Emri irlandez i javës: Saoirse

Nga shqiptimi dhe kuptimi te faktet dhe historia argëtuese, ja një vështrim në emrin tonë irlandez të javës: Saoirse.

“Sa-ors?” “Sa-or-say?” “Say-oh-ir-see?” Këto përpjekje për të shqiptuar emrin Saoirse nuk janë aspak të rralla. Njerëzit që nuk janë të njohur me emrat irlandezë zakonisht e gjejnë veten mjaft të hutuar nga ky emër në shikim të parë. Nëse jeni ju, mos u shqetësoni, ne ju kemi mbuluar!

Lexo më tej për të zbuluar se si të shqiptohet me besim Saoirse dhe pse ky emër i parë i bukur irlandez konsiderohet një simbol i fuqizimit dhe festës për popullin irlandez.

Shqiptimi

Për të mos filluar me një notë dërrmuese, por shqiptimi i Saoirse është mjaft i diskutueshëm. Në fakt, ka katër shqiptime dhe cili prej tyre do të dëgjoni do të varet nga vendi ku do të gjeni veten në Ishullin Emerald.

Me fjalët e aktores shumë të shquar Saoirse Ronan, e cila e kaloi fëmijërinë e saj në Dublin dhe Co. Carlow, emri i saj shqiptohet 'Sur-sha', si 'inerci'. Në Galway, megjithatë, ka të ngjarë të dëgjoni 'Sair-sha', ndërsa në Irlandën e Veriut, 'Seer-sha' është shumë më e zakonshme. Në një cep tjetër të Irlandës, "Sor-sha" mund të jetë normë. Është me të vërtetë një çështje dialekti.

Në thelb, të gjitha ato zanore lejojnë shumë hapësirë ​​për ndryshime, kështu që zgjidhni!

Drejtshkrimet dhe variantet

Nëse keni qenë ndonjëherë barista në një kafene të ngarkuar, vëmë bast se keni hasur në një klient me një emër që nuk e keni dëgjuar kurrë në jetën tuaj. Ndoshta nuk e kishit idenë dhe nuk kishit kohë për të kuptuar se si ta shqiptoni saktë, kështu që thjesht vazhduat dhe dhatë më të mirën tuaj (pa qëllim).

Fotoja e mësipërme tregon një përpjekje për drejtshkrimin e Saoirse që filloi mirë, por devijoi nga kursi drejt fundit. "Saoirse" është drejtshkrimi më i zakonshëm, por, siç shihet në filmin fantazi të vitit 1988 Willow , emri mund të shkruhet edhe "Sorsha" me raste. Pra, barista, kur një zonjë me këtë emër porosit një latte për të shkuar, tani jeni shumë më të përgatitur.

Kuptimi

Rrjedh nga fjala irlandeze 'saor', e cila përkthehet si 'i lirë', 'saoirse' është fjalë për fjalë emri irlandez për 'liri' ose 'liri'. Nuk është për t'u habitur që një emër me një kuptim kaq të këndshëm po rritet në popullaritet në ditët e sotme (madje edhe jashtë Irlandës), por ka një kuptim me rëndësi shumë më të thellë pas emrit Saoirse.

Ky emër femëror u shfaq si një referencë për kremtimin e lirisë së popullit irlandez pasi u bë i pavarur nga Anglia më 6 dhjetor 1922. Prandaj ai zotëron një konotacion të guximshëm republikan.

Histori

Duke përkujtuar Luftën Irlandeze të Pavarësisë që u zhvillua midis 1919 dhe 1921, murali i mësipërm mund të jetëu gjet pak jashtë rrugës Falls në Belfast Perëndimor. "Saoirse" zë vendin qendror për të theksuar rëndësinë dhe ndikimin e pavarësisë së Irlandës nga sundimi britanik.

Prindërit irlandezë me një zemër të fortë patriotike e përvetësuan fjalën si emër të parë për vajzat e tyre për të përfaqësuar krenarinë e tyre kombëtare dhe politike. Megjithatë, Saoirse me sa duket nuk u bë një emër zyrtar deri në vitin 1960, kështu që me siguri nuk do ta gjeni në asnjë nga librat më të vjetër tradicionalë irlandezë!

Njerëz dhe personazhe të famshëm të quajtur Saoirse

Ka një grusht Saoirs të mirënjohur!

Saoirse Ronan tepër e talentuar është shumë krenare për emrin e saj. Megjithatë, gjatë një paraqitjeje në Saturday Night Live , ajo bëri shaka duke thënë se emri i saj i parë është “...shkruar gabimisht. Është një gabim i plotë shtypi”.

Në shfaqjen televizive gjatë ditës This Morning, Ronan tregoi gjithashtu se ajo ishte "acaruar" dhe "mbrojtur" si fëmijë kur të tjerët e kishin problem ta shqiptonin atë, por tani asaj i sheh përpjekjet e dështuara të njerëzve “me të vërtetë qesharake”.

Nëse jeni adhurues i sitcom-it Derry Girls , me siguri e dini se aktorja që portretizon Erin Quinn është një tjetër Saoirse shumë e talentuar. Me origjinë nga vetë Derry, Saoirse-Monica Jackson mori famë ndërkombëtare duke luajtur në këtë serial jashtëzakonisht të suksesshëm.

Ky emër i bukur irlandez ka gjetur rrugën e tij edhe në trillim.Ju mund të keni parë filmin e animuar fantazi të vitit 2014 Song of the Sea , në të cilin një vajzë e quajtur Saoirse është një nga personazhet kryesore. Seriali dramatik televiziv irlandez Single-handed gjithashtu përmban një Saoirse në komplotin e tij.

Mund t'ju habisë të dini se një nga mbesat e Robert F. Kennedy quhej gjithashtu Saoirse.

Megjithëse një emër i kohëve të fundit, emri ynë irlandez i javës, Saoirse, pa dyshim që po lë shenjën e tij në botë.