seeswimmers. Máirín kin oerset wurde nei ‘stjer fan de see’. Wy binne der wis fan dat poppe Máirín in echte wetterbaby sil wêze en ien wêze sil mei de hieltyd streamende oseaan.
In mear werkenbere ferzje fan dizze namme is de ferengelske Maureen, dy't yn it bûtenlân mear prominint makke is troch de byldbepalende Ierske aktrise Maureen O'Hara.
9. Máire – 'moyre-ah'
Máire is de Ierske ferzje fan 'Mary', en is de namme reservearre foar de Faam Marije yn 'e Ierske taal. Tafallich is Máire deselde eksakte oersetting as Máirín, wat ek 'stjer fan 'e see' betsjut.
Sjoch ek: Top 10 dingen NET te dwaan op Sint Patricksdei yn IerlânHoewol't se hiel oars klinke yn útspraak, kin opmurken wurde dat de nammen der aardich op lykje yn stavering, wêrtroch't it mear begryplik dat se yn harren oersettingen mei elkoar omgean.
Máire kin deperfekte namme om jo poppe te neamen as jo of jo partner fan 'e see hâlde.
8. Máirtín – ‘more-teen’
Máirtín is in manlike foarnamme, dy't ‘stridend’ en ‘warlike’ betsjut. Der wurdt sein dat minsken mei de namme Máirtín honger binne nei kennis en kreativiteit en ek bejeftige wurde mei hege selsbyld. Wa soe sokke kado's foar har bern net wolle?
Sjoch ek: Eabha: KORREKT útspraak en betsjutting, útleinMáirtín is ien fan 'e moaiste Ierske nammen dy't begjint mei 'M'. It is de Ierske ferzje fan de namme Martin. Máirtín is nochal in populêre namme foar âldere generaasjes fanwege Sint Martin de Porres, in ferneamde hillige yn 'e roomsk-katolike tradysje.
7. Mícheál – 'mee-hawl'
In oare manlike namme, Mícheál is de Ierske taalferzje fan it Ingelske Michael.
Mícheál komt út 'e Bibel, mei Michael as de haad fan 'e himelske legers en de oerwinner fan 'e satan. Hiel in eare namme foar elke jonge Mícheál om mei grutskens te dragen.
Ien ferneamde Mícheál is fansels Mícheál Martin, de hjoeddeiske Tánaiste (deputearre haad) fan it Ierske regear.
6. Máiréad - 'mah-raid'
As wy jo fertelle wat Máiréad betsjut, sille jo it wis iens wêze dat it ien fan 'e moaiste Ierske nammen is dy't begjint mei 'M'. It is de Ierske ferzje fan it Ingelske Margaret.
Dizze froulike Ierske namme fertaalt nei 'pearl'. Parels symbolisearje wiisheid, langstme, sereniteit en beskerming, wêrtroch Máiréad de perfekte namme is foar jolyts famke. Alternative staveringen binne Maighréad, Maréad en Maidhréad.
5. Muireann – 'murr-inn'
Muireann, of Muirne sa't it faak skreaun wurdt, is in Ierske famkesnamme dy't relatearret oan 'e oseaan, wat 'seewyt, seefair' betsjut.
Se wie ek in foaroansteand figuer yn 'e Ierske mytology. Muireann syn heit, de druïde Tadhg mac Nuadat, foarseach grutte ruïne as Muireann trouwe soe. Nettsjinsteande in protte oanbidders fersmiet de heit fan Muireann se allegear út eangst dat syn profesije útkomt.
Sy waard lykwols ûntfierd troch de lieder fan 'e Fianna, Cumhal. Se waard de mem fan 'e grutte Fionn mac Cumhaill, ien fan 'e meast bekende figueren fan 'e Ierske mytology.
4. Meadbh - 'mayv'
Meadbh wie de keninginne fan Connacht yn 'e Ierske mytology, en poppe Meadbh sil grif de keninginne fan jo hert wêze as jo dizze prachtige namme foar jo lytse kieze.
Lit jo net alle letters oan 'e ein fan 'e namme ferrifelje; Meadbh is perfoarst ien fan 'e moaiste Ierske nammen dy't begjinne mei 'M'. Alternative staveringen binne Maeve, Medb, Maev en Maiv.
3. Mághnus – 'mawg-nus'
Dizze manlike namme is de Ierske taalferzje fan Magnus. Magnus betsjut ‘grutste’ en ferwiist nei de Skandinavyske kening Magnus I. Der wurdt tocht dat dizze namme troch de Wytsingen nei Ierlân brocht is.
2. Máithí – 'maw-hee'
Dizze manlike namme is de Ierske taalferzjefan Matty. Máithí fertaalt nei ‘soan fan de bear’. Skaaimerken fan minsken dy't Máithí neamd wurde omfetsje generositeit, lykwicht, freonlikens, oprjochtens, beskerming en ferantwurdlikens.
1. Maonach - 'mane-ock'
Maonach is in seldsume Ierske namme, mar in leaflike foar in jonge. De namme fertaalt nei 'stil'. Maonach's tendearje ûnôfhinklike en natuerberne lieders te wêzen. Se binne ek dapper, entûsjast, enerzjike, en sterke wil.
