Irlandako astearen izena: Saoirse

Ahoskatzetik eta esanahitik gertaera dibertigarrietara eta historiara, hona hemen gure astearen irlandar izenari: Saoirse.

‘Sa-ors?’ ‘Sa-or-say?’ ‘Say-oh-ir-see?’ Saoirse izena ahoskatzeko saiakera hauek ez dira batere arraroak. Irlandako izenak ezagutzen ez dituzten pertsonak, normalean, nahiko nazkatuta aurkitzen dira lehen begiratuan izen honekin. Hau zu bazara, ez kezkatu, estalita daukagu!

Jarraitu irakurtzen Saoirse konfiantzaz nola ahoskatzen den jakiteko, eta zergatik irlandar izen polit hau irlandar herriarentzat ahalduntzearen eta ospakizunaren sinbolotzat hartzen den.

Ahoskatzea

Ez hasteko oharrik gabe, baina Saoirseren ahoskera nahiko eztabaidagarria da. Izan ere, lau ahoskera daude, eta entzungo duzuna Emerald uhartean aurkitzen zaren tokiaren araberakoa izango da.

Saoirse Ronan aktore oso aipagarriaren hitzetan, bere haurtzaroa Dublin eta Carlow konpainian igaro zuena, bere izena 'Sur-sha' ahoskatzen da, 'inerzia' bezala. Galwayn, ordea, litekeena da 'Sair-sha' entzungo duzula, Ipar Irlandan, berriz, 'Seer-sha' askoz ere ohikoagoa da. Irlandako beste txoko batean, 'Sor-sha' izan daiteke normala. Benetan euskalki kontua da.

Funtsean, bokal horiek guztiek aldakuntzarako leku asko uzten dute, beraz, aukeratu!

Ortografia eta aldaerak

Inoiz kafetegi okupatu batean tabernaria izan bazara, zure bizitzan inoiz entzun ez duzun izen batekin bezero batekin topo egin duzula apustu egiten dugu. Agian ez zenuen ideiarik eta ez zenuten astirik nola idatzi behar den jakiteko, beraz, aurrera egin zenuen eta zure aukera onena eman zenuen (joko-jokorik gabe).

Goiko irudian Saoirse idazteko saiakera bat erakusten du, ondo hasi baina amaiera aldera bidetik aldenduta. ‘Saoirse’ da grafiarik ohikoena, baina, 1988ko Willow fantasiazko pelikulan ikusten den bezala, noizean behin ‘Sorsha’ ere idatz daiteke izena. Beraz, baristak, izen hau duen andre batek latte bat egiteko eskatzen duenean, orain askoz prestatuago zaude.

Esanahia

Irlandako "saor" hitzetik eratorria, "aske" gisa itzultzen dena, "saoirse" hitzez hitz irlanderazko "askatasuna" edo "askatasuna" izena da. Ez da harritzekoa hain esanahi ederra duen izenak ospea handitzea gaur egun (baita Irlandatik kanpo ere), baina Saoirse izenaren atzean askoz ere esanahi sakonago bat dago.

Izen femenino hau Irlandako herriak askatasunaren ospakizunaren erreferentzia gisa sortu zen 1922ko abenduaren 6an Ingalaterratik independizatu ondoren. Beraz, konnotazio ausarta eta errepublikanoa du.

Historia

1919 eta 1921 artean borrokatu zen Irlandako Independentzia Gerra gogoratuz, goiko horma-irudia izan daitekeBelfasteko mendebaldeko Falls Road-etik kanpo aurkitu da. 'Saoirse'-k protagonismoa hartzen du Irlandak Britainia Handiko agintearekiko independentziaren garrantzia eta eragina nabarmentzeko.

Bihotz abertzale sendoa zuten guraso irlandarrek hartu zuten hitza bere alabentzat bere harrotasun nazionala eta politikoa irudikatzeko. Hala ere, itxuraz, Saoirse ez zen izen ofizial bihurtu 1960ra arte, beraz, zalantzarik gabe, ez duzu irlandar liburu tradizional zaharrenetan aurkituko!

Saoirse izeneko pertsonaia eta pertsonaia ospetsuak

Saoirse ezagun gutxi daude!

Saoirse Ronan talentu izugarria oso harro dago bere izenaz. Hala ere, Saturday Night Live saioan agerraldi batean, txantxetan esan zuen bere izena "... gaizki idatzita. Erabateko hutsegite bat da”.

Eguneko telebista saioan Gaur goizean, Ronanek ere partekatu zuen txikitan "gogaitzen" eta "defentsan" jartzen zela besteek ahoskatzeko arazoak zituztenean, baina orain Jendearen huts egindako saiakerak "oso dibertigarriak" iruditzen zaizkio.

Derry Girls sitcom-aren zalea bazara, ziurrenik badakizu Erin Quinn erretratatzen duen aktorea oso dohain handiko beste Saoirse bat dela. Derry beraren jatorria, Saoirse-Monica Jackson nazioartean ospea lortu zuen arrakasta handiko serie honetan parte hartuz.

Izen irlandar eder honek fikzioan ere aurkitu du bidea.Baliteke 2014ko Song of the Sea fantasiazko animaziozko filma ikusi izana, non Saoirse izeneko neska bat pertsonaia nagusietako bat den. Irlandako Single-handed telesailean Saoirse bat ere agertzen da bere argumentuan.

Harrituko zaitu Robert F. Kennedyren bilobetako bat Saoirse ere deitzen zela jakiteak.

Izen berria izan arren, gure astearen irlandar izena, Saoirse, munduan arrastoa egiten ari da, zalantzarik gabe.