Зміст
Від вимови та значення до цікавих фактів та історії - ось наш погляд на ірландське ім'я тижня: Сірша.
"Са-орс?", "Са-ор-сей?", "Сей-о-ір-сей?" Такі спроби вимовити ім'я Сірша зовсім не рідкість. Люди, які не знайомі з ірландськими іменами, зазвичай на перший погляд спантеличені цим ім'ям. Якщо це про вас, не хвилюйтеся, ми з вами розберемося!
Читайте далі, щоб дізнатися, як впевнено вимовляти Сірша, і чому це миле ірландське ім'я вважається символом розширення можливостей і святкування для ірландців.
Вимова
Фото: The Ellen Degeneres Show / Instagram Не хочеться починати на надмірній ноті, але вимова імені Сірша є досить суперечливою. Насправді існує чотири варіанти вимови, і який з них ви почуєте, залежить від того, де саме ви опинитеся на Смарагдовому острові.
За словами дуже відомої актриси Сірші Ронан, яка провела своє дитинство в Дубліні і Ко Карлоу, її ім'я вимовляється як "Сур-ша", як "інерція". У Голуеї, однак, ви, швидше за все, почуєте "Сайр-ша", в той час як в Північній Ірландії набагато частіше зустрічається "Сир-ша". В іншому куточку Ірландії нормою може бути "Сор-ша". Це дійсно питання діалекту.
По суті, всі ці голосні дають великий простір для варіацій, тож обирайте!
Написання та варіанти
Фото: @irishstarbucksnames / Instagram Якщо ви коли-небудь працювали бариста в жвавій кав'ярні, ми впевнені, що вам доводилося стикатися з клієнтом з ім'ям, якого ви ніколи в житті не чули. Можливо, ви не мали ні найменшого уявлення, ні часу, щоб з'ясувати, як воно правильно пишеться, тому ви просто намагалися зробити все, що могли (без каламбуру).
На малюнку вище показано спробу написання імені Сірша, яка почалася добре, але наприкінці відхилилася від курсу. "Сірша" - найпоширеніший варіант написання, але, як показано у фантастичному фільмі 1988 року, "Сірша Віллоу. Іноді це ім'я може також писатися як "Сорша". Тож, бариста, коли дама з таким ім'ям замовляє лате з собою, ви тепер набагато краще підготовлені.
Це означає.
Сад пам'яті, Дублін (Фото: Kaihsu Tai) Похідне від ірландського слова "saor", що перекладається як "вільний", "saoirse" - це буквально ірландський іменник, що означає "свобода" або "свобода". Не дивно, що ім'я з таким милим значенням набуває все більшої популярності в наш час (навіть за межами Ірландії), але за ім'ям Сірша стоїть набагато глибший сенс.
Це жіноче ім'я виникло як відсилання до святкування ірландським народом свободи після здобуття незалежності від Англії 6 грудня 1922 року. Тому воно має сміливу, республіканську конотацію.
Історія
Цей мурал, присвячений Війні за незалежність Ірландії, що точилася між 1919 та 1921 роками, можна знайти неподалік від Фолс-роуд у Західному Белфасті. "Сірша" займає центральне місце, щоб підкреслити значення та вплив незалежності Ірландії від британського панування.
Ірландські батьки з сильним патріотичним серцем обрали це слово як ім'я для своїх дочок, щоб висловити свою національну та політичну гордість. Однак, очевидно, Сірша не стала офіційним ім'ям до 1960 року, тому ви точно не знайдете його в жодній старій традиційній ірландській книзі!
Дивіться також: Ірландія посіла ТРЕТЄ місце серед країн, які найбільше п'ють GuinnessВідомі люди та персонажі на ім'я Сірша
Актриса Сірша-Моніка Джексон у фільмі "Дівчата з Деррі" (Credit: Channel 4) Існує кілька відомих саоїрів!
Неймовірно талановита Сірша Ронан дуже пишається своїм ім'ям. Однак під час виступу на Суботній вечір у прямому ефірі вона пожартувала, що її ім'я "...пишеться неправильно. Це повна друкарська помилка".
У денному телевізійному шоу Сьогодні вранці, Ронан також розповіла, що в дитинстві вона "дратувалася" і "захищалася", коли інші мали проблеми з вимовою, але тепер вона знаходить невдалі спроби людей "дуже смішними".
Якщо ви фанат ситкому Дівчата з Деррі Ви, напевно, знаєте, що актриса, яка зображує Ерін Квінн, - ще одна дуже обдарована Сірша. Сама родом з Деррі, Сірша-Моніка Джексон здобула міжнародну популярність, зігравши головну роль у цьому надзвичайно успішному телесеріалі.
Це красиве ірландське ім'я також знайшло своє місце в художній літературі. Можливо, ви бачили анімаційний фільм-фентезі 2014 року Пісня моря в якому дівчина на ім'я Сірша є однією з головних героїнь. Ірландський телевізійний драматичний серіал Самотужки також має у своєму сюжеті Сіршу.
Можливо, ви здивуєтеся, дізнавшись, що одну з онучок Роберта Ф. Кеннеді теж звали Сірша.
Хоча наше ірландське ім'я тижня, Сірша, з'явилося нещодавно, воно, без сумніву, робить свій внесок у світ.
Дивіться також: Топ-10 найкращих пабів та барів у Вотерфорді, які вам НЕОБХІДНО відвідати